dayak
/daˈjak/
noun
B2 seviye
TR → EN
"dayak" kelimesinin İngilizcesi: bastinado, beating, plug, prop, stanchion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbastinado
Genelbeating
Genelplug
Genelprop
Genelstanchion
Genelthrashing
Geneltruss
Genelwhipping
Genelwipe
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dayağı
Yönelme (-e)dayağa
Bulunma (-de)dayakta
Çıkma (-den)dayaktan
Tamlayan (-in)dayağın
Çoğul (-ler)dayaklar
Tanım
•isim: Bir insanı veya bir hayvanı dövme işi; sopa, patak, kötek
•isim: destek
•Evlerin kapısının açılmaması için kapının arkasına konulan kol, destek, sürgü
Diğer Dillerde
Almancabut see vernichtende Niederlage, Herzschlag, löschen, Prügel, Schlagen, schmieren (eril) /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/
heartbeat · heart attack
çekim: çoğul Herzschläge · tamlayan Herzschlages
eş: Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt, Herzklopfen
köken: Herz (“heart”) + Schlag (“beat”)
Sie wurde geschlagen. — Anne dayak yerdi.
Fransızcabattage, battement, essuyer, lingette (eril) /ba.taʒ/
hype, publicity
çekim: çoğul battages
eş: batterie
köken: From battre + -age.
Elle est battue. — Anne dayak yerdi.
İspanyolcaenjugar, enjutar, entrapar, formatear, golpiza, latido /enxuˈɡaɾ/
to dry · to wipe, wipe off, wipe down · to eliminate, wipe out
çekim: geçmiş enjugué · ortaç enjugado · şimdiki enjuga
eş: enjutar, cancelar
köken: Inherited from Latin exsūcāre, with the prefix ex- being replaced in Spanish by en-.
El Gran Golpe. — Büyük dayak.
İtalyancaasciugare, bastonata, bastonatura, battito, pulire, sconfitta /aʃ.ʃuˈɡa.re/
to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff
çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte
eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire
köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).
aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura
Viene picchiata. — Anne dayak yerdi.
Rusçaпобои, порка, подпорка; опора
Большой грохот. — Büyük dayak.
Arapçaضَرْب, مَسَحَ
الضربة الساحقة. — Büyük dayak.
to clean
çekim: geçmiş پاک کرد · ortaç پاک کرده · şimdiki پاک میکند · ulaç پاک کننده
köken: پاک + کردن
to smear, to rub a substance · to make, to butter · to grease, to oil, etc. (to make run more smoothly)
çekim: geçmiş smeerden · ortaç gesmeerd · şimdiki smeert · ulaç smerend
köken: From Middle Dutch smeren, from Old Dutch *smirwen, from Proto-West Germanic *smirwijan, from Proto-Germanic *smirwijaną, from *smerwą (“grease, fat”) (modern smeer).
aile: aansmeren, besmeren, hem smeren, insmeren, opensmeren, smeergeld, smeerkaas, smeerkees, smeersel, smeerwortel
Ze kreeg slagen. — Anne dayak yerdi.
Ik zag twee beren broodjes smeren.
Je fiets moet nodig gesmeerd worden.
Ik pak mijn koffers en ik smeer hem nu.
Portekizceenxugar, esfregar, limpar, sova, surra /ẽ.ʃuˈɡa(ʁ)/
to wipe dry · to slim down
çekim: geçmiş enxuguei · ortaç enxugado · şimdiki enxuga
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin exsūcāre, with a change of prefix. Compare Spanish enjugar.
aile: enxugar gelo
É espancada. — Anne dayak yerdi.
Yunancaσκουπίζω
to sweep, vacuum · to clean, wipe, polish · to wipe, dry (tears, sweat)
çekim: geçmiş σκούπισα · ortaç έχοντας σκουπίσει · şimdiki σκουπίζει · ulaç σκουπίζοντας
köken: From σκούπ(α) (skoúp(a)) + -ίζω (-ízo).
Την χτυπούν. — Anne dayak yerdi.
Korece닦다 /ta̠k̚t͈a̠/
to polish · to wipe · to clean; to brush
çekim: geçmiş 닦았다
eş: 청소하다, 문지르다, 만들다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).
많이 때리다. — Büyük dayak.
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
이를 닦아라!
to delete, to erase
çekim: geçmiş raderade · ortaç raderad · ulaç raderande
Stort slag. — Büyük dayak.
Lehçebicie, chusteczka, podcierać, podetrzeć, uderzanie, wpierdol (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ/
synonym of ubój (“slaughter of pigs; hogs”)
çekim: tamlayan bicia
eş: uderzanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bicie From bić or -ie.
Wielki Łań. — Büyük dayak.
Ukraynacaбиття́, ви́терти, витира́ти, побиття́, побі́й
Її б'ють. — Anne dayak yerdi.
to wipe · to dust, clean by wiping
çekim: geçmiş पोंछता · şimdiki पोंछता है
köken: Inherited from a variant like *पोंछइ (poṃchaï) of Prakrit पुंछइ (puṃchaï), पुच्छइ (pucchaï), पुसइ (pusaï), फुंसइ (phuṃsaï), probably from Dravidian. See there for more. Cognate with Bengali পোঁছা (pō̃cha), পুঁছা (pũcha), Punjabi ਪੂੰਝਣਾ (pūñjhṇā), Marathi पुसणे (pusṇe), Nepali पुछ्नु (puchnu), Assamese মচা (mosa).
Fincelöylytys, pyyhkiä, selkäsauna, taonta, tyhjentää /ˈløy̯lytys/
beating, trouncing, thrashing
çekim: çoğul löylytykset · tamlayan löylytyksen
köken: löylyt- + -ys
Kielistä kiinni. — Dil Dayakları.
to wipe
çekim: geçmiş utírala · ortaç utírala · şimdiki utírá
eş: čistit
köken: From u- + tírat. Compare Kashubian ùcerac, Silesian uciyrać, Polish ucierać, and Russian утира́ть (utirátʹ).
Pořádný výprask. — Büyük dayak.
Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
"El nu va sta bătaie. — 'O dayak durmayacak.
to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel
çekim: geçmiş töröltek
köken: tör + -öl
aile: törleszkedik, törleszt, törlés, törlő, törlődik, törölget, törölközik, törölköző, beletöröl, eltöröl
"Nem fog állni verte. — 'O dayak durmayacak.
Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?
İbraniceנִגֵּב
"הוא לא יעמוד פועם. עכשיו, אם רק שמר על יחסים טובים עם — 'O dayak durmayacak.
Latincetergō
a plain (a large expanse of relatively flat ground)
çekim: çoğul sletter · tamlayan slettes
köken: From Old Norse slétta, derived from the adjective sléttr (“even”).
"Han vil ikke stå at slå. — 'O dayak durmayacak.
Norveççehjerteslag, slag, tørke av
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger, — İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.
to erase, to eradicate
köken: From Malay basmi, from Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”).
aile: membasmi, pembasmi, pembasmian, terbasmi
Kau akan kena pukul. — Dayak yiyeceksin.
to wipe, to scour, to cleanse
köken: From Proto-Vietic *ɟuːj.
aile: lau chùi
Có lẽ anh sẽ bị đánh chết đó. — Dayak yiyeceksin.
thảm chùi chân
Bulgarcaбиене, бой, бърсалка, бъ́рша, изтривам, поражение (nötr) /ˈbiɛnɛ/
verbal noun of би́я (bíja)
- Най-много да те пребие. — Dayak yiyeceksin.
Slovakçatlkot, utierať, utrieť
Jej matku za to zbili. — Anne dayak yerdi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طیاق (dayak, “a prop, support, pier or beating with a stick”), from Ottoman Turkish طیامق (dayamak, “to prop up, to support”), from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”), morphologically daya- + -k.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dayak yediler.
They were thrashed.
Ben dayak yedim.
I've been beaten.
Anne dayak yerdi.
She's beaten.
O bana dayak attı.
He gave me a thrashing.
Bugün dayak yedik.
We got beat today.
Tom'a dayak atıldı.
Tom got beaten up.
'O dayak durmayacak.
'He won't stand beating.
İki defa dayak yedim.
I got beat twice.
Tom parkta dayak yedi.
Tom got beat up in the park.
Tom parkta dayak yemiş.
Tom got beat up in the park.
Kimse bana dayak atamaz.
Nobody can beat me.
Dayak yiyen kişi Tom'du.
Tom was the one who got beaten up.
Birleşik Kelimeler
dayak arsızıdayak düşkünüdayak kaçkınımeydan dayağısıra dayağı