alcateia
/aw.kaˈtɛj.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "alcateia" kelimesi Türkçe'de kurt sürüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurt sürüsü
Çekim Tablosu
çoğulalcateias
Tanım
•wolfpack (collective noun for wolves) · a pack of any fierce beast or being · gang (a group of criminals or wrongdoers working together)
Diğer Dillerde
AlmancaRudel, Rudel von Wölfen, Rudel Wölfe, Wolfsrudel (nötr) /ˈʁuːdl̩/
pack (of wolves, dogs, hyenas etc.)
çekim: çoğul Rudeln · tamlayan Rudels
aile: Antilopenrudel, Frettchen-Rudel, Frettchenrudel, Gämsenrudel, Hausschweinrudel, Hirschrudel, Hunderudel, Hyänenrudel, Junggesellenrudel, Löwenrudel
Wölfe treten in Rudeln auf.
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd / Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Fransızcabande, meute de loups, troupeau (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcamanada (dişil) /maˈnada/
herd, pack, pride, pod (group of animals) · handful (amount held in hand) · a group of rapists
çekim: çoğul manadas
eş: manojo
köken: From mano + -ada, or from Latin manuāta, from manus (“hand”).
İtalyancabranco, branco di lupi (eril) /ˈbran.ko/
flock (of sheep) · pack (of wolves or dogs) · gang (of people)
çekim: çoğul branchi
eş: armento, gregge, gruppo, mandria, accozzaglia, ammasso
köken: From branca.
aile: imbrancare
Rusçaво́лчья ста́я, прайд
зоол. небольшая, но устойчивая группа львов (6–12 особей), состоящая из нескольких родственных самок со своим потомством и самцами, которые живут и охотятся вместе
Arapçaزُمْرَة
Felemenkçeroedel, troep, wolvenroedel (eril) /ˈru.dəl/
group of animals, especially a pack of wolves
çekim: çoğul roedels
köken: Borrowed from German Rudel. First attested in the nineteenth century.
aile: wolvenroedel
Yunancaαγέλη (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Japoncaオオカミの群れ
İsveççelejonflock, vargflock /²varjˌflɔk/
wolfpack
çekim: çoğul vargflockar · tamlayan vargflocks
köken: From varg (“wolf”) + flock (“pack”).
herd, flock (group of sheep, birds etc.)
çekim: çoğul stada · tamlayan stada
eş: gromada, ławica, tabun, trzoda, chmara, wataha
köken: Inherited from Old Polish stado, from Proto-Slavic *stado.
aile: stadny, stadnik, stadnina
Hintçeसिंह झुंड
Fincelauma, susilauma /ˈlɑu̯mɑ/
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma
laumaeläin
En halua kulkea lauman mukana.
Çekçesmečka, vlčí smečka (dişil) /ˈsmɛt͡ʃka/
pack (of hounds or dogs) · pack (of wolves) · pride (of lions)
çekim: çoğul smečky · tamlayan smečky
eş: houf, banda, gang, tlupa, horda, skupina
köken: Inherited from Old Czech smečka. Doublet of smyčka. Formerly meaning “loop, dog-collar”, then being used for “a group of dogs”.
Macarcafalka, farkasfalka /ˈfɒlkɒ/
pack (of dogs, wolves) · flock (of sheep, birds) · herd (of pigs)
çekim: çoğul falkák
köken: From fal + -ka. Originally meant "piece, part".
İbraniceשַׁחַץ
Norveççeflokk
Bulgarcaглутница, група лъвове (dişil) /ˈɡɫutnit͡sɐ/
pack (of wolves, dogs) · gang (of people)
çekim: çoğul глу́тници
köken: Standardized colloquial reflex of an earlier глотни́ца (glotníca) (dated), spread into the standard language from a Western dialect. Equivalent to гло́та (glóta, “mixture, crowd”) (dialectal) + -ница (-nica).
Ця́ла нощ глу́тница въ́лци ви и бро́ди по плани́нските хре́бети.
Katalancabandada (dişil) /bənˈda.ðə/
side · lurch (sudden movement)
çekim: çoğul bandades
köken: From banda (“side”) + -ada.
Galcecnud (dişil) /knɨːd/
wolfpack; band, company, faction.
çekim: çoğul cnudoedd
köken: From Middle Welsh cnut, from Proto-Brythonic *knʉd, from Proto-Celtic *knouto-.
aile: pencnud
İrlandacaconairt (dişil) /ˈkon̪ˠəɾˠtʲ/
dogs, hounds · pack of dogs, kennel · wolfpack
çekim: çoğul conairteacha · tamlayan conairte
köken: From Middle Irish conairt, cúanairt, a derivative of cú (“dog, hound”).
Malaycakawanan serigala
pride of lions
çekim: çoğul leonaroj
köken: Etymology tree Esperanto leono Latin -ariumder. Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Russian -арь (-arʹ)der. Esperanto -aro Esperanto leonaro From leono (“lion”) + -aro (“collection”).
Makedoncaглу́тница, ста́до
Tibetçeསྤྱང་ཁྱུ
wolf pack, wolfpack
cmn狼群
shčopor
volupem
Etimoloji
Borrowed from Arabic الْقَطِيعَ (al-qaṭīʕa, “herd”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar