confeccionar
/konfeɡθjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "confeccionar" kelimesi Türkçe'de biçmek, demlemek, demlenmek, dikici, dikişçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçmek
Geneldemlemek
Geneldemlenmek
Geneldikici
Geneldikişçi
Genelkurmak
Genelmeczetmek
Genelterzi
Genelyapmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişconfeccioné
ortaçconfeccionado
şimdikiconfecciona
Tanım
•to make, prepare, fashion, craft
Diğer Dillerde
ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten
eş: aufgießen, brauen, kochen
Fransızcabrasser, faire, infuser, marque, tailleur, tailleuse /bʁa.se/
to brew (beer) · to intermingle
çekim: geçmiş brassé · ortaç brassé · şimdiki brasse · ulaç brassant
eş: brasseyer, brasseïer
köken: From Old French bracier, from brace (“malt”), from Gaulish *brakis (Latinized accusative bracem in Pliny) (compare Scottish Gaelic braich, Welsh brag), from Proto-Celtic *mrakis, from Proto-Indo-European *merk- (“to be soaked”) (compare Latin marceō (“to wither, droop”), North Frisian marig (“tallow”), Lithuanian mer̃kti (“to soak”), Ossetian марг (marg, “poison”)).
aile: brasserie, brasseur, brassicole
İtalyancaconfezionare, costruire, creare, fare, intrugliare, marca /kon.fet.t͡sjoˈna.re/
to tailor, manufacture (clothes) · to package, pack, wrap up
çekim: geçmiş confezionàto · ortaç confezionàto · şimdiki confezióna · ulaç confezionànte
eş: cucire, fare, realizzare, impacchettare, incartare, imballare
köken: From confezione (“packaging, packing, pack, package, packet, box; clothing, making of clothes”) + -are.
aile: confezionamento, confezionato, confezionatore, confezionatrice, preconfezionare
Rusçaвари́ть, де́лать, завари́ть, ма́рка, мастерить, портни́ха /məsʲtʲɪˈrʲitʲ/
to make, to contrive
çekim: geçmiş мастери́вший · ortaç мастери́вший · şimdiki мастери́т · ulaç мастеря́щий
köken: ма́стер (máster) + -и́ть (-ítʹ)
aile: помастери́ть, примастери́ть, смастери́ть
Arapçaتَرْزِي, تَرْزِيَّة, خَمَّرَ, خَيَّاط, خَيَّاطَة, صَنَعَ
Farsçaایجاد کردن, تولید کردن, دم کردن, ساختن
to create
çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده
Azericebiçər, dərzi, düzəltmək, eləmək, etmək, qayırmaq /biˈt͡sæɾ/
tailor
çekim: çoğul biçərlər · tamlayan biçərin
köken: From biç- + -ər.
Kazakçaтігінші
tailor, clothier
çekim: çoğul тігіншілер · tamlayan тігіншінің
köken: тігін (tıgın) + -ші (-şı).
Özbekçemashinachi, tikuvchi, yasamoq
Tatarcaтегүче
Türkmencetikinçi
Kırgızcaмашинечи, тикмечи
Uygurcaتىكىمچى
tailor · seamstress
çekim: çoğul тегенселәр · tamlayan тегенсенең
köken: From тегеү (tegew) + -н (-n) + -се (-se) — "to sew" + reflexive voice + agent noun suffix, ultimately from Proto-Turkic *dik- (to sew). Cognate with Kazakh тігінші (tıgınşı, “tailor, seamstress”).
Felemenkçebrouwen, handbewerken, kleermaakster, kleermaken, kleermaker, maken /ˈbrɑu̯ə(n)/
to brew
çekim: geçmiş brouwden · ortaç gebrouwen · şimdiki brouwt · ulaç brouwend
eş: bereiden, klaarmaken
köken: From Middle Dutch brouwen, bruwen, from Old Dutch *briuwan, from Proto-West Germanic *breuwan, from Proto-Germanic *brewwaną.
aile: brouwer, brouwsel, verbrouwen
Portekizcealfaiatar, alfaiate, confeccionar, construir, desenvolver, fazer /aw.faj.aˈta(ʁ)/
to tailor (to make, repair or alter clothing)
çekim: geçmiş alfaiatei · ortaç alfaiatado · şimdiki alfaiata
Yunancaκατασκευάζω, μάρκα, μόδιστρος m μοδίστρα, ράπτης, ράφτης, φτιάχνω /katasceˈvazo/
to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)
çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
İsveççebrygga, göra, märke, skräddare, skrädderska, tillverka
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
female equivalent of krawiec (“tailoress”) · tailor's wife
çekim: çoğul krawcowe · tamlayan krawcowej
eş: szwaczka
köken: Etymology tree Polish krawiec Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish krawcowa From krawiec + -owa.
Ukraynacaвигото́вити, виготовля́ти, зроби́ти, краве́ць, кравчи́ня, майструва́ти
tailor
çekim: çoğul दर्ज़ियों
köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).
दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।
Fincekeittää, korjailla, malli, merkki, muotoilla, räätäli /ˈkei̯tːæːˣ/
to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)
çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä
köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.
aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö
keittää perunoita
keittää kokoon
Keitän meille kahvia.
tailor
çekim: çoğul krejčích · tamlayan krejčího
eş: krejčíř, krejčík
köken: Inherited from Old Czech krajčí. By surface analysis, krajka + -í.
Rumencea face de mână, construi, croi, croitor, croitoreasă, face
to construct, build
çekim: geçmiş construit · ortaç construit · şimdiki construiește
köken: Borrowed from French construire, Latin construo.
Macarcaalkot, csinál, gyártmány, készít, létrehoz, márka /ˈɒlkot/
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop
çekim: geçmiş בָּנִיתָ
köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).
aile: בַּנַּאי
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים
בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת
Etimoloji
From confección + -ar.