पल
/pəl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पल" kelimesi Türkçe'de an, dakika, keşik, lahza, moment anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Geneldakika
Genelkeşik
Genellahza
Genelmoment
Genelnöbet
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğulपलों
Tanım
•jiffy, moment (technically a measure of time equal to 24 seconds)
Diğer Dillerde
Almancaan der Reihe sein, Augenblick, be one's turn, dran sein, Moment, sich abwechseln
to be next, to be one's turn
pressing, insistent
çekim: çoğul instants
köken: Learned borrowing from Latin instans.
aile: instamment
İspanyolcacompeterle a, en un pispás, instante, momento, periquete, ratito /en um pisˈpas/
in a jiffy
eş: en menos que canta un gallo, en un instante, en un santiamén, en un periquete
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaвре́мя, мгновение, мгнове́ние, миг, мину́та, мину́тка (nötr) /mɡnɐˈvʲenʲɪje/
moment, instant, twinkling
çekim: çoğul мгнове́ния · tamlayan мгнове́ния
eş: миг, момент, секунда, мгновенье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мьгновениѥ (mĭgnovenije), from Proto-Slavic *mьgnovenьje, from *mьgnǫti (“to blink”), from *migati (“to blink”).
aile: мгнове́нный
Arapçaدَقِيقَة, دَوْر, قَلَبَ, لَحْظة, لَحْظَة, نَوْبَة
Farsçaزَمان
Azericean, dəqiqə, döndərmək, ləhzə, növbə /ɑn/
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
period of time
çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның
eş: дәуір, кезең
köken: From Persian زمان (zamân).
aile: замандас, замандастық
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, момент, учур
moment, chance, opportunity · time
köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.
moment
çekim: çoğul دەقىقىلەر
köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Başkurtçaбөкләү, бөктәү, ваҡыт /wɑˈqɯ̞t/
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
Portekizcegirar, instante, jogada, momento, num piscar de olhos, tempo /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Çince時間 /时间
an instant; a moment
eş: 순식간, 찰나
köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).
aile: 순간적
İsveççehuj, momang, moment, nafs, ögonblick, tur
moment; jiffy; blink of an eye
çekim: çoğul momanger · tamlayan momangs
köken: Borrowed from French moment, with the spelling changed to suit the French-style pronunciation. According to SO attested since 1778.
aile: på momangen
i sista momangen
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Ukraynacaзавертати, мить, моме́нт, хвили́на, хвили́нка, хви́лька /mɪtʲ/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті
köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).
aile: миттє́вий, щоми́ті
Finceaika, hetki, hetkinen, muokata, muovata, pelivuoro /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçečas, chvilka, moment, okamžíček, okamžik, vteřinka (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcaforduló, időtartam, jön or következik, kör, pillanat, sor /ˈforduloː/
present participle of fordul
çekim: çoğul fordulók
köken: fordul + -ó
aile: ezredforduló, évforduló, lépcsőforduló, századforduló
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala), from Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”).