övünme
TR → EN
"övünme" kelimesinin İngilizcesi: boast, brag, egotism, fanfaronade, gasconade. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelboast
Genelbrag
Genelegotism
Genelfanfaronade
Genelgasconade
Genelglory
Geneljactitation
Genelpride
Tanım
•övünmek eylemi, kıvanç
•Övünülecek bir olaydan dolayı sevinme eylemi
Diğer Dillerde
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
Prahlt seiner Substanz, nicht der Verzierung: — Süs değil, onun madde övünmek:
Fransızcafierté, gloire, Marche des fiertés, orgueil, s'enorgueillir (de), troupeau (dişil) /fjɛʁ.te/
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Se vante de sa substance, et non d'ornement: — Süs değil, onun madde övünmek:
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) · horniness
çekim: çoğul cachondeces
köken: From cachondo + -ez.
Se jacta de su sustancia, no de adorno: — Süs değil, onun madde övünmek:
İtalyancabranco, essere orgoglioso, orgoglio, superbia (eril) /ˈbran.ko/
flock (of sheep) · pack (of wolves or dogs) · gang (of people)
çekim: çoğul branchi
eş: armento, gregge, gruppo, mandria, accozzaglia, ammasso
köken: From branca.
aile: imbrancare
Oh, dai, basta vantarsi. donna: — Hadi canım sen de bırak övünmeyi.
Rusçaблеск, великоле́пие, вели́чие, высокоме́рие, го́нор, горди́ться /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Любит хвастаться. — Övünmeyi sever.
Arapçaجَلَال, زُمْرَة, شَرَف, فَخْر, كِبْرِيَاء, مَجْد
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، — Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin,
Azericefəxr, iftixar, izzət, məğrurluq, qürur, şan
pride · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin
köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).
aile: fəxr etmək
fame, renown · title, rank
çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың
aile: атақты, атақтылық
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Felemenkçe(bron van) trots, dankzegging, eer, eergevoel, eigendunk, eigenwaan (dişil) /ˈdɑŋkˌsɛ.ɣɪŋ/
thanksgiving, verbal expression of thanks, esp. in a prayer
çekim: çoğul dankzeggingen
köken: From dank + zeggen + -ing.
Opschept van zijn stof, niet van het ornament: — Süs değil, onun madde övünmek:
Portekizcealcateia, glória, nariz empinado, orgulhar-se, orgulho, Orgulho (dişil) /aw.kaˈtɛj.ɐ/
wolfpack (collective noun for wolves) · a pack of any fierce beast or being · gang (a group of criminals or wrongdoers working together)
çekim: çoğul alcateias
eş: az
köken: Borrowed from Arabic الْقَطِيعَ (al-qaṭīʕa, “herd”).
aile: alcatear
Se gaba da sua substância, não de ornamentos: — Süs değil, onun madde övünmek:
Lá fóra, ouve-se uivar phantastica alcateia
Deitado na cama, uma alcatéia de zumbis e sacerdotisas pululavam diante da minha mente.
Três leões eram irmãos, filhos do mesmo pai, e pertenciam a uma alcateia alegre de mais de vinte leões e leoas.
Yunancaαγέλη, αξιοπρέπεια, αυταρέσκεια, δόξα, εγωισμός, καμαρώνω (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Καυχιέται της ουσίας του, δεν του στολίδι: — Süs değil, onun madde övünmek:
pride (self-esteem) · Pride
eş: 誇り, 自尊心
köken: From English pride.
自慢話が大好き。 — Övünmeyi sever.
プライドを賭ける
プライドが高い
鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
arrogance, haughtiness, pride, conceit
eş: 교, 교앙, 오만
zıt: 겸손
köken: Sino-Korean word from 驕慢.
aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히
잠시 자랑 좀 해도 된다면 — Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin,
İsveççeära, höjdpunkt, igelnejonöga, lejonflock, prakt, prål /²æːra/
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Skryter om sitt ämne, inte för prydnad: — Süs değil, onun madde övünmek:
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Przechwala swojej substancji, a nie ozdoba: — Süs değil, onun madde övünmek:
Ukraynacaвели́ч, горди́ня, горди́тися, го́рдість, пиха́, фуду́лія
Любить похвалитися. — Övünmeyi sever.
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
glory (optical phenomenon) · glory, honour
çekim: çoğul glooriat · tamlayan gloorian
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
Kerskuu hänen aine, ei koriste: — Süs değil, onun madde övünmek:
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti
köken: From hrdý + -ost.
Chlubí jeho substance, nikoli ornament: — Süs değil, onun madde övünmek:
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
Laudă de substanţă său, nu de ornament: — Süs değil, onun madde övünmek:
Macarcabüszkeség, csúcs, csúcspont, dele, dicsőség, dölyf /ˈbyskɛʃeːɡ/
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Imádod a dicsőséget? — Övünmeyi sever.
Büszkeség és balítélet
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, הָדָר, כָּבוֹד, שַׁחַץ
אם יותר לי לרגע להתפאר, — Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin,
Latinceglōria, glōrior, lux (dişil) /ˈɫuːks/
light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight · life
çekim: çoğul lūcēs · tamlayan lūcis
zıt: tenebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *léwks Proto-Italic *louks Latin lux From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)).
aile: ēlūcus, lūce, lūce carentēs, lūcidus, lūcifer, lūcīnus, Lūcīna, lūculentus, prīmā lūce
dīxitque Deus fīat lūx et facta est lūx
prīmā lūce
ad lūcem
Dancaære, pragt, stolthed (nötr) /ˈɛːʌ/
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Praler af sit stof, ikke af ornament: — Süs değil, onun madde övünmek:
Norveççebrunst, flokk, pris, selvbevissthet
Ros dig ikke av den dag imorgen, for du vet ikke hvad dagen vil føde! — Yarınla övünme, Çünkü ne getireceğini bilemezsin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O genellikle övünmez.
He usually doesn't brag.
Övünme tavsiye edilmez.
Self-praise is no recommendation.
O konuda çok fazla övünme.
Don't boast too much about that.
O, asla başarısıyla övünmedi.
He never boasted of his success.
Süs değil, onun madde övünmek:
Brags of his substance, not of ornament:
Övünmek yok! Bu seni kötü gösterir!
Don't brag! It makes you sound poorer!
Onun övünmelerini dinlemekten usandım.
I'm tired of listening to his boasts.
Başarılarınız hakkında övünmek hoş değil.
It's not nice to brag about your accomplishments.
Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin,
If I could brag for a second,
Tom yeni arabası hakkında övünmeye başladı.
Tom started bragging about his new car.
Övünmek için değil ama ben oldukça zekiyim.
Not to brag, but I'm pretty smart.
Yarınla övünme, Çünkü ne getireceğini bilemezsin.
Don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.