crear
/kɾeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "crear" kelimesi Türkçe'de kıvılcım, meydana getirmek, oluşturmak, ortaya koymak, şerare anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvılcım
Genelmeydana getirmek
Geneloluşturmak
Genelortaya koymak
Genelşerare
Geneltekvin etmek
Genelteşekkül ettirmek
Genelyapmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişcreé
ortaçcreado
şimdikicrea
Tanım
•to create
Diğer Dillerde
Almancabringen, erschaffen, Funke, kreieren, lassen, machen /ˈbrɪŋən/
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcacréer, entamer, étincelle, faire, flammèche, nommer /kʁe.e/
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
İtalyancacreare, far partire, fare, incominciare, scintilla /kreˈa.re/
to create · to appoint · to cause
çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte
eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare
köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.
Rusçaде́лать, искра́, и́скра, сде́лать, создава́ть, созда́ть
Arapçaجَعَلَ, خَلَقَ, شَرَارَة, صَنَعَ
Farsçaآفریدن, ابیز, اخگر, ایجاد کردن, بوجود آوردن, تشکیل دادن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/
to create
çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده
köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /āfrītē/, “creature”).
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeijod etmoq, uchqun, yaratmoq
to create
çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan
Türkmencedöretmek, uçgun
to create, to form
Uygurcaياراتماق
to create
köken: From Proto-Turkic, whence Hungarian gyárt (“to manufacture”). The root is probably a derivation of Proto-Turkic *yara (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратыл (jaratıl, “to be created”), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”).
to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce
köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.
Felemenkçecreëren, doen, ertoe brengen, maken, scheppen, sprank /kreːˈeːrə(n)/
to create, make, put into existence · to design creatively · to appoint, invest with an office etc.
çekim: geçmiş creëerden · ortaç gecreëerd · şimdiki creëert · ulaç creërend
eş: scheppen
köken: Borrowed from Middle French créer, from Latin creō.
sparkle · sudden and unexpected intuition · luminous and momentary electrical discharge that happens inside conductors separated by gas
çekim: çoğul centelhas
köken: From Spanish centella, from Latin scintilla.
Yunancaδημιουργώ, κάνω, κατασκευάζω, σπινθήρας, φτιάχνω /ði.mi.uɾˈɣo/
to create, make, build, generate
çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας
eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω
köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
先生が学生に問題を答えさせた。
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
to shape, give form
çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande
köken: form + -a
Lehçeiskra, robić, sprawiać, stworzyć, tworzyć (dişil) /ˈis.kra/
spark
çekim: çoğul iskry · tamlayan iskry
eş: skra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьskra Polish iskra Inherited from Proto-Slavic *jьskra. Doublet of jaskier, jaskra, and skra.
aile: iskrowy, iskiernik, iskrownik, iskrzyk, iskrzyć, skrzyć, zaiskrzyć
Ukraynacaі́скра, створи́ти, твори́ти
Hintçeचिंगारी, बनाना, रचना, रचना करना, सिरजना, सृजन करना (dişil) /t͡ʃɪŋ.ɡɑː.ɾiː/
spark; flame
çekim: çoğul चिंगारियाँ
köken: Compare चिनक (cinak).
Fincekipinä, luoda, muotoilla, saada, tehdä /ˈkipinæ/
spark · spark (small amount of something, which has the potential to become something greater) · spark(s), radio operator
çekim: çoğul kipinät · tamlayan kipinän
köken: From Proto-Finnic *kipinä. Related to Ingrian kipuna and Veps kibin, and also to Estonian kibe and Votic kipunõ.
aile: Kipinoinen, kipinöidä, elonkipinä, elämänkipinä, hitsauskipinä, kipinämikko, kipinänsammutin, kipinäpurkaus, kipinäsuoja, kipinäsuojus
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
Rumencecrea, scânteie /kreˈa/
to create
çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează
köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.
Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.
köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).
zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)
Etimoloji
Borrowed from Latin creāre. Compare the inherited doublet criar (“to raise”).