sıradan
/sˈɯɾɑdɑn/
adj
A2 seviye
TR → EN
"sıradan" kelimesinin İngilizcesi: ordinary, mediocre, normal, soso, workaday. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelordinaryadj
Genelmediocreadj
Genelnormaladj
Genelsoso
Genelworkaday
Genelmundane
Genelcommonplace
Genelnormal
Genelordinary
Genelcommonplace
Genelmediocre
Genelnormal
Genelordinary
Genelcommonplace
Genelmediocre
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)sıradanız
Tanım
•sıfat: Herhangi bir özelliği olmayan; bayağı, beribenzer, alelade, amiyane, lalettayin, banal
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, Heroldsbild, normal, Normale /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Welch eine Enttäuschung. — Nasıl da sıradan
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcaordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/
ordinary · mediocre, nondescript · rude, discourteous, shabby
çekim: çoğul ordinaires
eş: habituel
köken: Inherited from Old French ordinaire, borrowed from Latin ōrdinārius, from Latin ōrdō (whence French ordre) + -ārius (whence -aire).
aile: extraordinaire, ordinairement
Éd. ordinaire. — Sıradan girdi.
İspanyolcabien, del montón, ordinario, pieza, sano /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Ha quedado demasiado cerca. - Ha agujereado mi abrigo. — Bu sıradan bir şey.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancanormale, ordinaria, pezza /norˈma.le/
normal · shunpike
çekim: üstünlük normalissimo
eş: canonico, conforme, corretto, giusto, legale, naturale
zıt: anormale
köken: From Latin nōrmālis.
aile: centinormale, millinormale, normalizzare, normalmente, paranormale, subnormale
Anche bruttina! — Nasıl da sıradan
Rusçaобыкновенный, простой, рядовой
Черёмуха обыкновенная. — Sıradan girdi.
Arapçaطَبِيعِيّ, عَادِيّ, مَأْلُوف
ياللقباحه ! — Nasıl da sıradan
simple · easy · plain, ordinary
çekim: karşılaştırma سادهتَر · üstünlük سادهتَرین
köken: From Middle Persian *sādag, whence also Arabic سَاذَج (sāḏaj). Compare Bactrian σαδγο (sadgo, “plain, even”) and Old Armenian սատակ (satak), a Middle Iranian loanword.
aile: سادگی
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Özbekçeodatdagi, oddiy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Felemenkçealledaags, gewone, gewoon, loodlijn, normaal /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Wat een teleurstelling. — Nasıl da sıradan
Portekizceordinário /oʁ.d͡ʒiˈna.ɾi.u/
ordinary; customary; routine · bad; low-quality · having low moral character
çekim: çoğul ordinários
eş: comum, corriqueiro, familiar, habitual, normal, regular
zıt: anormal, especial, excepcional, extraordinário, incomum, notável
köken: Learned borrowing from Latin ōrdinārius, from ōrdō (“row, rank, regular arrangement”, literally “row of threads in a loom”) + -ārius, from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin.
- É apenas um anel vulgar. — -Bu sıradan bir yüzük.
Yunancaκάθετος, κοινός, συνηθισμένος, φυσιολογικός /ˈka.θe.tos/
vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight
çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).
aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος
Πόσο συνιθισμένη ! — Nasıl da sıradan
Korece법선, 보통의, 일상적, 정규의, 정상의 /pʌ̹ps͈ʌ̹n/
normal
köken: Sino-Korean word from 法線.
완전 안습이구먼 — Nasıl da sıradan
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
Så, vardagligt! — Nasıl da sıradan
Lehçefigura heraldyczna, normalny, normik, zwyczajny, zwykły (dişil) /fiˈɡu.ra xɛ.ralˈdɘt͡ʂ.na/
ordinary charge (an image on a escutcheon that reaches its edges)
çekim: çoğul figury heraldyczne · tamlayan figury heraldycznej
köken: Literally, “heraldic figure”.
Buk zwyczajny. — Sıradan girdi.
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, норма́льний
І для багатьох людей простір не існує. — Ve sıradan bir Afgan'ın
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Finceairutkuvio, normaali, säännöllinen, säännönmukainen, tavallinen /ˈɑi̯rutˌkuʋio/
An ordinary (standard geometric design in heraldics).
çekim: çoğul airutkuviot · tamlayan airutkuvion
köken: airut + kuvio
Melkoinen pettymys! — Nasıl da sıradan
Çekçenormální, obyčejný /ˈnormaːlɲiː/
normal, usual, ordinary, regular
çekim: karşılaştırma normálnější · üstünlük nejnormálnější
eş: obvyklý, běžný, standardní, všední, obyčejný
aile: normálnost
Jak domácké! — Nasıl da sıradan
past participle of obișnui used to, accustomed to, familiar with
köken: Past participle of obișnui.
Ce dezamagire. — Nasıl da sıradan
Macarcaátlagos, jól, megszokott, merőleges, mesteralak, mindennapos /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Milyen csúnyácska! — Nasıl da sıradan
normal
köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.
כמה משפיל! — Nasıl da sıradan
Latincecotidianus, normalis, ordinarius /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Den har en kedelig farve. — Sıradan renkleri var.
Norveççealminnelig, ordinær, vanlig
Bortsett fra det er Zoë en helt normal jente. — Lola sıradan bir kızdır.
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Orang rumahan sekali! — Nasıl da sıradan
Etimoloji
sıra + -dan
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
sıradışı
sıra dışı
Örnek Cümlelersıradan ile daha fazla örnek cümle →
Sıradan girdi.
Le Passant Ordinaire.
Nasıl da sıradan
How homely!
Sıradan bir adam.
He is an ordinary man.
Mucizeler sıradan.
Miracles are ordinary.
Oldukça sıradandı.
It was quite ordinary.
Bu sıradan bir şey.
This is mediocre.
O sıradan görünümlü.
That is ordinary-looking.
O sıradan biri değil
He's not.
Sıradan renkleri var.
It's sort of dull-colored.
Sıradan sorular sordu.
He asked banal questions.
O sıradan bir partiydi.
That was just another party.
Onlar sıradan insanlar.
They're normal people.
İlgili Sorular