Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ساختن

/saːx.ˈtan/

FARSÇA → TR

Farsça "ساختن" kelimesi Türkçe'de yapmak, yaratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişساخت

ortaçساخته

şimdikiمیسازد

ulaçسازنده

Tanım

•to make · to build, to construct · to create, to produce

Diğer Dillerde

Almancabauen , bringen , Fabrikat , konstruieren , lassen , machen /ˈbaʊ̯ən/

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)

çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend

eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen

zıt: zerstören

köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat

ein Haus bauen

Du kannst auf mich bauen.

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

Fransızcacombiner , construction , construire , créer , faire , marque /kɔ̃.bi.ne/

to combine (bring (two or more things or activities) together)

çekim: geçmiş combiné · ortaç combiné · şimdiki combine · ulaç combinant

eş: amalgamer, concilier, associer, allier

köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.

İspanyolcaartificiar , confeccionar , constructo , construir , crear , edificar

to make something with artifice

çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia

eş: artizar

İtalyancaconcetto , costruire , costruzione , fare , idea , marca (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/

concept · opinion · idea

çekim: çoğul concetti

köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

Rusçaде́лать , изгото́вить , изготовля́ть , конце́пция , ма́рка , постро́ить

Arapçaجَعَلَ , صَنَعَ , فَعَلَ

Azericedüzəltmək , eləmək , etmək , qayırmaq /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Felemenkçedoen , ertoe brengen , maken , merk , voorbereiden /dun/

to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs

çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend

eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen

köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.

aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen

Doe dat daar maar in.

Dat doet mij denken aan vorig jaar.

Doe mij maar een baco.

Portekizceconstructo , construir , fazer , marca , montagem , montar (eril)

construct (concept or model)

çekim: çoğul constructos

aile: constructo social

Yunancaκάνω , κατασκευάζω , κατασκεύασμα , κατασκευή , μάρκα , οικοδομώ /ˈkano/

to do · to make · to cost

çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας

eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ

köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).

aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει

Θα κάνω ό,τι μου πεις.

Τι κάνεις;

κάνω τοστ

Japoncaさせる , メーク , やらせる , 作る , 創る , 創造する /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece만들다 , 생산하다 , 이루다 , 일으키다 , 제작하다 , 하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççeförbereda , forma , göra , konstruera , märke , skapa

to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself

çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande

köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.

Lehçebudować , marka , robić , sprawiać , stworzyć , tworzyć /buˈdɔ.vat͡ɕ/

to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)

çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje

eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać

zıt: burzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.

aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować

Ukraynacaбудува́ти , вигото́вити , виготовля́ти , збудува́ти , зконструюва́ти , зроби́ти

Hintçeबनाना , रचना , रचना करना , सृजन करना , सृजना /bə.nɑː.nɑː/

to make, create, produce · to cause to be, make · to turn into, form

çekim: geçmiş बनाता · şimdiki बनाता है

köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).

aile: बनाए रखना

मशीनें बनाना

खाने में आज क्या बनाओगे?

वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...

Fincelaittaa , luoda , malli , merkki , muotoilla , rakennelma /ˈlɑi̯tːɑːˣ/

to put, set, place · to prepare, make · to send, dispatch

çekim: geçmiş laittanut · şimdiki laittaisi · ulaç laittava

köken: From Proto-Finnic *lagittadak (“to place”), borrowed and derived from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay”).

aile: laittaa kylmäksi, laite, laitos, laittaja, laittaminen, laitto, laitattaa, laitella, laittautua

laittaa päälle

laittaa pois päältä

laittaa takaisin

Çekçedělat , konstruovat , připravit , sestavit , stavět , tvořit /ˈɟɛlat/

to do · to make · to pretend, to feign

çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá

eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat

köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).

Co jsi dělal v 8 hodin večer?

Rumenceconstrui , face

to construct, build

çekim: geçmiş construit · ortaç construit · şimdiki construiește

köken: Borrowed from French construire, Latin construo.

Macarca-at , -et , -tat , -tet , alkot , csinál /ɒt/

Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.

köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).

zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)

İbraniceבנה , גרם , דגם , הרכיב , יצר , מבנה /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceago , compingō , construō , creo , facio , produco /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum

Dancabygge , fabrikat , forberede , fremstille , konstruere , lave /byɡə/

to build, construct · to craft

çekim: geçmiş byggede · ortaç bygget · ulaç byggende

köken: From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.

aile: bebygge, bygge ind, bygge om, bygge op, bygge over, bygge på, bygge rede, bygge sig op, bygge til, byggearbejder

Norveççekonstruere , lage

Vietnamcakhái niệm , làm /xaːj˧˦ niəm˧˨ʔ/

concept, notion

köken: Sino-Vietnamese word from 概念 (“concept”).

Bulgarcaградя́, констру́кция , конце́пция , марка , правя , строя (dişil) /ˈmarkɐ/

brand · stamp, label · march, the territory ruled by a marquess

çekim: çoğul ма́рки

köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marquebor. German Markebor. Bulgarian марка Borrowed from German Marke, from French marque, from Proto-Germanic *marką.

по́щенска ма́рка

Slovakçarobiť /rɔbic/

to make (to create from a certain material) · to do (to do an activity) · to work, to be employed

çekim: geçmiş bol by som robil · şimdiki robí · ulaç robiaci

zıt: nerobiť

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Slovak robiť Inherited from Proto-Slavic *orbiti.

Robí koláče.

Čo robíš?

Robím tri hodiny denne.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek-der. Proto-Iranian *cāčáyati Persian ساختن From Middle Persian s’htn' (sāxtan, “to build, make”), from Proto-Iranian *cāčáyati (“to prepare, build”). Cognate with Sanskrit शक् (śak, “to be able, capable”); see there for more cognates.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod