süfli
TR → EN
"süfli" kelimesinin İngilizcesi: menial, miserable, niggle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmenial
Genelmiserable
Genelniggle
Tanım
•Aşağı, aşağılık, bayağı, adi
•Bir yere veya bir şeye göre aşağıda, alçakta bulunan
•kılıksız
•Niteliği aşağı olan, adi
•Üstüne başına özenmeyen, kılıksız
Diğer Dillerde
AlmancaDomestik, elend, erbärmlich, Hausdiener, jämmerlich, miserabel /domɛsˈtiːk/
domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)
çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken
eş: Dienstbote
köken: Borrowed from French domestique.
Fransızcaancillaire, domestique, misérable, subalterne /ɑ̃.si.lɛʁ/
of servants, with servants
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
des amours ancillaires
İspanyolcacriado, de baja categoría, de poca importancia, miserable, mísero (eril) /ˈkɾjado/
servant
çekim: çoğul criados
eş: chino, lacayo, sirviente, yanacona, empleado, asistente
köken: Past participle of criar.
İtalyancaservile /serˈvi.le/
servile · modal (of verbs, auxiliaries, etc.)
eş: abietto, adulatore, basso, cortigiano, indegno, meschino
köken: Borrowed from Latin servīlis.
aile: verbo servile
verbo servile
Rusçaбе́дный, лакейский, несча́стный, неуме́лый, слуга /ɫɐˈkʲejskʲɪj/
footman, lackey
köken: лаке́й (lakéj) + -ский (-skij)
Arapçaبَائِس, وَضِيع
Azericeacınacaqlı, miskin /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
Felemenkçebediende, dienaar, dienares, knecht, meid (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcehorrível, miserável /oˈʁi.vew/
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
Yunancaάθλιος, αξιοθρήνητος, κακός
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca下手な, 下賎な, 単純労働の, 召し使い, 悲惨な, 惨めな
「めしつかい」の漢字表記。
Korece불행한 상황
İsveççetjänare, tjänstefolk, underlydande /²ɕɛːnarɛ/
hey, yo (a colloquial greeting)
çekim: çoğul tjänares · tamlayan tjänares
köken: * (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao. * (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).
aile: tja, tjabba, tjena, tjenis, tjenixen, tjänis
– Tjänare, förlåt att jag stör dej i semesterupptakten.
Lehçenędzny, nieszczęśliwy /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
Ukraynacaнеща́сна, неща́сний
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
Finceavustava, avuton, kurja, yksinkertainen /ˈɑʋustɑʋɑ/
assistant, supporting, auxiliary
Çekçebědný, mizerný, nešťastný /ˈbjɛdniː/
miserable, wretched · lamentable, piteous
çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.
aile: bědně, bědnost
Rumencemizer, mizerabil, nenorocit /miˈzer/
miserable, wretched
köken: Borrowed from Italian misero, Latin miser. Compare the inherited doublet meser and measer.
Macarcagyatra, nyomorult, pocsék /ˈɟɒtrɒ/
poor, mediocre, miserable, inferior
çekim: karşılaştırma gyatrább · üstünlük leggyatrább
köken: Of unknown origin.
Latincemiser /ˈmɪ.sɛr/
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
Miser Catulle, dēsinās ineptīre
29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
Dancaelendig /eˈlɛnˀd̥i/
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Norveççekummerlig, lavstatuspreget, nedrig, ufaglært
Vietnamcakhốn khổ /xon˧˦ xo˧˩/
miserable; wretched
köken: Sino-Vietnamese word from 困苦. Doublet of khốn khó.
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Galiçyacamiserábel, servente (eril) /seɾˈbente/
servant
çekim: çoğul serventes
köken: From Old Galician-Portuguese servente (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin serviens, servientem. Doublet of sarxento, from French. Cognate with Portuguese servente, Spanish sirviente.
aile: serventía