cobrar
/koˈbɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cobrar" kelimesi Türkçe'de nakit, para anlamına gelir.
Çeviri
Genelnakit
Genelpara
Çekim Tablosu
geçmişcobré
ortaçcobrado
şimdikicobra
Tanım
•to charge (money, etc.) · to collect · to gather up (strength, bravery etc.)
Diğer Dillerde
bare
çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars
köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).
Fransızcaacte, charger, comptant, encaisser, espèces, facturer (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İtalyancaaddebitare, beccarsi, caricare, certificato, contanti, fatturare /ad.de.biˈta.re/
to debit, to charge · to charge, to blame
çekim: geçmiş addebitàto · ortaç addebitàto · şimdiki addébita · ulaç addebitànte
eş: segnare a debito, porre a carico, porre a debito, incolpare, accusare, addossare
zıt: accreditare
köken: From a- + debito + -are.
cache (fast temporary storage for data)
çekim: çoğul кэ́ши · tamlayan кэ́ша
köken: Borrowed from English cache.
Arapçaنَقْد, نُقُود
Azericenağd, nağd pul, nağdlaşdırmaq /nɑɣd/
cash, ready money
çekim: çoğul nağdlar · tamlayan nağdın
köken: From Arabic نَقْد (naqd).
aile: nağdlaşdırmaq
Özbekçenaqd, naqd pul
Türkmencenagt
Kırgızcaнакт
Uygurcaنەق پۇل
Başkurtçaҡулаҡса /ˌqu.ɫɑq.ˈsɑ/
cash
çekim: çoğul ҡулаҡсалар · tamlayan ҡулаҡсаның
köken: ҡул (qul, “hand”) + аҡса (aqsa, “money”).
Felemenkçebaar geld, cash, contanten, factureren, in rekening brengen, innen (eril) /kɛʃ/
cash
köken: Borrowed from English cash. Doublet of kas.
Heb je cash geld?
Portekizcebico, caixa, cobrar, declaração, dinheiro, dinheiro vivo (eril) /ˈbi.ku/
Anatomical structure: · beak (chitinous structure that forms the jaw of cephalopods and turtles) · snout (mouth of a dolphin)
çekim: çoğul bicos
köken: From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.
aile: até o cu fazer bico, bica, bicada, bicar, bico de Bunsen, bico de mamadeira, bico de pato, bico de teta, bico do peito, bico-de-lacre
Yunancaαποστέλλω λογαριασμό, εκδίδω λογαριασμό, εκδίδω τιμολόγιο, εξαργυρώνω, μετρητά, ρευστό /e.ksaɾ.ʝiˈɾo.no/
to cash, redeem (a cheque, a coupon, etc.)
çekim: geçmiş εξαργύρωσα · ortaç έχοντας εξαργυρώσει · şimdiki εξαργυρώνει · ulaç εξαργυρώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐξαργυρόω (exarguróō), ἐξαργυρῶ (exargurô).
to earn (money)
çekim: geçmiş 벌었다
eş: 모으다
köken: Of native Korean origin.
aile: 벌이
돈을 벌다.
İsveççedebitera, faskinkniv, förteckning, intyg, kontanter, kyssas
to charge (money)
çekim: geçmiş debiterade · ortaç debiterad · ulaç debiterande
Konsulten debiterar 500 kr i timmen
Lehçegotówka, pieniądze, pobierać opłatę, pobrać opłatę, zrealizować (dişil) /ɡɔˈtuf.ka/
cash (money in the form of notes/bills and coins)
çekim: tamlayan gotówki
eş: brzęcząca moneta, gotowizna, kasa, szmal
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish gotówka From gotowy + -ówka.
aile: bezgotówkowy, gotówkowy, bezgotówkowo
Ukraynacaготі́вка, гро́ші, зніма́ти пла́ту, кеш /kɛʃ/
cash (physical money)
çekim: tamlayan ке́шу
köken: Borrowed from English cash.
hard cash, ready money
çekim: çoğul नक़दों
köken: Borrowed from Classical Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).
Finceansaita, cash, hyökkäys, julistus, käteinen, laittaa /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
Çekçehotové peníze, hotovost (dişil) /ˈɦotovost/
cash, ready money (money in the form of notes and coins)
çekim: çoğul hotovosti · tamlayan hotovosti
eş: oběživo, keš, cash, ochota, odhodlanost
köken: From hotový + -ost. Borrowed from Polish gotówka (“cash”). Cognate with Macedonian готовина (gotovina), Serbo-Croatian готовина.
Nemám hotovost.
Rumenceact, bani gheață, bani lichizi, bani peșin, cosor, factura (nötr) /akt/
act, deed, action
çekim: çoğul acte · tamlayan actului
köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.
Macarcabizonyítvány, felszámít, felszámláz, igazolás, kér, keres /ˈbizoɲiːtvaːɲ/
certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)
çekim: çoğul bizonyítványok
köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát
İbraniceמזומן \ מְזֻמָּן
Dancafortegning, kas, kontanter, landtunge, liste
cash
çekim: çoğul kontanterne · tamlayan kontanters
köken: From kontant.
Norveççekontanter, tjene, utfall
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Spanish recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.