Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dünkel

/ˈdʏŋkəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "dünkel" kelimesi Türkçe'de kibir, tekebbür anlamına gelir.

Çeviri

Genelkibir

Geneltekebbür

Çekim Tablosu

çoğulDünkeln

tamlayanDünkels

Tanım

•the (unjustified) conviction that one is better than others; conceit, arrogance

Diğer Dillerde

Fransızcaarrogance , fierté , hubris , hybris , orgueil , vanité (dişil) /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/

arrogance

çekim: çoğul arrogances

eş: dédain, fierté, mépris, orgueil

köken: From Latin arrogantia.

İspanyolcaaltanería , altivez , arrogancia , desmesura , ego , engreimiento (dişil) /altaneˈɾia/

haughtiness, arrogance

çekim: çoğul altanerías

eş: altivez, soberbia

köken: From altanero + -ería.

İtalyancaarroganza , insolenza , presunzione , supponenza , vanità (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/

arrogance

çekim: çoğul arroganze

eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità

köken: From Latin arrogantia.

Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горды́ня, зано́счивость, кичли́вость, надме́нность

Arapçaتَكَبُّر, عُنْجُهِيَّة, غُرُور, غَطْرَسَة

Azericetəkəbbür

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul təkəbbürlər · tamlayan təkəbbürün

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

aile: təkəbbürlənmə, təkəbbürlənmək, təkəbbürlü

Kazakçaменмен, өркөкірек, паң

Felemenkçeaanmatiging , arrogantie , eigenwaan , fierheid , hoogmoed , hybris (dişil) /ˈaːˌmaːtəɣɪŋ/

arrogance, entitled presumption

çekim: çoğul aanmatigingen

eş: arrogantie, eigenwaan, inbeelding, laatdunkendheid, verwaandheid, zelfverheffing

köken: From aanmatigen + -ing.

Portekizcealtivez , arrogância , húbris , nariz empinado , presunção , soberba (dişil) /aw.t͡ʃiˈve(j)s/

haughtiness; arrogance

çekim: çoğul altivezes

köken: From altivo + -ez. Cognate with Spanish altivez.

Yunancaαλαζονεία , εγωισμός , ματαιοδοξία , οίηση , περιφρόνηση , υπεροψία (dişil) /a.la.zoˈni.a/

arrogance, haughtiness, presumption

çekim: çoğul αλαζονείες · tamlayan αλαζονείας

eş: έπαρση, κομπορρημοσύνη, υπεροψία

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονεία (alazoneía), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”). Also, a spelling ἀλαζονία (alazonía).

also a rare spelling: αλαζονία f (alazonía)

Japoncaうぬぼれ , 不遜 , 傲慢 , 自惚れ , 高慢

自惚れる気持ち。

Korece거만 /ˈkɘ(ː)ma̠n/

arrogance

eş: 건방, 거드름, 오만

köken: Sino-Korean word from 倨慢.

aile: 거만(倨慢)하다

İsveççearrogans , fåfänga , högmod , hybris , stolthet

arrogance

çekim: tamlayan arrogansens

Lehçearogancja , pycha (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaарогантність, ароганція, високомірність, високомірря, гібрис, гординя (dişil) /ɦɔrˈdɪnʲɐ/

arrogance, pride (unreasonable overestimation of one's own superiority)

çekim: çoğul горди́ні · tamlayan горди́ні

köken: From го́рдий (hórdyj, “proud”) + -и́ня (-ýnja). Compare Russian горды́ня (gordýnja).

Hintçeअभिमान , अहंकार , घमंड , हेकड़ी (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Fincearroganssi, arroganttius, hybris , itserakkaus , kopeus , koppavuus /ˈɑrːoɡɑnsːi/

arrogance

çekim: çoğul arroganssit · tamlayan arroganssin

köken: Internationalism (see English arrogance), ultimately from Latin arrogantia.

Çekçearogance , domýšlivost , ješitnost , nafoukanost , namyšlenost (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/

arrogance

çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí

Rumencearoganță , hybris , mândrie , prezumție , trufie , vanitate (dişil)

arrogance

çekim: tamlayan aroganțe

köken: Borrowed from French arrogance, Latin arrogantia.

Macarcaarrogancia, dölyf, fennhéjázás, fölényesség, gőg, hübrisz /ˈdøjf/

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul dölyfök

köken: Back-formation from dölyfös, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceהתנפחות, יְהִירוּת

Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/

pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy

çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae

köken: From superbus (“haughty, proud”).

Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.

Dancaarrogance , hovmod , hybris , overmod (nötr) /ɑoˈɡɑŋsə/

arrogance

çekim: tamlayan arrogances

köken: Via French arrogance, from Latin arrogantia.

Norveççearroganse, stolthet

Endonezcekeangkuhan

sifat (tabiat) angkuh; ketinggian hati; kesombongan

Vietnamcangã mạn

Bulgarcaарогантност, арога́нтност, високомерие, високоме́рие, надменност, надме́нност (dişil) /ɐroˈɡantnost/

arrogance, haughtiness, superciliousness, insolence, presumptuousness, cocksureness, effrontery

Slovakçaarogancia, domýšľavosť (dişil) /arɔɡant͡sia/

arrogance

Etimoloji

16th century, from Middle High German dunc (“thinking, point of view”) + -el. Probably coined by Luther. The Middle High German noun is deverbal from dünken (“to seem”).

Kelime Ailesi

Adelsdünkel

Bildungsdünkel

dünkelhaft

Gelehrtendünkel

Klassendünkel

Nationaldünkel

Offiziersdünkel

Rassendünkel

Standesdünkel

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod