boşaltmak
/bo.ʃaɫtˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"boşaltmak" kelimesinin İngilizcesi: void, deplete, disgorge, dump, empty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvoid
Geneldeplete
Geneldisgorge
Geneldump
Genelempty
Genelevacuate
Genelexhaust
Genelpass
Genelpour
Genelredd
Genelvacate
Genelunpack
Genelunpack
Tanım
•bir silahta ne kadar mermi varsa hepsini arka arkaya patlatmak
•boş duruma getirmek
•dökmek, boca etmek
•gevşetmek, açmak
•kusmak
•Bir silahta ne kadar mermi varsa hepsini arka arkaya patlatmak
•Gevşetmek; açmak
•Midesinin içindekilerini ağız yolu ile dışarı atmak
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, ausleeren, begleiten, bestehen, bringen, Dauerkarte /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Sind Sie sicher, dass Sie den Mülleimer leeren möchten? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
FransızcaVider /vi.de/
to empty, to empty out · to gut (e.g. a fish)
çekim: geçmiş vidé · ortaç vidé · şimdiki vide · ulaç vidant
köken: From Middle French vuider, from Old French vuidier, from Vulgar Latin *vocitāre, from Vulgar Latin *vocitum, ultimately connected to Latin vacuus.
aile: dévider, vider l'abcès, vider les arçons, vider les couilles, vider son sac
Il faut évacuer la salle ! — Odayı boşaltmak lazım!
Il faut vider la poubelle.
Il a vidé le poisson lui-même.
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
«Desolando el mar». — "Denizi boşaltmak".
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, passare, svuotare, vuotare, vuoto /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Vieni, ci culli il mar! — "Denizi boşaltmak".
Rusçaопоражнивать, опорожнять, опустошать
опоражнивать, опорожнять, опустошать
И мы выпустим этом море. — "Denizi boşaltmak".
Arapçaأَهمَلَ, اِجْتَازَ, اِحْتَازَ, اِنْقَضَى, تَجَاوَزَ, تَخَلَّى
هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلد المهملات ؟ — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Farsçaپوچ, تهی, خالی, خالی کردن, درگذشتن, سپری شدن /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq, puç, xali /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Felemenkçedoodgaan, doorgaan, gebeuren, heengaan, leeg, leegmaken /ˈdoːtɣaːn/
to die
çekim: geçmiş gingen dood · ortaç doodgegaan · şimdiki gaat dood · ulaç doodgaand
eş: sterven, overlijden, heengaan, inslapen, ontslapen, sneven
köken: From dood (“dead”) + gaan (“go”); literally "go dead".
Wilt u de prullenbak legen? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Portekizcecasco, esvaziar, falecer, passagem, passar, tocar (eril) /ˈkas.ku/
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
Comece a navegar." — "Denizi boşaltmak".
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε το φάκελο των απορριμμάτων; — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
本当にごみ箱フォルダを空にしますか？ — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Korece비우다 /piuda̠/
to empty, drain; evacuate, vacate
çekim: geçmiş 비웠다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뷔우〮다〮 (Yale: pwùyGwú-tá). 비- (bi-, “to be empty”) + -우- (-u-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
Vill du verkligen tömma papperskorgen? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Han förflyttades till en annan avdelning
Han förflyttade sig med bil
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Na pewno opróżnić kosz? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвмира́ти, минати, перевал, передава́ти, переда́ти, пере́пустка /meˈnate/
to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
Ви дійсно хочете спорожнити теку смітника? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Час мина́є.
Hintçeख़ाली, गुज़र करना, छूछा, रिक्त करना, रीता /xɑː.liː/
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
Finceasiaintila, hyväksyttää, jatkua, jättää väliin, kadota, käydä /ˈɑsiɑi̯nˌtilɑ/
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorikansion? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Skutečně chcete vyprázdnit složku koše? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Doufám, že on nemine ten míč.
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
Sigur doriți să golesc coșul de gunoi? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Macarcaátad, átél, áthalad, átírják, átjut, átjuttat /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáját? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
לילות עברתי בלעדייך
הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
Latinceangustiae, cassus, furculae, inanis, praetereo, praeterire
inflection of angustia: · genitive/dative singular
empty
çekim: karşılaştırma tommere · üstünlük tommest
köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).
aile: den tomme mængde, det tomme rum, et tomt hus, folketom, halvtom, hjernetom, lufttom, løbe tom, mennesketom, når krybben er tom, bides hestene
EVil du virkelig tømme affaldsmappen? — Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Norveççepassere
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld. — Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.
Endonezcekosong /ˈkosoŋ/
empty (literally or figuratively) · vacant: · empty, not occupied.
zıt: berisi, berpenghuni, berarti, penting, cerdas, pandai
köken: Inherited from Malay kosong.
aile: kekosongan, kosongan, mengosong, mengosongkan, pengosong, pengosongan, sekosong-kosongnya, kosong melompong
Anda yakin ingin mengosongkan Tempat Sampah? Semua item akan dihapus. @ action: button — Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: button
Etimoloji
From Ottoman Turkish بوشالتمق (boşaltmak), equivalent to boşal- + -t (causative suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
"Denizi boşaltmak".
"Cleaning up the sea".
Valizimi boşaltmak zorundayım.
I have to unpack my suitcase.
Boşaltmak zorundayız. Bir hortum geliyor.
We have to evacuate. A tornado's coming.
Boşaltmak zorundayız. Bir kasırga geliyor.
We have to evacuate. A tornado's coming.
Boşaltmak zorundayız. Bir tornado geliyor.
We have to evacuate. A tornado's coming.
Dairesini iki gün içinde boşaltmak zorunda.
He had to empty his apartment in two days.
Makarnayı boşaltmak için bir süzgeç kullanın.
Use a strainer to drain the pasta.
Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?
Are you sure you want to empty the trash folder?
Bir fistülü boşaltmak için kateterler gerekebilir.[1]
Catheters may be required to drain a fistula.[1]
Tesisatçı boruyu boşaltmak için suyu dışarı pompaladı.
The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Tom iki gün içerisinde apartmanını boşaltmak zorundaydı.
Tom had to empty his apartment in two days.
Kelime listesini boşaltmak için tıklayın. Clear the word list
Click to empty the word list.