passera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "passera" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldar yol
Genelgeçit
Çekim Tablosu
geçmişpasserade
ortaçpasserad
ulaçpasserande
Tanım
•to pass · to overtake · to press (something soft) through a sieve or the like; to strain, to sieve
Diğer Dillerde
Almancabahnen, durchfädeln, durchkommen, Pass, passieren, reichen /ˈbaːnən/
to channel
çekim: geçmiş bahnte · ortaç gebahnt · şimdiki bahnt · ulaç bahnend
köken: From Middle High German banen. Equivalent to Bahn (“trail, route”) + -en.
aile: anbahnen, Bahner
Sie bahnte sich ihren Weg durch die Menge.
past participle of défiler
çekim: çoğul défilés
aile: défilé de mode
Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.
İspanyolcadiscurrir, pasaje, pasar, paso, transcurrir /diskuˈriɾ/
to flow, pass · to go, travel, pass · to reason, think
çekim: geçmiş discurrí · ortaç discurrido · şimdiki discurre
eş: ingeniar, conjeturar, deducir, inferir
köken: Borrowed from Latin discurrere.
İtalyancapassare, trascorrere /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Rusçaистека́ть, исте́чь, минова́ть, ми́нуть, перева́л, передава́ть
Arapçaطَريق, مَرَّ
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
just, recently · hardly · only, not until, not any sooner
çekim: çoğul passen
köken: Deverbal from passen, from Middle Dutch passen, from pas, from Old French pas, from Latin passus. Equivalent to a derivation from etymology 2.
aile: pasgeboren, pasgeleden, pasgetrouwd
Dit huis is pas gerenoveerd.
Pas als je kamer is opgeruimd, krijg je een koekje.
Da's pas stoer!
Portekizceenfiar, passagem, passar, transcorrer /ẽ.fiˈa(ʁ)/
to thread (to put thread through an orifice, especially a pinhole) · to stick (to place)
çekim: geçmiş enfiei · ortaç enfiado · şimdiki enfia
zıt: tirar, retirar, remover, extrair
köken: From en- + fio (“thread”) + -ar, from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum (“thread”).
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
Korece지나가다 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/
to pass, to go past
çekim: geçmiş 지나갔다
eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다
köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).
Lehçepodać, podawać, przełęcz, upływać /ˈpɔ.dat͡ɕ/
to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)
çekim: geçmiş podano
eş: przekazać, wręczyć, dać, przekazać, oznajmić, zaserwować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *podàti Old Polish podać Polish podać Inherited from Old Polish podać. By…
aile: podany, podanie, mieć podane na tacy, podać do druku, podawać do druku, podać do raportu, podawać do raportu, podać do stołu, podawać do stołu, podać do wiadomości
Exto […] Emineo, supersum, appareo, consto, sum – Ieſtem przedrękamy, podałem ſie, wirosłem.
Ukraynacaперевал, передава́ти, переда́ти, пройти́, прохо́дити
Hintçeगुज़र करना
Fincekulua, liikkua, liikuttaa, pujotella, reitti, sola /ˈkuluɑˣ/
to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)
çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva
köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).
aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua
Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.
Rahaa kului paljon.
Kaikki ruoka kului juhlissa.
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumencepas, pasa, transmite, trecătoare, trece (eril) /pas/
step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait
çekim: çoğul pași · tamlayan pasului
köken: Inherited from Latin passus.
aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul
pass (opening, road, or track, available for passing)
çekim: çoğul hágók
İbraniceמַעֲבָר, עָבַר
Latinceangustiae, furculae, praetereo, saltus, transeo
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Norveççepassere
Vietnamcađèo, đèo núi, trôi qua /ʔɗɛw˨˩/
mountain pass
köken: Compare đeo.
aile: đèo ải, trèo đèo lội suối
Bulgarcaизмина́вам, изти́чам, прому́ша, прому́швам, промъ́квам, промъ́кна
Slovakçapodať, podávať
Slovenceprehod, prelaz