Diğer Diller

orgueil

/ɔʁ.ɡœj/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "orgueil" kelimesi Türkçe'de gurur, gurur duymak, kibir, övünç duymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurur

Genelgurur duymak

Genelkibir

Genelövünç duymak

Çekim Tablosu

çoğulorgueils

Tanım

•pride; pridefulness; haughtiness, arrogance

Diğer Dillerde

AlmancaArroganz , CSD , Dünkel , Eigendünkel , Einbildung , Hochmut (dişil) /aʁoˈɡant͡s/

arrogance

çekim: çoğul Arroganzen · tamlayan Arroganzen

köken: Borrowed from Latin arrogantia.

İspanyolcaaltanería , altivez , ego , engreimiento, enorgullecerse (de), orgullo (dişil) /altaneˈɾia/

haughtiness, arrogance

çekim: çoğul altanerías

eş: altivez, soberbia

köken: From altanero + -ería.

İtalyancaalbagia , alterezza , boriosità , burbanza , fierezza , iattanza (dişil) /al.baˈd͡ʒi.a/

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul albagie

eş: alterezza, alterigia, altezzosità, arroganza, boria, degnazione

köken: Possibly derived from alba.

Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горди́ться, го́рдость, горды́ня, зано́счивость

Arapçaعَجْرَفَة, فَخْر, كِبْرِيَاء

Farsçaغرور /ɣu.ˈruːr/

pride, vanity

köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).

Azericefəxr , iftixar , məğrurluq , qürur , təkəbbür

pride · pride (that of which one is proud)

çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin

köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).

aile: fəxr etmək

Felemenkçeeergevoel , eigendunk , eigenwaan , fierheid , hoogmoed , ijdelheid

het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten

Portekizcealtanaria , altivez, orgulhar-se, orgulho , Orgulho , Parada (dişil) /aw.ta.naˈɾi.ɐ/

haughtiness · pride

çekim: çoğul altanarias

Yunancaακαταδεξιά , αξιοπρέπεια , εγωισμός , καμαρώνω , ματαιοδοξία , οίηση (dişil) /a.ka.ta.ðeˈksça/

snobbery, haughtiness

çekim: çoğul ακαταδεξιές · tamlayan ακαταδεξιάς

Japoncaうぬぼれ , プライド , 傲慢 , 自惚れ , 自慢 , 誇り

自惚れる気持ち。

Korece교만 , 자랑 , 자만 , 자부심 /kjoma̠n/

arrogance, haughtiness, pride, conceit

eş: 교, 교앙, 오만

zıt: 겸손

köken: Sino-Korean word from 驕慢.

aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히

İsveççearrogans , fåfänga , högfärd, igelnejonöga, stolthet, vara stolt

arrogance

çekim: tamlayan arrogansens

Lehçebuta , duma , Pride , pycha , wyniosłość , zarozumiałość (dişil) /ˈbu.ta/

pride, haughtiness, arrogance, conceitedness

çekim: tamlayan buty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *butěti Old Polish bucićdeverb. Old Polish buta Polish buta Inherited from Old Polish buta. By surface analysis, deverbal from bucić.

Ukraynacaго́нор, горди́ня, горди́тися, го́рдість, гордови́тість, зарозумі́лість

Hintçeअभिमान , अहंकार , गर्व , घमंड (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Finceitserakkaus , kopeus , omahyväisyys, Pride, ylimielisyys, ylpeydenaihe /ˈitse(ˣ)ˌrɑkːɑus/

conceit (overly high self-esteem) · self-love

çekim: çoğul itserakkaudet · tamlayan itserakkauden

köken: itserakas + -uus

Çekçedomýšlivost , hrdost , ješitnost , nafoukanost , namyšlenost , pýcha (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/

arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance

çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti

köken: From domýšlivý + -ost.

Rumenceîngâmfare , mândrie , orgoliu , trufă , trufie , vanitate (dişil)

vanity (excessive pride)

çekim: çoğul îngâmfări

köken: From îngâmfa.

Macarcabeképzeltség , büszkeség , dölyf, ékesség, gőg, önbecsülés /ˈbɛkeːbzɛlt͡ʃeːɡ/

vainglory, self-importance (a regarding of oneself with undue favor)

çekim: çoğul beképzeltségek

köken: beképzelt + -ség

İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, התנפחות

Latincearrogantia, exaltātiō, īnsolentia, superbia /ar.rɔˈɡan.ti.a/

An assuming, presumption; arrogance, conceitedness. · Pride, haughtiness, insolence. · Obstinacy, stubbornness.

çekim: çoğul arrogantiae · tamlayan arrogantiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantia From arrogāns + -ia.

Dancastolthed

pride

çekim: tamlayan stoltheds

köken: From stolt + -hed.

Norveççestolthet

Endonezceangkuh , Kebanggaan , sombong /ˈaŋkuh/

arrogant, haughty, proud

çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh

köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).

aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh

Vietnamcangã mạn

Bulgarcaарога́нтност, високомерие, гордея се, гордост, го́рдост, надменност /ɡorˈdɛjɐ sɛ/

to be proud of, to take pride, to pride oneself (to feel satisfied or happy about a fact or event) · to show pride, to carry one's head high (not to be ashamed, to have self-respect) · to be haughty (to have too high an opinion of oneself)

çekim: geçmiş none · ortaç гордя́л се · şimdiki горде́е се · ulaç горде́ещ се

Горде́я се с ра́ботата на Сиву в учи́лище.

Горде́я се с ра́ботата си.

Slovakçahrdosť , pýcha (dişil) /ɦr̩dɔsc/

pride

köken: From hrdý + -osť. Cognate with Russian гордость (gordostʹ).

Etimoloji

Inherited from Middle French orgueil, from Old French orgoil, from Vulgar Latin *orgollium, borrowed from Proto-West Germanic *uʀgōllju, from Proto-Germanic *uzgōljō. Cognate with Old High German urguol (“outstanding, distinguished”), Old Saxon urgôl (“outstanding, distinguished”), Old English orgel, orgello (“pride”). Compare Italian orgoglio, Spanish orgullo, Catalan orgull.

Kelime Ailesi

enorgueillir

orgueilleux