minout
/ˈmɪnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "minout" kelimesi Türkçe'de ıska, ıskalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelıska
Genelıskalamak
Çekim Tablosu
geçmişminuvše
ortaçminula
şimdikimine
Tanım
•to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
Diğer Dillerde
Almancabestehen, Fehlschuss, hinüberkommen, verfehlen /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to
çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant
eş: louper, rater
köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).
aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques
Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
Je manque de temps.
Tu me manques.
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
mi mancano cinque dollari
lui manca di coraggio
mancare a un concerto
Rusçaне попа́сть, переезжа́ть, перее́хать, пройти́, прома́зать, про́мах
Arapçaأَخْطَأَ, اِجْتَازَ, مَرَّ
Farsçaگذشتن /ɡu.ðaʃ.ˈtan/
to pass, to pass away (especially of time) · to pass away; to die · to cross over
çekim: geçmiş گذشت
köken: From Middle Persian [script needed] (wtštn' /widaštan/), [script needed] (wtltn' /widardan/, “pass, cross, die”), from Proto-Iranian *witárHati (“to pass by”), from Proto-Indo-Iranian *wí + Proto-Indo-Iranian *tárHati (“to cross over”), the prefix ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”). The change -d- → classical -ð- → modern -z- is irregular, since following the second stage, it…
aile: خوش گذشتن, درگذشتن, گذراندن, گذشت, گذشته
این نیز بگذرد
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن فردا که نیامده است فریاد مکن.
چنانچه بعد از نماز چهار روز گذشت و باران نبارید[…]
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence · to change one's point of view, conviction, belief etc.
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”).
Өфөлә тағы биш мәктәп дистанцион уҡыуға күсте.
Felemenkçemissen, misser, overgaan, slagen, voorbijgaan /ˈmɪsə(n)/
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
Ik heb mijn schot gemist.
Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
Kunt u een euro missen voor het karretje?
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
Errei quando mudei de emprego.
Errei no cálculo.
A bala errou o alvo.
misfire, failure
çekim: çoğul αστοχίες · tamlayan αστοχίας
eş: αποτυχία, τεχνολογία
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
적을 놓쳤다
≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
Lehçechybiać, chybić, chybienie, przebrnąć, przejść, pudło /ˈxɘ.bjat͡ɕ/
to miss, miss the mark (to not hit something)
çekim: geçmiş chybiano · şimdiki chybia
eş: pudłować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybiti Polish chybić ▲ Proto-Slavic…
Ukraynacaпройти́, прохо́дити
Finceampua ohi, ei osua, huti, kulkea, läpäistä, lyödä ohi /ˈhuti/
miss (failure to hit)
çekim: çoğul hudit · tamlayan hudin
zıt: osuma
köken: Probably a back-formation from hutiloida
aile: hutikuti
to miss, to fail
çekim: geçmiş ratat · ortaç ratat · şimdiki ratează
köken: Borrowed from French rater.
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
Latincedesidero, desum, praetereo, praeterire /deːˈsiː.dɛ.roː/
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
miss (fail to hit)
çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers
köken: From forbi (“past, by”).
a surname from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 杜.
Bulgarcaне улучвам, пропуск, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Slovakçaminúť
Slovencepreiti, zgrešiti /zɡrɛʃìːti/
to miss (to not to hit when throwing, shooting) · to miss (to not to see, not to notice when moving, searching) · to miss (to not to achieve the desired, expected result)
çekim: geçmiş zgrešȅn · ortaç zgrešȅn · şimdiki zgreší
köken: From z- + grešīti.
Litvancaišlaikyti /ɪʃlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to be able to bear a load · to withstand · to pass a test
çekim: geçmiş išlai̇̃kė · ortaç išlai̇̃kęs · ulaç išlai̇̃kąs
köken: iš- + laikýti
Šis bókštinis kranas išlai̇̃ko apkrovą iki penkių tonų.
Tik trỹs mokiniai̇̃ išlai̇̃kė egzãminą.
Mán rei̇̃kia išlaikýti vi̇̀są šei̇̃mą!
Letoncanetrāpīt
Etimoloji
Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.