αξιοπρέπεια
/aksioˈpɾepia/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αξιοπρέπεια" kelimesi Türkçe'de gurur, gurur duymak, haysiyet, övünç duymak, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelgurur duymak
Genelhaysiyet
Genelövünç duymak
Genelşeref
Çekim Tablosu
çoğulαξιοπρέπειες
tamlayanαξιοπρέπειας
Tanım
•dignity, pride
Diğer Dillerde
initialism of Christopher Street Day; Pride
çekim: çoğul CSDs · tamlayan CSDs
Fransızcadignité, fierté, Marche des fiertés, orgueil, Pride, s'enorgueillir (de) (dişil) /di.ɲi.te/
dignity
çekim: çoğul dignités
eş: dignitude
köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.
dignity
çekim: çoğul dignidades
eş: dignatario, dignataria
köken: Borrowed from Latin dignitātem.
İtalyancadignità, essere orgoglioso, orgoglio (dişil) /diɲ.ɲiˈta/
dignity
eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità
köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.
Rusçaгорди́ться, го́рдость, досто́инство
Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, فَخْر, كَرَامَة, مَنْزِلَة
Farsçaشَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت, وَرج
pride · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin
köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).
aile: fəxr etmək
Özbekçemartaba, viqor
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Türkmencemertebe
dignity, merit, virtue · rank, position
çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)
Kırgızcaкадыр, нарк
Felemenkçeeigendunk, prat gaan (op), trots, trots zijn (op), waardigheid, zelfvoldaanheid
overdreven hoge opvatting van eigen mogelijkheden
Portekizcedignidade, orgulhar-se, orgulho, Orgulho, Orgulho LGBT, Parada (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul dignidades
eş: honra, respeitabilidade
zıt: desonra
köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.
pride (self-esteem) · Pride
eş: 誇り, 自尊心
köken: From English pride.
プライドを賭ける
プライドが高い
鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
pride · boast, boasting, gasconade
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쟈라ᇰ〮 (Yale: cyàláng).
aile: 자랑거리, 자랑스럽다, 자랑하다, 장기(長技) 자랑
İsveççeigelnejonöga, stolthet, vara stolt, värdighet
pride
çekim: tamlayan stolthets
köken: stolt + -het
Jag noterar med stolthet att vår kebabsås vunnit flera prestigefyllda priser
svälja sin stolthet
Hans stolthet hindrade honom från att söka hjälp
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: tamlayan dumy
eş: godność, ambicja, honor, pycha, nieprzystępność, wyniosłość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duma Polish duma Inherited from Proto-Slavic *duma. Doublet of Duma.
Ukraynacaгі́дність, горди́тися, го́рдість, досто́їнство
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden
köken: arvokas + -uus
Çekçedůstojnost, hrdost (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
dignity · dignitary
çekim: çoğul méltóságok
köken: méltó + -ság
aile: méltóságos, méltóságteljes
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, כָּבוֹד
Latincedignitās, superbia /sʊˈpɛr.bi.a/
pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy
çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae
köken: From superbus (“haughty, proud”).
Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.
Norveççestolthet, verdighet
Etimoloji
From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).