splendor

/ˈsplɛn.dɔr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "splendor" kelimesi Türkçe'de fer, görkem, şan, şeref, şöhret anlamına gelir.

Çeviri

Genelfer

Genelgörkem

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Çekim Tablosu

çoğulsplendory

tamlayansplendoru

Tanım

•splendor (magnificent appearance, display or grandeur) · privilege, honor

Diğer Dillerde

Almancaauskosten , Ehre , Gepränge , Glorie , Herrlichkeit , jubeln /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/

to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy

çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend

köken: aus- + kosten

Fransızcaéclat , gloire , splendeur (eril) /e.kla/

brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal

çekim: çoğul éclats

köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…

aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats

On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.

L’or mat n’a point d’éclat.

L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.

İspanyolcaesplendor , gloria , lustre (eril) /esplenˈdoɾ/

splendour/splendor

çekim: çoğul esplendores

eş: brillo, fulgor, resplandor, apogeo, auge, cenit

köken: From Latin splendor.

İtalyancagloria , splendore (dişil) /ˈɡlɔ.rja/

glory · praise

çekim: çoğul glorie

köken: Learned borrowing from Latin glōria.

Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.

[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle

Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.

Rusçaблеск, великоле́пие, вели́чие, пы́шность, сла́ва, хвала́ /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaجاذِبيّة, جَلَال, شَرَف, مَجْد

Azericeizzət, şan, şərəf , şöhrət /iˈzːæt/

respect, good reputation, esteem

çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin

köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).

aile: izzətli

Kazakçaатақ , даңқ , ұлылық

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Özbekçeiftixor , izzat, qandril, sharaf, shon, shuhrat

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Kırgızcaатак, даңк , улуулук /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçeeer , glans , glorie , grandeur , luister , pracht (dişil) /eːr/

honour

eş: eerdat

köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.

aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst

Portekizceesplendor , glória , lustre (eril) /is.plẽˈdoʁ/

splendour, shine, brilliance · shine (excellence in quality or appearance) · pomp, magnificence

çekim: çoğul esplendores

eş: fulgor, brilho, resplandecência, esplendência

köken: From Old Galician-Portuguese esplandor, esprandor, from Latin splendor.

Yunancaδόξα , λαμπρότητα , μεγαλείο , χλιδή (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca優雅 , 名声 , 名誉 , 喜ぶ , 栄光, 素晴らしさ /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece명성 , 명예 , 영광 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeära , prakt /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Ukraynacaблиск, вели́ч, пи́шність, сла́ва, хвала́, честь /bɫɪsk/

glint, splendor, sheen, glitter, shine

çekim: tamlayan бли́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ

aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння

Hintçeइज़्ज़त , कीर्ति , तेज , प्रताप, भव्य, भव्यता (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincehohto , kunnia , kunnioitus , loisto , loistokkuus , maineikkuus /ˈhohto/

shine, gleam; shining, gleaming · glow; glowing

çekim: çoğul hohdot · tamlayan hohdon

köken: hohtaa (“to shine, gleam, glow”) + -o

aile: hohdokas, hohtoinen, helmiäishohto, hohtodiodi, hohtokeilaus, hohtokivi, hohtolamppu, hohtomonninen, hohtomuura, hohtopurkaus

Çekçehonosnost, lesk , nádhera , sláva, velkolepost, zářivost (eril) /ˈlɛsk/

gloss, shine, sheen, luster

çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku

eş: třpyt, glanc

köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.

Rumenceglorie , slavă , splendoare (dişil)

glory

çekim: çoğul glorii

köken: Borrowed from Italian gloria, Latin glōria.

Macarcadicsőség /ˈdit͡ʃøːʃeːɡ/

glory, honour, honor, fame

çekim: çoğul dicsőségek

zıt: szégyen

köken: From dicső + -ség (noun-forming suffix).

aile: dicsőséges, dicsőségű, dicsőségvágy, fejébe száll a dicsőség

1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 1–4, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai

İbraniceהָדָר, הוֹד, כָּבוֹד, פְּאֵר

Latinceglōria, glōrior, iubar , lux, nitiditās, splendor /ˈjʊ.bar/

radiance of celestial bodies, sunshine, light, rays of light, brightness; (less exactly) dawn, morning · a splendid appearance, glory, splendor

çekim: çoğul iubara · tamlayan iubaris

köken: Uncertain: * From Proto-Italic *djuβās, from Proto-Indo-European *dyew-bʰeh₂-es- (“bringing the light of daytime”, literally “sky-shining”), from *dyew- (“sky, heaven”) (whence Latin diēs (“day”)) and *bʰeh₂- (“to shine”) (whence Ancient Greek φάος (pháos, “light”)). * From Proto-Indo-European *Hyéwdʰ-r̥ from the root *Hyewdʰ-, from which also iubeō, directly cognate to Ancient Greek εἶθαρ…

interea fugit albus iubar Hyperionis cursum;

Ōceanum intereā surgēns Aurōra relīquit.

Dancaære , pragt (nötr) /ˈɛːʌ/

honor

çekim: tamlayan æres

köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.

aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger

Norveççeære, glorie, prakt

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *spln̥d-eh₁-der. Latin splendeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin splendorlbor. Polish splendor Learned borrowing from Latin splendor.