ajatella
/ˈɑjɑtelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "ajatella" kelimesi Türkçe'de düşünmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünmek
Çekim Tablosu
geçmişajatellut
şimdikiajattelee
ulaçajatteleva
Tanım
•to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
Diğer Dillerde
Almanca(jemand) denken an, Denke, denken, erwarten, Gedanke, halten (dişil)
inflection of denken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Denken
köken: denken + -e
Es handele sich um relativ junge Leute mit einer "progressiven Denke", die in ihren alten Autokonzernen nicht weitergekommen seien.
Fransızcaattendre, dire que, envisager, estimer, pensée, penser /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcaaguardar, barajar, esperar, esperarse, expectar, figurarse /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancaaspettarsi, cogitare, pensare, ponderare, predire, riflettere /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaду́мать, мы́слить, наде́яться, обду́мать, обдумывание, обду́мывать (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/
reflection, pondering, deliberation
çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания
eş: обдумыванье
köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaتَفَكَّرَ, تَوَقَّعَ, عَدَّ, فَكَرَ, فَكَّر, فَكَّرَ
Farsçaانتظار داشتن, اَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن
Azericedüşünmək, fikirləşmək, hesab etmək /dyʃynˈmæk/
to think · to consider (to think of doing) · to understand
çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür
köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.
aile: düşüncə, düşündürmək
Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.
Kazakçaойлау
thinking
Özbekçeo'ylamoq
Tatarcaуйларга
Türkmenceooýlamak
to think
çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп
köken: From the noun ой (oy).
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçebeschouwen, denken, dunken, interpreteren, maken, nadenken /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
Portekizceaguardar, considerar, esperar, interpretar, parecer, pensada /a.ɡwaʁˈda(ʁ)/
to await · to expect · to obey
çekim: geçmiş aguardei · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aguardar. By surface analysis, a- + guardar.
Aguardo notícias ansiosamente.
Por favor, aguarde um momento.
Yunancaαναλογίζομαι, αναμένω, θεωρώ, καταλαβαίνω, σκέφτομαι /a.na.loˈʝi.zo.me/
to consider, dwell on, think about, brood, brood on
çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται
köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).
to think · to meditate · to consider
çekim: geçmiş 考えた
köken: */kamukapu/ → /kamuɡapu/ → /kanɡafu/ → /kanɡaferu/ (regular change for lower bigrade verbs) → */kangaweru/ (semi-regular sound shift for the /f/ phoneme; see ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) (ha-gyō tenko)) → /kanɡajeru/ (semi-regular sound shift, collapsing /we/ into /je/) → /kanɡaeru/ From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. Ultimate derivation uncertain. Theories include: * Given the ancient…
aile: 考え
これについて考える必要があるんだ。
ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。
私がしたことについて考えなければならない。
Çinceнян, 思考 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to think over; to think about; to ponder on
eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思
aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考
你們應該認真地思考這個問題。
你们应该认真地思考这个问题。
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
to expect; to look forward to
çekim: geçmiş 기대했다
eş: 기대되다, 바라다, 원하다
köken: 기대(期待) (gidae, “expectation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetrakta, förvänta, fundera över, fundera på, överväga, se
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçei pomyśleć, że, myśleć, oczekiwać, pomyśleć, przemyślać, przemyśleć /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaду́мати, ми́слити, наді́ятися, обду́мати, обмірковувати, проду́мати /ɔbmʲirˈkɔwʊʋɐte/
to think over, to ponder, to consider, to cogitate, to reflect, to deliberate (on/upon/over)
çekim: geçmiş обмірко́вуваний · şimdiki обмірко́вує
köken: From the обмірко́в- (obmirkóv-) stem of обміркува́ти (obmirkuváty) + -увати (-uvaty).
Hintçeचिंतन करना, विचार करना, विचारना, सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
Çekçemyslet, očekávat, přemýšlet, zvažovat /ˈmɪslɛt/
to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean
çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí
eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit
köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.
Myslím, že to zvládneš.
Musel jsem na ni myslet celý den.
Myslel jsem to metaforicky.
to cogitate, think, be in thought
çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă
köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.
aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare
Macarcaátgondol, elgondolkozik, értelmez, fontolgat, gondol, gondolkodik /ˈaːdɡondol/
to think over, to consider
çekim: geçmiş átgondoltak
köken: át- + gondol
Etimoloji
ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar