pasaje
/paˈsaxe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pasaje" kelimesi Türkçe'de bilet, boğaz, dar sokak, dar yol, geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilet
Genelboğaz
Geneldar sokak
Geneldar yol
Genelgeçiş
Genelgeçit
Genelpasaj
Geneltransit
Genelücret
Çekim Tablosu
çoğulpasajes
Tanım
•passing, crossing · ticket, fare (for travel) · all passengers on a plane or boat
Diğer Dillerde
AlmancaAuszug, Billet, Billett, Durchgang, entziehen, Fahrkarte (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/
moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt
çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges
eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug
zıt: Einzug
köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İtalyancabiglietto, calle, carruggio, estratto, passaggio, passare (eril) /biʎˈʎet.to/
ticket · card · note, slip
çekim: çoğul biglietti
eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca
köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).
aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita
Rusçaале́йка, алле́я, биле́т, вы́держка, отры́вок, пасса́ж
Arapçaأُجْرَة, تَذْكِرَة, تَوْصِيلَة, زُقَاق, طَريق, عُبُور
Farsçaاستخراج کردن, گذر
to extract
çekim: geçmiş استخراج کرد · ortaç استخراج کرده · şimdiki استخراج میکند · ulaç استخراج کننده
ticket
çekim: çoğul biletlər · tamlayan biletin
köken: From Russian биле́т (bilét), French billet.
Kazakçaбилет, тар көше, тұйық көше, шолақ көше
ticket (admission to entertainment or transportation) · banknote
çekim: çoğul билеттер · tamlayan билеттің
köken: Borrowed from Russian биле́т (bilét), from French billet.
Özbekçealleya, bilet, tor koʻcha, xiyobon
Türkmencealleýa, bilet
Kırgızcaаллея, билет, тар көчө
Uygurcaبېلەت, تار كوچا /belɛt/
ticket (admission to entertainment, pass for transportation)
çekim: çoğul بېلەتلەر
köken: From Russian биле́т (bilét).
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Felemenkçebiljet, doorgang, fragment, kaartje, overgang, pas (nötr) /bɪlˈjɛt/
a note · a banknote · a ticket
çekim: çoğul biljetten
köken: From Middle Dutch billet, from Old French billet; the current spelling and pronunciation is based on modern French billet.
aile: aanplakbiljet, bankbiljet, plakbiljet, stembiljet
alley
çekim: çoğul becos
köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.
aile: beco sem saída, bequinho
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
a ticket
köken: Borrowed from English ticket.
aile: チケットショップ
alley, alleyway
eş: 골목길
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).
그 골목은 그래피티가 가득하다.
한갓지고 고즈넉한 골목
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́йка, але́я, біле́т, ви́тяг, ву́личка, заву́лок
rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul किराए
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).
उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।
fare (money paid for transport)
çekim: çoğul ajomaksut · tamlayan ajomaksun
köken: ajo + maksu
Çekçeextrahovat, jízdenka, jízdné, lístek, pasáž, podat /ˈɛkstraɦovat/
to extract
çekim: geçmiş extrahovavše · ortaç extrahovala · şimdiki extrahuje
köken: From Latin extrahō + -ovat.
aile: extrahovatelný
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
to suck away, to remove or extract (e.g. bad smell) by sucking it away · to smoke or have a cigarette/pipe (to complete smoking it) · to drain (to deplete someone's energy)
çekim: geçmiş elszívtak
köken: el- (“away, off”) + szív (“to suck, absorb”)
aile: elszívat, elszívás, elszívható, szagelszívó
İbraniceדמי נסיעה, כַּרְטִיס, כרטיסייה, מיצה, מַעֲבָר, סִמְטָה
Latinceangiportus, angustiae, excerptum, furculae, iter, locus
alley, lane (narrow street)
çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs
köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.
Near-synonym: platea
Etimoloji
See pasar. Cognate with English passage.