passa
/ˈpasˌa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "passa" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, düşmek, göndermek, göz kulak olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbekçi
Geneldüşmek
Genelgöndermek
Genelgöz kulak olmak
Genelgözetmek
Genelnöbetçi
Geneluymak
Genelyakışmak
Genelyaraşmak
Çekim Tablosu
geçmişpassade
ortaçpassad
ulaçpassande
Tanım
•fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)
Diğer Dillerde
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaadapté, aller, approprié, canon, checker, convenir (eril) /a.dap.te/
past participle of adapter
çekim: çoğul adaptés
to safeguard
çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.
aile: amparador, amparo, desamparar
reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi
eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi
Rusçaдозо́р, идти́, карау́л, охра́на, подобать, подойти́ /pədɐˈbatʲ/
to become, to befit
çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий
eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать
не подоба́ет так поступа́ть
как подоба́ет
Arapçaاِعْتَنَى, اِهْتَمَّ, حَارِس, حَرَسَ, لاءم, لَاقَ /laː.ʔa.ma/
to meet the requirements; to suit; be suitable
çekim: geçmiş لَاءَمْتُ
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
guard; sentry duty; watch
çekim: çoğul keşiklər · tamlayan keşiyin
köken: From Middle Mongol ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ (kesiɣten, “blessing”). Compare Turkish keşik (“turn”), Mongolian хишигтэн (xišigten).
aile: keşikçilik, keşikçi
keşik çəkmək
Kazakçaқарауыл
Özbekçeqorovul
Tatarcaкаравыл
Türkmencegarawul
Kırgızcaкароол
Uygurcaئاسرىماق /ʔɑsrimɑq/
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /asramaq/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/asaraqu/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçebehartigen, betamen, fit, naar omkijken, passen, passen bij /bəˈɦɑrtəɣə(n)/
to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart
çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend
köken: From hart + be- -igen.
aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
to be proper, to suit, to befit, to be suitable · to fit
çekim: geçmiş ήρμοσα · ortaç αρμοσμένος
eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
Korece어울리다 /ʌ̹uʎʎida̠/
to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
çekim: geçmiş 어울렸다
köken: Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).
너에게 잘 어울린다.
친구와 어울리다.
Lehçedbać, dopasowanie, opiekować się, pasować, pilnować, straż /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaва́рта, вартува́ти, дба́ти, догляда́ти, карау́л, охороня́ти
Hintçeदौरा, ध्यान रखना, पहरा, पालनपोषण करना, पालना, मिर्गी (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
to watch, to guard · to look after, to mind (to guard) · to watch, to monitor, to control
çekim: geçmiş hlídala · ortaç hlídala · şimdiki hlídá
eş: dohlížet, střežit, dozírat, dávat pozor
zıt: nehlídat
köken: Inherited from Old Czech hledati, hlédati, hládati, from Proto-Slavic *ględati. Doublet of hledat.
aile: hlídací, hlídač, hlídaný, hlídání, hlídka, pohlídat
Budovu hlídá bezpečnostní agentura.
Odpoledne musí hlídat děti.
Hlídám si váhu.
guard, watch, guardsmen · police
çekim: çoğul gărzi · tamlayan gărzi
köken: Borrowed from French garde, ultimately of Germanic origin, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardōną.
to enter, to go into something (-ba/-be)
çekim: geçmiş bementek
köken: be- + megy
bemegy a szobába
to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
çekim: geçmiş הָלַכְתָּ
köken: From Proto-Semitic *halak-.
aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל
הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
Etimoloji
From German passen or Dutch passen.