to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off
çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend
eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen
köken: auf- + brechen
aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen
🔊 Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
🔊 Achtung! Das Eis bricht auf.
🔊 Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.
Deuxième personne du pluriel de l’impératif de s’en aller.
infinitive of andar combined with se
köken: From andar + se (enclitic).
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
🔊 Va' via da qui!
Rusça 🔊 отпра́виться , позволе́ние , пошёл вон! , пошёл! , разреше́ние , сконча́ться
Arapça 🔊 اِبْتَعَدَ , اِنْصَرَفَ , تَرَكَ , رَحَلَ , غَادَرَ
to pass away
köken: From در (dar) + گذشتن (gozaštan).
🔊 نه سالم بود وقتی پدربزرگم درگذشتند.
🔊 چنین که در دل من داغ زلف سرکش توست بنفشه زار شود تربتم چو درگذرم
to pass away
çekim: geçmiş dünyasını dəyişmiş · ortaç dünyasını dəyişmiş · şimdiki dünyasını dəyişir
köken: Literally, “to change worlds”.
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
🔊 Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
🔊 Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
🔊 Юлға өс көн китте.
to die
çekim: geçmiş gingen dood · ortaç doodgegaan · şimdiki gaat dood · ulaç doodgaand
eş: sterven, overlijden, heengaan, inslapen, ontslapen, sneven
köken: From dood (“dead”) + gaan (“go”); literally "go dead".
to die
çekim: geçmiş faleci · ortaç falecido · şimdiki falece
köken: Etymology tree Classical Latin fallere Vulgar Latin *fallīre Old Galician-Portuguese falirder. Old Galician-Portuguese falescer Portuguese falecer Inherited from Old Galician-Portuguese falescer, derived from falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. Cognate with Galician falecer, Spanish fallecer.
aile: desfalecer
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)
çekim: geçmiş 돌아가셨다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
🔊 att åka skateboard
🔊 att åka skidor
🔊 att åka skridskor
Ukraynaca 🔊 від'їжджа́ти , від'ї́хати , відійти́ , відійти́ у ві́чність , відпра́витися , відправля́тися
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
🔊 उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
🔊 अगले रविवार को छुट्टी है।
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
to go away · to be failing · to be dying
çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází
eş: vzdalovat se
köken: From od- + cházet.
to die, pass away, decease
çekim: geçmiş decedat · ortaç decedat · şimdiki decedează
köken: Borrowed from French décéder.
to die (of something: -ban/-ben), to pass away, to depart from life
çekim: geçmiş elhunytak
köken: From el- (verbal prefix) + huny (“to die”).
🔊 Az énekes súlyos betegségben hunyt el.
İbranice 🔊 הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ , לך מפה , נִפְטַר , עזב , עָזַב to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
to hide, conceal, keep secret, cover, suppress, sheathe · to remove, put away, set aside; banish · to betake oneself, go away, go and hide
çekim: ortaç abditus · şimdiki abdit · ulaç abdēns
zıt: patefaciō, adaperiō, aperiō, accēdō, adeō, adventō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin abdō From ab- (“away”) + -dō (“put”).
aile: abditē, abditīvus, abditum, abditus
🔊 […] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
🔊 Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit; reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt.
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
🔊 Jeg vil gerne have, at du går væk.
Norveççe 🔊 forlate , forsvinn! , gå bort , gå vekk , permisjon , tillatelse
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan