διάβαση
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "διάβαση" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit, transit anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldar yol
Genelgeçit
Geneltransit
Çekim Tablosu
çoğulδιαβάσεις
tamlayanδιάβασης
Tanım
•crossing · bridge · ford
Diğer Dillerde
AlmancaDurchgang, Pass, Passage, reichen, weitergeben (eril) /ˈdʊʁçˌɡaŋ/
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
past participle of défiler
çekim: çoğul défilés
aile: défilé de mode
Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.
to turn, pivot · to spin, rotate, revolve, twirl, gyrate
çekim: geçmiş giré · ortaç girado · şimdiki gira
köken: From Latin gȳrāre, from Latin gȳrus (“circle”), from Ancient Greek γῦρος (gûros). Doublet of yirar. Compare with French gyrer, Galician xirar, Portuguese girar, Italian girare. Compare also English gyrate, English gyro.
aile: gira, girada, giradiscos, girador, giramiento, girante, girasol
Gira a la izquierda.
La tierra gira alrededor del sol.
İtalyancapassaggio, passare, transizione (eril) /pasˈsad.d͡ʒo/
passage, passing, gap · transfer, transition · route
çekim: çoğul passaggi
eş: attraversamento, oltrepassamento, superamento, tragitto, transito, traversata
köken: From passare + -aggio, or from Old French passage.
aile: passaggio a livello, passaggio pedonale, passaggio sotterraneo, dare un passaggio
Sono qua solo di passaggio
Rusçaпасса́ж, перева́л, передава́ть, переда́ть, перехо́д, пройти́
Arapçaطَريق, عُبُور
Farsçaگذر /ɡu.ˈðar/
present stem form of گذشتن (gozaštan)
aile: گذر کردن
همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
transition · crossing, place where one crosses · menopause
çekim: çoğul overgangen
eş: transitie, verandering, doorgang, oversteek, passage
köken: From Middle Dutch overganc. Equivalent to over + gang. Deverbal from overgaan.
aile: overgankelijk, spoorwegovergang
Portekizcepassagem, passar, trânsito (dişil) /paˈsa.ʒẽj̃/
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul passagens
köken: From French passage (“passage”), from Old French passage (“passage, part of a route or journey”), from passer (“to pass”) + -age. By surface analysis, passar (“to pass”) + -agem.
aile: de passagem, estar de passagem, passagem aérea, passagem de ano, passagem de nível, passagem forçada
to pass, to go past
çekim: geçmiş 지나갔다
eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다
köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
Lehçepodać, podawać, przełęcz, tranzyt /ˈpɔ.dat͡ɕ/
to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)
çekim: geçmiş podano
eş: przekazać, wręczyć, dać, przekazać, oznajmić, zaserwować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *podàti Old Polish podać Polish podać Inherited from Old Polish podać. By…
aile: podany, podanie, mieć podane na tacy, podać do druku, podawać do druku, podać do raportu, podawać do raportu, podać do stołu, podawać do stołu, podać do wiadomości
Exto […] Emineo, supersum, appareo, consto, sum – Ieſtem przedrękamy, podałem ſie, wirosłem.
Ukraynacaперевал, передава́ти, переда́ти, пройти́, прохо́дження, прохо́дити
Hintçeगुज़र करना, संक्रमण (eril) /səŋ.kɾə.məɳ/
infection · crossing, passage
çekim: çoğul संक्रमणों
köken: Borrowed from Sanskrit संक्रमणम् (saṃkramaṇam). By surface analysis, सम्- (sam-) + क्रमण (kramaṇ).
Finceetappi, kääntää ympäri, liikkua, liikuttaa, osuus, reitti /ˈetɑpːi/
leg, stage (of a journey)
çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin
köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.
aile: etappiajo, etappitie, välietappi
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumencepas, pasa, transmite, trecătoare, trece (eril) /pas/
step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait
çekim: çoğul pași · tamlayan pasului
köken: Inherited from Latin passus.
aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul
pass (opening, road, or track, available for passing)
çekim: çoğul hágók
İbraniceמַעֲבָר, עָבַר
Latinceangustiae, furculae, iter, praetereo, saltus, transeo
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancapassage
Norveççepassasje, passere
Bulgarcaпреход
Slovakçapodať, podávať, prechod
Slovenceprehod, prelaz