Diğer Diller

Eş/Zıt

pass

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pass" kelimesi Türkçe'de buyruldu, giriş kartı, koyak, pasaport, paso anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruldu

Genelgiriş kartı

Genelkoyak

Genelpasaport

Genelpaso

Genelruhsat

Genelvardiya

Çekim Tablosu

çoğulpassen

tamlayanpassets

Tanım

•passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait

Diğer Dillerde

AlmancaPass , Reisepass , Schicht , Schlucht (eril)

singular imperative of passen

çekim: çoğul Pässe · tamlayan Passes

eş: Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum, Bergpass

köken: From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle…

aile: passen

Fransızcaéquipe , gorge , laissez-passer , passeport , poste , quart (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

İspanyolcadesfiladero , garganta , gorja , jornada , jornal , pasaporte (eril) /desfilaˈdeɾo/

gorge, defile (narrow pass)

çekim: çoğul desfiladeros

köken: From desfilar + -dero.

İtalyancacambio , gola , passaporto , turno (eril) /ˈkam.bjo/

exchange · change · gear, stickshift (of a motor vehicle)

çekim: çoğul cambi

eş: avvicendamento, baratto, permuta, ricambio, rinnovo, scambio

köken: Deverbal from cambiare + -o. From verb cambiare inherited from Vulgar Latin cambiāre (“to change, exchange”) from Late Latin cambiō, or from corresponding noun Latin cambium (“change”), ultimately from Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”). Compare Spanish cambio and Portuguese câmbio.

aile: cambio della guardia

Rusçaзагра́н, загра́нник, лощи́на, па́спорт, пачпо́рт, па́чпорт

Arapçaأُخْدُود, إِجَازَة مُرُور, جَوَاز, جَوَاز سَفَر, نَوْبَة

Farsçaتنگه , دره , گلوگاه /tan.ˈɡa/

strait

çekim: çoğul تنگهها

köken: From تنگ (tang) + ـه (e).

aile: تنگه هرمز

Azericedərə, iş növbəsi, pasport, smen

valley · gorge, ravine, canyon

çekim: çoğul dərələr · tamlayan dərənin

köken: From Persian دره (darre).

Kazakçaаңғар, паспорт, сай, шатқал /ɑŋˈʁɑr/

valley, gorge

çekim: çoğul аңғарлар · tamlayan аңғардың

köken: From Arabic أَنْهَار (ʔanhār).

Özbekçedara, pasport, smena

passport

köken: Borrowed from Russian паспорт (pasport).

Tatarcaпаспорт

Türkmencepasport

Kırgızcaкапчыгай, паспорт, смена

Uygurcaپاسپورت, جىلغا, گۇۋاھنامە /pɑsport/

passport (official document for foreign travel)

çekim: çoğul پاسپورتلار

köken: From Russian па́спорт (pásport).

Başkurtçaпаспорт

Çuvaşçaпаспорт

Felemenkçekloof , paspoort , ploeg , ploegendienst, ploegenstelsel (dişil) /kloːf/

gap, gorge, ravine

çekim: çoğul kloven

köken: From Middle Dutch clove, from Proto-West Germanic *klubō, from Proto-Germanic *klubô, related to *kleubaną (“to split, cleave”). Cognate with German Klobe, Kloben, Cimbrian khlóop.

aile: kloofdal, taalkloof

Portekizcegarganta , passaporte , passe , turno (dişil) /ɡaʁˈɡɐ̃.tɐ/

throat (posterior region of the oral cavity) · throat (anterior-superior part of the neck) · canyon, narrow (narrow passage between mountains)

çekim: çoğul gargantas

eş: bravateiro, fanfarrão

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese garganta; from a substrate language *gʷr̥h₃gn̥t- (“throat”), cognate with Proto-Celtic *brāgants (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to swallow”). Alternatively, onomatopoeic.

Yunancaάδεια , βάρδια , διαβατήριο , πάσο , φαράγγι (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaパスポート , 交代, 入れ替え, 峡谷 , 旅券 , 許可証 /pa̠sɨ̥po̞ːto̞/

passport

köken: Borrowed from English passport.

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。

Korece골짜기 , 교대 , 려권 , 시프트 , 여권 , 패스포트 /ko̞ʎt͡ɕ͈a̠ɡi/

valley, vale, ravine

eş: 골시내, 계곡

köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)

Lehçejar , paszport , przepustka , wąwóz , zmiana (eril) /ˈjar/

spring (season)

çekim: çoğul jary · tamlayan jaru

eş: kanion

köken: Inherited from Proto-Slavic *jarъ.

Ukraynacaзмі́на, па́спорт, пере́пустка, про́пуск, яр /jar/

steep bank, gully, ravine

çekim: çoğul яри́ · tamlayan я́ру

köken: From Turkic.

aile: Буда́рівський Яр, Во́вчий Яр, Во́лохів Яр, Ду́дників Яр, Змії́ний Яр, Михайлопі́льський Яр, По́пів Яр, Резнікі́вський Яр, Сухи́й Яр, Хреща́тий Яр

Hintçeपारपत्र , पाली , पासपोर्ट , बारी (eril)

passport

çekim: çoğul पारपत्रों

köken: Compound of पार (pār, “across; crossing”) + पत्र (patra, “document”).

Fincekulkulupa , kuru , lippu , passi , rotko , työvuoro /ˈkulkuˌlupɑ/

pass, admittance (permission to enter)

çekim: çoğul kulkuluvat · tamlayan kulkuluvan

köken: kulku + lupa