evire çevire
/e.viˈɾe.t͡ʃe.vi.ɾe/
adv
TR → EN
"evire çevire" kelimesinin İngilizcesi: thoroughly, properly, painstakingly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthoroughlyadv
Genelproperlyadv
Genelpainstakinglyadv
Tanım
•Iyice, istediği gibi, adamakıllı
•Gereğinden çok, iyice, oldukça, epey
Diğer Dillerde
through and through
eş: ganz und gar
köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).
Ich bin Deutscher, durch und durch.
Fransızcaabsolument, complètement, convenablement, correctement, proprement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaa cabalidad, a rajatabla, al cabal, cabalmente, como corresponde, como es debido /a kabaliˈdad/
thoroughly
İtalyancaadeguatamente, ammodo, appuntino, assolutamente, completamente, con cognizione di causa /a.de.ɡwa.taˈmen.te/
adequately · suitably
eş: proporzionalmente, convenientemente, sufficientemente, congruamente, confacentemente, in modo confacente
köken: From adeguato + -mente.
Rusçaвполне́, до́лжным о́бразом, доскона́льно, как сле́дует, основа́тельно, по́лностью
Arapçaكَمَا يَجِب, كَمَا يَنْبَغِي
Özbekçeyaxshilab
Felemenkçedoor en door, grondig, volledig /ˈdoːr ɛn ˈdoːr/
through and through, completely
köken: Literally, “through and through”.
Hij is door en door slecht.
Portekizcea fundo
thoroughly (in a thorough or complete manner)
Yunancaδεόντως, καταλλήλως, σωστά
όπως είναι δέον, όπως είναι πρέπον, όπως πρέπει
Japonca適切に
Lehçedoszczętnie, gruntownie /dɔˈʂt͡ʂɛnt.ɲɛ/
sweepingly (widely, broadly, affecting many things)
eş: do cna, do szczętu, w drebiezgi, wniwecz
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish do szczętu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doszczętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish doszczętnie From doszczętny + -ie.
Ukraynacaнале́жним чи́ном, належно, пи́льно, правильно, рете́льно, стара́нно /ˈpraʋelʲnɔ/
correctly, properly, right, rightly (in a correct manner)
köken: From пра́вильний (právylʹnyj) + -о (-o).
Hintçeठीक तरह से, ठीक से
Fincekauttaaltaan, kunnolla, läpikotaisin, oikein, perusteellisesti /ˈkɑu̯tːɑːltɑːn/
thoroughly
köken: kautta + -alta (delative singular) (*-ja-) with a possessive suffix
aile: kauttaaltainen
Çekçedůkladně /ˈduːkladɲɛ/
thoroughly
eş: řádně, pečlivě, pořádně, svědomitě, solidně, náležitě
zıt: zběžně, povrchně, narychlo, lajdácky, ledabyle
köken: From důkladný + -ě.
Přečte si znovu a důkladně ten lísteček.
Macarcaalaposan, megfelelően, tüzetesen /ˈɒlɒpoʃɒn/
thoroughly
köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincedecōrē
Dancaordentligt
neuter singular of ordentlig · accurately, awfully, carefully, correctly, decently, methodically, neatly, properly, regularly, steadily, thoroughly, tidily, well
Norveççegrundig, ordentlig
Vietnamcatử tế /tɨ˧˩ te˧˦/
decent; proper; nice · kind; gracious
köken: Sino-Vietnamese word from 仔細.
Mày không nói được câu nào tử tế à?
Bulgarcaкакто трябва, напълно, правилно, съвсем /nɐˈpɤɫno/
fully, completely
köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)
Katalancacompletament, exhaustivament /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
Galiçyacaa fondo
Baskçabehar bezala /behar bes̻ala/
properly
köken: From behar (“to need”) + bezala (“like, as”), an ellipsis of behar den bezala (literally “as it is needed”).
aile: behar bezalako
Urducaٹھیک سے
Esperantodece, komplete /ˈdet͡se/
properly, fittingly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decetbor. Esperanto deci Esperanto -a Esperanto deca Esperanto -e Esperanto dece From deca + -e.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اویروب چویرمك (evirüb çevirmek), from اویرمك (evirmek) and چویرمك (çevirmek), equivalent to evir- (“to turn”) + -e (adverbial suffix) + çevir- (“to turn, to rotate”) + -e (adverbial suffix), literally “by turning (this way and that way)”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom evire çevire dövüldü.
Tom was beaten black and blue.
Tom, John'u evire çevire dövdü.
Tom beat the shit out of John.
Tom, Mary'yi evire çevire sikti.
Tom fucked the shit out of Mary.
İki liseli çocuk onu evire çevire dövmüş.
Two high school boys beat him black and blue.