bayağı İngilizcesi: nearly, vulgar, low, base, almost, common.

bayağı

/ba.jaˈɯ/

adj

A2 seviye

TR → EN

"bayağı" kelimesinin İngilizcesi: nearly, vulgar, low, base, almost. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnearlyadv

Genelvulgaradj

Genellowadj

Genelbaseadj

Genelalmostadv

Genelcommon

Genelcommonplace

Genelhackney

Genelinferior

Genelmean

Genelordinary

Genelplebeian

Genelpoor

Genelprofane

Genelprosaic,ical

Genelrun-of-the-mill

Genelsimple

Geneltawdry

Genelunexceptional

Genelvulgar

Genelwicked

Genelworkaday

Genelmenial

Genelcaitiff

Genelcamp

Genelcheap

Genelcoarse

Genelbanal

Tanım

•sıfat: Aşağılık bir durumda olan

•sıradan

•zarf: (ba'yağı) neredeyse

•zarf: gerçekten

•zarf: Oldukça çok

Diğer Dillerde

Almancabanal /baˈnaːl/

banal

çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük am banalsten

eş: anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.

Das ist ziemlich einfach. — Bu bayağı açık

Fransızcahabituel, Habituel, accoutumé /a.bi.tɥɛl/

customary, habitual

köken: Borrowed from Medieval Latin habituālis.

C'est assez proche. — Bu bayağı yakın.

İspanyolcaavieso , casi , cuasi, decir / hablar en serio, importar, intencionar / querer decir /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

Usted sólo puede establecer esta igual a 0 y es igual a 6. — Bu bayağı açık

İtalyancaavaro, aver l'intenzione, avere intenzione , cattivo , eccellente, essere fatto per /aˈva.ro/

mean, stingy

çekim: üstünlük avarissimo

eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio

köken: From Latin avārus.

aile: avaramente

E' molto diretto. — Bu bayağı açık

Rusçaвульгарный, пошлый, простой, обыкновенный, обычный

Смелости тебе хватает! — Bayağı cesursun!

Arapçaتَقْرِيبًا, خَسِيس, عَلَى وَشْك, عَنَى, قَصَدَ, كَادَ

ان هذا مباشر جداً — Bu bayağı açık

Farsçaمعنی کردن, میانه

Azericeaz qala, az qaldı, demək, mənaya gəlmək, nəzərdə tutmaq /ˈɑzɡɑɫɑ/

almost

Mən az qala yıxılmışdım.

Kazakçaдерлік

Özbekçedeyarli, qariyb , taqriban

almost, nearly

köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).

Felemenkçebedoelen , betekenen , bijna , boosaardig , gemeen , gemiddeld /bəˈdulə(n)/

to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend

köken: From be- + doelen (“to aim”).

aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend

Dat is vrij dicht. — Bu bayağı yakın.

Portekizcealto , avarento , excelente , falar sério , formidável , indicar /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Isto é bem direto. — Bu bayağı açık

Yunancaάγριος , άθλιος , εννοώ , κακός , μέσος, μέσος όρος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Έχεις κότσια! — Bayağı cesursun!

Japoncaするつもり, ほとんど , ほぼ, 下劣な, 劣る , 卑しい

完全にではないが、それに近い程度に。

eş: おおかた, ほぼ, ほぼほぼ

きみは単にここを0にして、イコール6になります。 — Bu bayağı açık

Korece가혹(苛酷)하다, 거의 , 나쁘다 , 뜻하다 , 못되다, 비열(卑劣)하다 /kʌ̹ɰi/

almost, nearly

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).

상당히 단순하죠 — Bu bayağı açık

손님은 거의가 오셨습니다.

내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.

İsveççebetyda , elak , gemen , genomsnitt , genomsnittlig , innebära /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Det var rätt attraktivt. — Bayağı çekiciydi.

Lehçebez mała , blisko , chcieć , mieć na myśli , niemal , niemalże /bɛz‿ˈma.wa/

almost, nearly, practically

köken: Literally, “without little”.

Bardzo prosto to policzyć. — Bu bayağı açık

bez mała dwadzieścia lat

w każdym bez mała mieszkaniu

Ukraynacaдума́ти, збира́тися, зна́чити, ма́йже, ма́ти на ува́зі, означа́ти

Так, це дійсно цікаво. — Bu bayağı enteresan.

Hintçeअर्थ , अर्थात , कामना , चाह , तक़रीबन , प्राय (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Finceaikoa , altto , häijy , huono , ilkeä , itara /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aika mielenkiintoista. — Bu bayağı enteresan.

Aion lääkäriksi.

Çekçearitmetický průměr , chtít , plánovat , prostředek , skoro , střední (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/

arithmetic mean

çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru

Je to poměrně jasné. — Bu bayağı açık

Rumenceaproape, but see vorbi serios, dori, era să, indica , însemna /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

E destul de greu... — Bayağı da ağırmış.

Macarcaakar , céloz , ért , gondol , jár , jelent /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Nagyon érdekes. — Bu bayağı enteresan.

Egyetemre akart menni.

İbraniceאמצעי, אָמַר, התכוון, הִתְכַּוֵּן, יֵעֵד, כִּמְעַט /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

אז זה פשוט וקל. — Bu bayağı basit.

Latinceferē, habeo in animo, indicō, paene , significo, significō /ˈpae̯.nɛ/

almost, nearly · scarcely, hardly, barely

köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…

aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra

Dancabetyde , mene , middel , nærig, nærved, næsten /beˈtyˀðə/

to mean (convey, signify, indicate)

çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende

köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.

aile: betydning, betydelig

Det er ret tæt på. — Bu bayağı yakın.

Norveççebety, bortimot, innebære, nesten

Sofia hadde den egentlige makten. — Sozin bayağı güçlü bir krallık kurmuştu.

Endonezceberarti , bermaksud , hampir , jahat , nilai tengah , nyaris /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Ini cukup menarik. — Bu bayağı enteresan.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بیاغی (bayağı), from Proto-Common Turkic *bayakï, from Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy, “same, old”), Southern Altai байагы (bayagï, “recent”), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Uyghur بايا (baya), Uzbek boya, boyagi.