dölyf
/ˈdøjf/
MACARCA → TR
Macarca "dölyf" kelimesi Türkçe'de kibir anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibir
Çekim Tablosu
çoğuldölyfök
Tanım
•arrogance, haughtiness
Diğer Dillerde
the (unjustified) conviction that one is better than others; conceit, arrogance
çekim: çoğul Dünkeln · tamlayan Dünkels
köken: 16th century, from Middle High German dunc (“thinking, point of view”) + -el. Probably coined by Luther. The Middle High German noun is deverbal from dünken (“to seem”).
aile: Adelsdünkel, Bildungsdünkel, dünkelhaft, Gelehrtendünkel, Klassendünkel, Nationaldünkel, Offiziersdünkel, Rassendünkel, Standesdünkel
Fransızcafierté, hautaineté, orgueil (dişil) /fjɛʁ.te/
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
İspanyolcaaltanería, altivez, orgullo, soberbia (dişil) /altaneˈɾia/
haughtiness, arrogance
çekim: çoğul altanerías
eş: altivez, soberbia
köken: From altanero + -ería.
İtalyancaalbagia, alterezza, altezzosità, boriosità, burbanza, fierezza (dişil) /al.baˈd͡ʒi.a/
arrogance, haughtiness
çekim: çoğul albagie
eş: alterezza, alterigia, altezzosità, arroganza, boria, degnazione
köken: Possibly derived from alba.
Rusçaвысокоме́рие, горды́ня, зано́счивость, надме́нность, спесь, чва́нство /spʲesʲ/
pride, hubris, arrogance (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner)
çekim: çoğul спе́си · tamlayan спе́си
eş: высокомерие, надменность, гордыня, тщеславие, чванство, чванливость
köken: Related to спеши́ть (spešítʹ), спех (spex).
aile: спеси́вый
Arapçaعَجْرَفَة, كِبْرِيَاء
eigendunk
haughtiness · pride
çekim: çoğul altanarias
Yunancaακαταδεξιά, εγωισμός, οίηση, περιφρόνηση, υπεροψία (dişil) /a.ka.ta.ðeˈksça/
snobbery, haughtiness
çekim: çoğul ακαταδεξιές · tamlayan ακαταδεξιάς
Lehçebuta, wyniosłość, zarozumiałość (dişil) /ˈbu.ta/
pride, haughtiness, arrogance, conceitedness
çekim: tamlayan buty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *butěti Old Polish bucićdeverb. Old Polish buta Polish buta Inherited from Old Polish buta. By surface analysis, deverbal from bucić.
Ukraynacaгордови́тість, зарозумі́лість, зве́рхність, пиха́, пиха́тість
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincekopeus, ylimielisyys, ylpeys /ˈkopeus/
arrogance, haughtiness, condescendingness
çekim: çoğul kopeudet · tamlayan kopeuden
köken: kopea + -us
pride, arrogance, vanity
çekim: çoğul mândrii · tamlayan mândrii
köken: From mândru (“proud”) + -ie.
Latincearrogantia, exaltātiō, īnsolentia, superbia /ar.rɔˈɡan.ti.a/
An assuming, presumption; arrogance, conceitedness. · Pride, haughtiness, insolence. · Obstinacy, stubbornness.
çekim: çoğul arrogantiae · tamlayan arrogantiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantia From arrogāns + -ia.
Norveççestolthet
Bulgarcaарога́нтност, високомерие, надменност
Letoncaiedomība, lepnība (dişil)
pride, haughtiness, arrogance (the quality of one who is haughty) · richness, luxury, excess
çekim: tamlayan lepnības
köken: From lepns (“proud”) + -ība.
abi lepni, bet viens otra lepnību gribēja nospiest savā priekšā uz ceļiem
saimniece nopūtās: “tad ar rītdienu es saimei likšu galdā tikai biezpienu... gaļas ēšana tādā laikā ir tīra lepnība”
Estoncaülbus
Galiçyacafachenda, soberbia (dişil) /faˈt͡ʃenda/
vanity, conceitedness
çekim: çoğul fachendas
köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.
aile: fachendoso
Galcebalchder, trahauster (eril) /ˈbalχdɛr/
pride, glory · dignity · Pride (festival and movement of and for LGBT people)
çekim: çoğul balchderau
köken: Inherited from Middle Welsh balchder. By surface analysis, balch (“proud”) + -der
aile: balchder hoyw, balchder Llundain, coegfalchder, parêd balchder
İrlandacaairdiúlacht, borrachas, móiréis, mórtas, teidealacht, toirtéis (dişil)
haughtiness · alternative form of airdeall (“alertness, watchfulness; (act of) watching out”)
çekim: tamlayan airdiúlachta
köken: From airdiúil (“haughty”) + -acht (abstract nominal suffix).
Tamilceஅகங்காரம் /ɐɡɐŋɡɑːɾɐm/
arrogance, haughtiness, conceit · self-love, egotism · anger
köken: Borrowed from Sanskrit अहंकार (ahaṃ-kāra, “egotism; pride, haughtiness”).
Etimoloji
Back-formation from dölyfös, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.