boşalmak
/bo.ʃaɫˈmak/
verb
TR → EN
"boşalmak" kelimesinin İngilizcesi: empty, trip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelempty
Geneltrip
Çekim Tablosu
Geniş zamanboşalamam
Şimdiki zamanboşalabiliyor
Gelecek zamanboşalacak
Geçmiş zamanboşalamadı
Şartboşalamasa
Gereklilikboşalamamalı
Emirboşal
Tanım
•boş olma durumu
•sıkıntılardan kurtulmak ferahlamak
•Derdini, sıkıntısını, duygusunu birine anlatarak ferahlamak
•Boş duruma gelmek, içinde bir şey kalmamak; inhilal etmek
•Dökme işi yapılmak veya dökme işine konu olmak
•Gevşemek; açılmak
•Hayvan, bağından kurtulmak
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, aktivieren, Ausflug, ausleeren, Ausrutscher, Beinstellen (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
FransızcaVider /vi.de/
to empty, to empty out · to gut (e.g. a fish)
çekim: geçmiş vidé · ortaç vidé · şimdiki vide · ulaç vidant
köken: From Middle French vuider, from Old French vuidier, from Vulgar Latin *vocitāre, from Vulgar Latin *vocitum, ultimately connected to Latin vacuus.
aile: dévider, vider l'abcès, vider les arçons, vider les couilles, vider son sac
Il faut vider la poubelle.
Il a vidé le poisson lui-même.
İspanyolcaasengladura, conmutar, dar un traspié, flipar, fliparse, flipe /kommuˈtaɾ/
to exchange substantially · to be commutative
çekim: geçmiş conmuté · ortaç conmutado · şimdiki conmuta
köken: Borrowed from Latin commūtāre.
İtalyancagita, inciampare, sgambetto, svuotare, viaggio, vuotare (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/
trip, excursion, hike, outing
çekim: çoğul gite
eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata
köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).
aile: gitante
Rusçaосвобождаться, ослабляться /ɐsvəbɐʐˈdat͡sːə/
to get free, to break free, to free oneself (from), to get loose · to become empty; to become vacant · to become free, to get free time (e.g. after work)
çekim: geçmiş освобожда́вшийся · ortaç освобожда́вшийся · şimdiki освобожда́ется · ulaç освобожда́ющийся
köken: освобожда́ть (osvoboždátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, فَارِغ, فَرَغَ
Farsçaپوچ, تهی, خالی, خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericebadalaq vurma, badalaq vurmaq, boş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Tatarcaсәяхәт
Felemenkçeleeg, leegmaken, legen, misstap, reis, struikelen /leːx/
empty, hollow · listless, lethargic
çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst
eş: ledig
zıt: vol
köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen
Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.
De fles wijn was helaas leeg.
Portekizcealucinar, casco, dar uma rasteira, deslize, esvaziar, moca /a.lu.siˈna(ʁ)/
to hallucinate
çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina
köken: Borrowed from Latin ālūcināre.
Yunancaαδειάζω, άδειος, κενός, σκοντάφτω, ταξίδι /aˈðʝa.zo/
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
tripcode
çekim: geçmiş トリップした
köken: From English trip.
トリップしてる顔
明治にトリップする
異世界にトリップする
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
misstep
çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs
köken: Compound of fel + steg.
Lehçebyć na haju, haj, kawałek, kop, latać, mieć odlot
być pod wpływem narkotyków
Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка, поро́жній, пусти́й, спорожни́ти
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
Finceerehdys, erhe, etikettivirhe, harha-askel, huumetrippi, kampata /ˈerehdys/
mistake · error, oversight
çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen
köken: erehtyä + -ys
aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys
překročení nepsaných společenských pravidel
eş: trapas, přešlap
Rumencecălători, călătorie, descărca, deșert, deșerta, excursie /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Macarcakiborít, kirándulás, kiürít, üres, ürít, utazás /ˈkiraːndulaːʃ/
sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing
çekim: çoğul kirándulások
köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás
İbraniceמַסָּע, מָעַד, ריק (eril) /ʁek/
empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
journey · trip · voyage, passage, crossing
çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses
köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse
Hun er i øjeblikket bosat i landsbyen. — Şu anda bu köyde boşalmak üzeredir .
Norveççereise
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بوشالمق (boşalmak, “to empty, run out, be emptied; to discharge a gun”). By surface analysis, boş (“empty”) + -al.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Nehir bir göle boşalmaktadır.
The river discharges into a lake.
O kadar erken boşalmak zorunda değildin.
You didn't have to cum so early.