malvar
/malˈβaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "malvar" kelimesi Türkçe'de bozmak, bozulmak, doldurmak, yozlaşmak, yozlaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelbozulmak
Geneldoldurmak
Genelyozlaşmak
Genelyozlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişmalvei
ortaçmalvado
şimdikimalva
Tanım
•to worsen; to spoil · to spoil; to corrupt
Diğer Dillerde
Almancakorrumpieren, sich verschlechtern, sich verschlimmern, verderben, verschlechtern, verschlimmern /kɔʁʊmˈpiːʁən/
to corrupt
çekim: geçmiş korrumpierte · ortaç korrumpiert · şimdiki korrumpiert · ulaç korrumpierend
köken: Borrowed from Latin corrumpere.
to corrupt, impair, deprave · to bribe
çekim: geçmiş corrompu · ortaç corrompu · şimdiki corrompt · ulaç corrompant
eş: pervertir, suborner
köken: Inherited from Old French corrompre, borrowed from Latin corrumpere (based on rompre).
İspanyolcacorromper, corrumpir, cumplir, desmejorar, desmejorarse, empeorar /koromˈpeɾ/
to corrupt · to bribe, to pervert · to rot
çekim: geçmiş corrompí · ortaç corrompido · şimdiki corrompe
eş: desprestigiar, viciar, prostituir
köken: Inherited from Latin corrumpere.
aile: corrompedor
İtalyancaandare di male in peggio, compiere, corrompere, peggiorare /ˈkom.pje.re/
to finish, to complete · to turn · to turn out, to be realized (well or badly, etc.)
çekim: geçmiş compiùto · ortaç compiùto · şimdiki cómpie · ulaç compiènte
eş: concludere, eseguire, fare, finire, realizzare, sbrigare
köken: From Latin complēre.
Mia madre compie quarant'anni oggi.
il lavoro è compiuto felicemente
la profezia è compiuta
Rusçaисполня́ться, портить, развращать, разлагать, сверну́ться, свора́чиваться /ˈportʲɪtʲ/
to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflower (virgins)
çekim: geçmiş по́ртивший · ortaç по́ртивший · şimdiki по́ртит · ulaç по́ртящий
eş: вредить, повреждать, губить, ухудшать
köken: Inherited from Old East Slavic пъртити (pŭrtiti, “spend”), from Proto-Slavic *pъrtiti. Cognate to поро́ть (porótʹ), портно́й (portnój).
aile: испо́ртить, испо́ртиться, напо́ртить, перепо́ртить, перепо́ртиться, подпо́ртить, попо́ртить, попо́ртиться, по́ртиться
по́ртить кому́-либо кровь
— Послу́шайте, — сказа́л председа́тель, поднима́я глаза́ на секретаря́, — говори́те поти́ше! Я и́з-за вас уже́ второ́й лист по́рчу.
Arapçaأَفْسَدَ
to spoil, to ruin, to corrupt · to squander, to waste, to lavish, to splurge
çekim: geçmiş korlamış · ortaç korlamış · şimdiki korlayır
köken: From kor + -la.
Özbekçeyomonlashmoq
Felemenkçeverderven, verergeren, verworden /vərˈdɛrvə(n)/
to spoil, to ruin, to corrupt
çekim: geçmiş verdierven · ortaç verdorven · şimdiki verderft · ulaç verdervend
köken: From Middle Dutch verderven, from Old Dutch fardervan, from Proto-West Germanic *fraderban. Unrelated to derven, but related to bederven.
aile: verderf, verdorven
Portekizcecompletar, corromper, empiorar, estragar, fazer, piorar /kõ.pleˈta(ʁ)/
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Yunancaδιαφθείρω
ωθώ ή οδηγώ στην ανηθικότητα, ιδίως στον σεξουαλικό τομέα
Japonca堕落させる, 変質する, 悪くする, 悪くなる, 悪化させる, 悪化する
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
그의 병세가 악화되고 있다.
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçekończyć, pogarszać, pogorszyć, skończyć /ˈkɔɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to end, to finish · to stop, to quit · to turn, to reach a certain age
çekim: geçmiş kończono · şimdiki kończy
eş: przestawać, wypełniać, dopełniać, finalizować, zabijać, zrywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *konьčiti Polish kończyć Inherited from Proto-Slavic *konьčiti. By surface analysis, koniec + -yć.
aile: dokończyć, dokańczać, ukończyć, ukańczać, wykończyć, wykańczać, zakończyć, zakańczać
Kończy nam się mleko.
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, погі́ршити, погі́ршувати
to be spoiled, go rotten · to be damaged, to break down · to fail, be ruined
çekim: geçmiş बिगड़ता · şimdiki बिगड़ता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀟𑀇 (vihaḍaï), 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”).
दूध बिगड़ गया है, आब फेंकना होगा।
कौंसिलों और असेंबलियों का सार्थक्य तभी है, जब उनकी इच्छा से शासक मंडल बनता और बिगड़ता हो।
बिगड़ा बच्चा
Fincehapantua, huonontaa, huonontua, korruptoida, pahentaa, pahentua /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
to disrupt · to disturb · to interfere with
çekim: geçmiş narušivše · ortaç narušila · şimdiki naruší
eş: porušit, poškodit, oslabit, porušit, poškodit, vyrušit
köken: Inherited from Old Czech rušiti, from Proto-Slavic *rušiti.
Rumenceagrava, corupe, înrăutăți /a.ɡraˈva/
to aggravate
çekim: geçmiş agravat · ortaç agravat · şimdiki agravează
köken: Borrowed from French aggraver, from Latin aggravare.
to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)
çekim: geçmiş betöltöttek
köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).
aile: betöltetlen
Latinceaggravō, aggravor, corrumpō, dēprāvō, dēteriorō, gravō
first-person singular present passive indicative of aggravō
Dancablive sur
Norveççetørne
Bulgarcaвлошавам, влошавам се, разва́лям, развалям се, развращавам, ставам /ˈstavɐm/
to stand up, to rise, to get up (from a sitting or lying position, or from sleep) · to rebel, to rise up (against someone or something) · to become (to acquire a new state, condition, or profession)
çekim: geçmiş none · ortaç ста́ван · şimdiki ста́ва · ulaç ста́ващ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *stavati Bulgarian ставам Inherited from Proto-Slavic *stavati. By surface analysis, ста́на (stána) + -вам (-vam).
Ставам късно.
Станете, вий, деца на Лондон, Берлин, Рим...
Станах лекар.
Taycaบูด /buːt̚˨˩/
spoiled, gone off; rancid, putrid. · bad; unpleasant. · rotten: very bad, unpleasant, or unsatisfactory.
aile: เน่าบูด, บึ้งบูด, บูดเน่า, บูดบึ้ง, บูดเบี้ยว, เบี้ยวบูด, สารกันบูด
แถลงข่าวแค่นี้อย่าแถลงค่ะ บูด
Katalancacorrompre, empitjorar /koˈrom.pɾə/
to corrupt, to cause to putrify · to corrupt, to defile, to pervert · to bribe
çekim: geçmiş corrompí · ortaç corromput · şimdiki corromp
köken: Inherited from Latin corrumpere.
Etimoloji
Perhaps from mal (“bad”). Alternatively, perhaps from Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”), with the initial b assimilated to mal (“bad”). Compare Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”).