biçim İngilizcesi: form, shape, fashion, form, make, shape.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

biçim

noun

B2 seviye

TR → EN

"biçim" kelimesinin İngilizcesi: form, shape, fashion, form, make. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelformnoun

Genelshapenoun

Genelfashion

Genelform

Genelmake

Genelshape

Genelstripe

Genelturn

Genelpoem

Genelcut

Görsel

Ağaçların Arasındaki Gölette Yarı Gömük Biçimde Dinlenen Kaplanlar

Takım elbiseli figürün sinek sürüsü biçiminde erimiş kafasıyla durduğu sürreal çiçek tarlası atmosferi

Karanlık Fonda Büyüleyici Biçimde Yükselen Canlı Turuncu Alevler ve Detaylar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)biçimi

Yönelme (-e)biçime

Bulunma (-de)biçimde

Çıkma (-den)biçimden

Tamlayan (-in)biçimin

Çoğul (-ler)biçimler

Tanım

•biçme işi

•bir nesnenin dış çizgileri bakımından niteliği, dıştan görünüşü, şekil, eşkâl

•Bir soyadı. Şekil, format, örnek, biçilmiş gibi

•disket vb.nin bilgisayarda kullanılabilir durumu

•herhangi bir şeyin benzeri

•sanat ve edebiyat eserlerinde dış görünüş, form

•şiirlerin kuruluş ve uyak düzenlerine göre olan dış görünüşü, şekil, form

•tarz, yol

Atasözü & Deyim

“Bıldırcının beyliği arpa biçimine kadardır”

Diğer Dillerde

Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen , Abbiegung , an der Reihe sein , bauen, be one's turn /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Format — & Biçim

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

FransızcaForme (dişil) /fɔʁm/

shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form

çekim: çoğul formes

eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme

köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.

aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès

Format — & Biçim

İspanyolcaartificiar , cobrar, competerle a, confeccionar , construir , crear

to make something with artifice

çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia

eş: artizar

& Formato — & Biçim

İtalyancacambiamento , cambiare , china , compiere , completare , divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

& Formato — & Biçim

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, جَعَلَ, دَارَ, دَوْر

هيئة — & Biçim

Farsçaایجاد کردن , تشکیل دادن, تولید کردن, چرخیدن , ساختن , گشتن

to create

çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده

Azericeburmaq , çevirmək , döndərmək , dönmək , düzəltmək , eləmək /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaайналу , кезек /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Felemenkçeafslaan , beurt , bocht , denken , doen , draai /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

& Stijl — & Biçim

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Yunancaαπογίνομαι , γίνομαι , γυρίζω , κάνω , καταλαβαίνω , κατασκευάζω /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

& Στυλ — & Biçim

Japoncaさせる , する , メーク, やらせる, 作る , 創る /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

書式(O) — & Biçim

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece구부러지다 , 구성하다 , 달성하다, 돌기, 돌다, 돌리기 /kubuɾʌ̹d͡ʑida̠/

to bend, to crook, to turn, to become bent

çekim: geçmiş 구부러졌다

형식( O) — & Biçim

Lehçeczynić , kolej , kończyć , konstruować , marka , obracać /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

to make, to do · to make oneself · synonym of cenić

çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.

aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać

& Styl — & Biçim

Ile czynisz za tego kosa?

Hintçeकारण , नौबत , पल , बनाना , बारी , मुड़ना (eril) /kɑː.ɾəɳ/

cause · reason

çekim: çoğul कारणों

eş: वजह

köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।

Finceajatella, alkaa huimata, ansaita , etoa , gruppetto , hapantua /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

& Tyyli — & Biçim

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçečinit , dělat , donutit , obrat , obrátka , otočit /ˈt͡ʃɪɲɪt/

to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí

eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat

köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.

Formát — & Biçim

Macarca-at , -et , -tat , -tet , -ul , -ül /ɒt/

Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.

köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).

& Stílus — & Biçim

zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)

İbraniceבנה , גרם , היווה , הכריח, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

& חדות — & Biçim

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceago , cogo , compello , creo, distingo, facio /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum

Dancaanfald , blive, blive sur, bøjning, dobbeltslag, dreje

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Format — & Biçim

Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, lage

Skrifttype — Yazı Biçimi

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , pas , ubah /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Format waktu: — Saat biçimi:

Bulgarcaвитка, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й, завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/

to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave

çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж

& Формат — & Biçim

въртя́ о́бръч

въртя́ глава́

въртя́т хоро́

Litvancasukti /sʊk.tʲɪ/

turn (change direction of movement) · cause to turn, rotate, revolve · circle, twirl, whirl (move in a circular motion)

çekim: geçmiş sùko · ortaç sùkęs · ulaç sùkąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sewk- (“turn, spin”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to set in motion”). Compare Latvian sukt, Proto-Slavic *sъkati (Russian скать (skatʹ, “twist, turn”), Czech skati), and see the Proto-Slavic for more. Also related are Latvian sàucêt, Proto-Slavic *sučiti. Beyond Balto-Slavic, hesitant connections have been made with Tocharian A ṣkārā,…

aile: apsukti, apsisukti, atsukti, atsisukti, išsukti, išsisukti, įsukti, nusukti, nusisukti, pasukti

Sukti į kai̇̃rę draũdžiama.

Tekė́damas vanduõ suka turbi̇̀nų mentès.

Virš galvõs tỹliai ratù sùko šikšnósparniai.

Letoncadarīt , likt, piespiest /darîːt/

to do (to carry out, to realize something, to be busy with something) · to do, to make (to behave in a certain way, e.g., to cause something to happen) · to make, to prepare

çekim: geçmiş darīju · ortaç darīts · şimdiki dara

köken: Originally the iterative counterpart of an earlier verb *dert (“to tear, to split”), from Proto-Baltic *der-, from Proto-Indo-European *der- (“to split, to tear, to peel”). The meaning evolved as follows: “to tear, to split” > “to cut, to chop (wood)” (cf. the derived form darināt kokus “to pear, to cut (branches) off (a tree)”) > “to make by cutting (e.g., like a carpenter)” > “to make, to do.”…

aile: prefixed verbs:, aizdarīt, apdarīt, atdarīt, iedarīt, izdarīt, nodarīt, padarīt, pārdarīt, piedarīt

darīt mājas darbus

darīt darāmo

parādīt, kas jādara

Estoncapöörduma, pöörlema , tegema

to turn, to rotate

çekim: geçmiş olla pöörelnud · ortaç pöörelnud · şimdiki pöörleb · ulaç pöörlev

köken: From pöörama + -lema.

Katalancafer , torn , volta /ˈfe/

to make, produce · to make up · to do, to cause to be done

çekim: geçmiş fiu · ortaç fet · şimdiki fa

köken: Inherited from Latin facere.