fierté

/fjɛʁ.te/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fierté" kelimesi Türkçe'de gurur, gurur duymak, hava atmak, kibir, övünç duymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurur

Genelgurur duymak

Genelhava atmak

Genelkibir

Genelövünç duymak

Genelözgüven

Çekim Tablosu

çoğulfiertés

Tanım

•pride (positive emotion), self-esteem

Diğer Dillerde

AlmancaCSD , Dünkel , großtun , Hochmut, kleines Neunauge, Pride (eril)

initialism of Christopher Street Day; Pride

çekim: çoğul CSDs · tamlayan CSDs

İspanyolcaenorgullecerse (de), orgullo , Orgullo , pavonear, ser orgulloso (de), soberbia (eril) /oɾˈɡuʝo/

pride (arrogance, haughtiness) · pride (sense of self-worth) · pride (something of which one is proud)

çekim: çoğul orgullos

köken: Borrowed from Catalan orgull, which it inherited from Vulgar Latin *orgollium. Compare Portuguese orgulho, French orgueil, and Italian orgoglio.

aile: enorgullecer, orgullo gay, orgulloso

İtalyancaessere orgoglioso, gloriarsi , millantarsi , orgoglio , pavoneggiarsi , superbia

to pride oneself, to take pride · to boast

çekim: geçmiş gloriàtosi · ortaç gloriàtosi · şimdiki si glòria · ulaç gloriàntesi

eş: lodarsi, vantarsi, compiacersi, pavoneggiarsi, glorificarsi, far la ruota;

Rusçaва́жничать, высокоме́рие, го́нор, горди́ться, го́рдость, горды́ня

Arapçaفَخْر, كِبْرِيَاء

Farsçaخرامیدن , غرور , فیریدن /xa.raː.miː.ˈdan/

to strut, prance

köken: From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.

Azericefəxr , iftixar , məğrurluq , qürur , təkəbbür

pride · pride (that of which one is proud)

çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin

köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).

aile: fəxr etmək

Felemenkçe(bron van) trots, eergevoel , eigendunk , eigenwaan , fierheid , hoogmoed

het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten

Portekizcenariz empinado, orgulhar-se, orgulho , Orgulho, Orgulho LGBT, Parada (eril)

pride (unreasonable conceit of one’s own superiority)

çekim: çoğul narizes empinados

Yunancaαξιοπρέπεια , εγωισμός , καμαρώνω , οίηση , περιφρόνηση , υπερηφάνεια (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japoncaプライド , 傲慢 , 自慢 , 誇り /pɯ̟ɾa̠ido̞/

pride (self-esteem) · Pride

eş: 誇り, 自尊心

köken: From English pride.

プライドを賭ける

プライドが高い

鉄屑に埋もれてたネジと歯車とプライド

Korece교만 , 자랑 , 자만 , 자부심 /kjoma̠n/

arrogance, haughtiness, pride, conceit

eş: 교, 교앙, 오만

zıt: 겸손

köken: Sino-Korean word from 驕慢.

aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히

İsveççeen fjäder i hatten, igelnejonöga, stolthet , svassa, vara stolt

pride

çekim: tamlayan stolthets

köken: stolt + -het

Jag noterar med stolthet att vår kebabsås vunnit flera prestigefyllda priser

svälja sin stolthet

Hans stolthet hindrade honom från att söka hjälp

Lehçeduma , Pride , pycha , zarozumiałość (dişil) /ˈdu.ma/

pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)

çekim: tamlayan dumy

eş: godność, ambicja, honor, pycha, nieprzystępność, wyniosłość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *duma Polish duma Inherited from Proto-Slavic *duma. Doublet of Duma.

Ukraynacaго́нор, горди́ня, горди́тися, го́рдість, пиха́, фуду́лія

Hintçeअभिमान , अहंकार , इतराना , गर्व , घमंड (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Finceherrastella , kopeus, Pride, rehvakkuus , rehvastella, sulka hatussa /ˈherːɑstelːɑˣ/

to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger

çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva

köken: From herra + -stella.

aile: herrastelija, herrastelu

Çekçehrdost, naparovat se, pýcha (dişil) /ˈɦr̩dost/

pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)

çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti

köken: From hrdý + -ost.

Rumenceîngâmfare , mândrie , orgoliu , trufie (dişil)

vanity (excessive pride)

çekim: çoğul îngâmfări

köken: From îngâmfa.

Macarcabüszkeség , dölyf, ékesség, gőg, önbecsülés, önérzet /ˈbyskɛʃeːɡ/

pride

çekim: çoğul büszkeségek

zıt: szégyen

köken: büszke (“proud”) + -ség

Büszkeség és balítélet

İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה

Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/

pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy

çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae

köken: From superbus (“haughty, proud”).

Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.

Dancastolthed

pride

çekim: tamlayan stoltheds

köken: From stolt + -hed.

Norveççefjær i hatten, stolthet

Endonezceangkuh , Kebanggaan , sombong /ˈaŋkuh/

arrogant, haughty, proud

çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh

köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).

aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh

Vietnamcasự tự hào, sự tự tin

Bulgarcaважнича, важничене, високомерие, гордея се, гордост, го́рдост /ɡorˈdɛjɐ sɛ/

to be proud of, to take pride, to pride oneself (to feel satisfied or happy about a fact or event) · to show pride, to carry one's head high (not to be ashamed, to have self-respect) · to be haughty (to have too high an opinion of oneself)

çekim: geçmiş none · ortaç гордя́л се · şimdiki горде́е се · ulaç горде́ещ се

Горде́я се с ра́ботата на Сиву в учи́лище.

Горде́я се с ра́ботата си.

Slovakçahrdosť , pýcha (dişil) /ɦr̩dɔsc/

pride

köken: From hrdý + -osť. Cognate with Russian гордость (gordostʹ).

Etimoloji

From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.