Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kalıp

Q: kalıp ne demek?

kalıp İngilizcesi: template, pattern, form, impress, model, shape.

noun

B1 seviye

TR → EN

"kalıp" kelimesinin İngilizcesi: template, pattern, form, impress, model. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltemplatenoun

Genelpatternnoun

Genelform

Genelimpress

Genelmodel

Genelshape

Genelstamp

Geneltemplate , templet

Genelcake

Genelcast

Genelpattern

Genelmold

Genelpattern

Görsel

Evde Mum Yapımı İçin Şeffaf Turkuaz Silikon Kalıp ve Dekoratif Kase

Turuncu Zeminde Pompalı Kapaklı Sıvı Sabun Şişesi ve Doğal Kalıp Sabunlar

Nostaljik Ahşap Oyma Kalıp: Kalp ve Çiçek Motifli Geleneksel El Sanatı

Profesyonel Stüdyo Ortamında Siyah Detaylı Yeşil Sıvı Sabun Şişesi ve Doğal Kalıp Sabun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kalıbı

Yönelme (-e)kalıba

Bulunma (-de)kalıpta

Çıkma (-den)kalıptan

Tamlayan (-in)kalıbın

Çoğul (-ler)kalıplar

Tanım

•isim: Bir şeye biçim vermeye veya eski biçimini korumaya yarayan araç

•patron (II)

•sıfat: Genellikle küp biçiminde yapılan

•Gösterişli görünüş

•Zaman içinde değişiklik göstermeyen, her zaman için aynı olan, belirli davranış biçimleri bütünü

•Yenilikten uzak, gelişmeye kapalı olan

Atasözü & Deyim

“Kalıp kıyafetle adam adam olmaz”

Diğer Dillerde

Almancaaufbauen , aufstellen , ausbilden , ausgestalten , ausmachen , bilden /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/

to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)

çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend

eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln

köken: auf- + bauen

aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut

& Abbild — & Kalıp

Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.

Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.

eine Zelt aufbauen

Fransızcabatterie d'artifice, batterie de feu d'artifice, former , formulaire , gâteau , pâtisserie /fɔʁ.me/

to form (generic sense) · to shape (to make into a certain shape) · to train; to educate

çekim: geçmiş formé · ortaç formé · şimdiki forme · ulaç formant

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin fōrmāre (“to form”).

& Image — & Kalıp

İspanyolcaahormar , bizcocho , cake , formar , formulario , incrustar /aoɾˈmaɾ/

to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in

çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma

eş: amoldar, adaptar, acomodar

köken: From a- + horma + -ar.

& Imagen — & Kalıp

İtalyancacostituire , dolce , formare , formarsi , modulo , pasticcino /kos.ti.tuˈi.re/

to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be

çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte

eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare

köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).

& Immagine — & Kalıp

Rusçaкусок, брусок, форма, болванка, шаблон

& Образ — & Kalıp

Arapçaاِسْتِمَارَة, شَكَّلَ, شَكْل, صُورَة, كَعْكَة

اضف ستنسل — Kalıp Ekle

Farsçaشکل دادن , شکل گرفتن

to form, to give shape

çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده

Azericeblank, keks, tort

Kazakçaбалкүлше , пішін, тәтті нан, формуляр

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçeanketa, formulyar, kunjara, pirojniy, shakl

poll, survey, questionnaire, feedback form

çekim: çoğul anketalar · tamlayan anketaning

köken: Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.

Felemenkçebedekken , formulier , gebak , koek , stuk , taart /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

& Image — & Kalıp

Portekizcebolo , formulário , sabonete (eril) /ˈbo.lu/

cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)

çekim: çoğul bolos

köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar

& Imagem — & Kalıp

a bunch of money

Yunancaαίτηση , δημιουργώ , κέικ , σχήμα , σχηματίζομαι , σχηματίζω (dişil) /ˈetisi/

request · application · petition

çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης

eş: ζήτηση, παράκληση

köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).

& Εικόνα — & Kalıp

συμπληρώστε την αίτηση

Japoncaお菓子 , ケーキ , 形作る , 形式 , 形状 , 用紙 /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

イメージ(I) — & Kalıp

Korece과자 , 용지 , 케이크 , 형상 , 형식 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

이미지( I) — & Kalıp

İsveççeblankett , formulär , kaka , tårta

a form; a specimen document; a survey; a blank template to be filled in by the user · a carte blanche; a blank contract already with approving signature or sigil, to be filled in by the user

çekim: çoğul blanketter · tamlayan blanketts

köken: Borrowed from German Blankett of same meaning, from Old French blanchet; blanquet (“white, whitish”), attested since 1818.

aile: anmälningsblankett, deklarationsblankett, fullmaktsblankett, lyxblankett, telegramblankett, tullblankett

& Avbild — & Kalıp

fill out these blankets [common Swenglish]

Lehçeblankiet , ciasteczko , ciastko , ciasto , formularz , postać (eril) /ˈblaŋ.kjɛt/

blank, form (document to be filled in)

çekim: çoğul blankiety · tamlayan blankietu

eş: formularz

köken: Borrowed from German Blankett, from Dutch blanket, from Old French blanquet. First attested in 1629.

aile: blankietowy

& Obraz — & Kalıp

stosowny blankiet

urzędowy blankiet

czysty blankiet

Ukraynacaпиро́жне, ті́стечко

& Штамп — & Kalıp

Hintçeअर्ज़ी , आकार , केक, फारम, रूप , शक्ल (dişil) /əɾ.ziː/

application, form · submission

çekim: çoğul अर्ज़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).

Fincehillo , kaavake , kakku , kankku , keksi , kimpale /ˈhilːo/

jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)

çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon

eş: raha

köken: hilla + -o

aile: hilloinen, hilloke, hillota, hillottaa, hilloutua, appelsiinihillo, aprikoosihillo, hillomarja, hillomunkki, hillopurkki

Luo levykuva — Kalıp oluştur

Çekçeblok , deska , dort , forma , formulář , tuhnout (eril) /ˈblok/

block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku

köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.

Obraz — & Kalıp

Rumencebucată , formă , prăjitură , turtă (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

& Imagine — & Kalıp

Macarcabevon , darab , formál , kialakít, megalvad, megformál /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

& Képmás — & Kalıp

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceטֹפֶס \ טופס, עוּגָה, צורה (dişil)

shape (appearance or outline), form, figure · way, method, fashion

çekim: çoğul צוּרוֹת

köken: Cognate to Arabic صُورَة (ṣūra). Possibly derived from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).

aile: אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א׳