îngâmfare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "îngâmfare" kelimesi Türkçe'de gurur, kibir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelkibir
Çekim Tablosu
çoğulîngâmfări
Tanım
•vanity (excessive pride)
Diğer Dillerde
vanity
çekim: çoğul Eitelkeiten · tamlayan Eitelkeiten
eş: Affigkeit, Dandytum, Einbildung, Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie
köken: From Middle High German ītelkeit, ītelcheit, shortened variants of Middle High German ītelicheit, ītellīcheit, ītellichheit, equivalent to eitel + -keit. Cognate with Middle Low German îdelichhêt, Dutch ijdelheid, English idlehood.
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
İtalyancaorgoglio, superbia, vanità (eril) /orˈɡoʎ.ʎo/
pride
çekim: çoğul orgogli
eş: alterigia, arroganza, boria, insolenza, presunzione, spocchia
köken: ] From Vulgar Latin *orgollium, borrowed from Proto-West Germanic *uʀgōllju (“pride, arrogance”).
aile: inorgoglire, inorgoglirsi, orgoglioso
Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горды́ня, зано́счивость, спесь, суета́ /spʲesʲ/
pride, hubris, arrogance (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner)
çekim: çoğul спе́си · tamlayan спе́си
eş: высокомерие, надменность, гордыня, тщеславие, чванство, чванливость
köken: Related to спеши́ть (spešítʹ), спех (spex).
aile: спеси́вый
Arapçaغُرُور, كِبْرِيَاء
Kazakçaатаққұмарлық
Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik
pride
çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona
Kırgızcaменменсингендик
Felemenkçeeergevoel, fierheid, ijdelheid, trots
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
pride
çekim: çoğul orgulhos
köken: From Old Galician-Portuguese orgullo, from Catalan orgull, from Vulgar Latin *orgollium, itself from Proto-West Germanic *uʀgōllju, ultimately from Proto-Germanic *uzgōljō. Compare French orgueil, Italian orgoglio, Spanish orgullo.
aile: orgulhar, orgulhoso
Yunancaματαιοδοξία, υπερηφάνεια (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/
vanity, vainglory, conceit
çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας
eş: κενοδοξία
köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).
arrogance, haughtiness, pride, conceit
eş: 교, 교앙, 오만
zıt: 겸손
köken: Sino-Korean word from 驕慢.
aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히
Lehçepróżność, pycha, zarozumiałość (dişil) /ˈpruʐ.nɔɕt͡ɕ/
vanity (excessive preoccupation with oneself)
çekim: tamlayan próżności
eş: bufonada, mania wielkości, megalomania, nieskromność, zadufanie, zarozumiałość
zıt: owocność, skuteczność
köken: Etymology tree Polish próżny Polish -ość Polish próżność From próżny + -ość.
Ukraynacaго́нор, горди́ня, марнолю́бство, марносла́вство, пиха́, фуду́лія
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Finceturhamaisuus, ylpeys /ˈturhɑˌmɑi̯suːs/
vanity, vaingloriousness
çekim: çoğul turhamaisuudet · tamlayan turhamaisuuden
köken: turhamainen + -uus
Çekçedomýšlivost, ješitnost, marnivost, pýcha, samolibost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/
arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance
çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti
köken: From domýšlivý + -ost.
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Büszkeség és balítélet
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, יָהֳרָה \ יוהרה
Latincesuperbia, vānitās /sʊˈpɛr.bi.a/
pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy
çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae
köken: From superbus (“haughty, proud”).
Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.
Dancaforfængelighed
Norveççeforfengelighet, stolthet
Endonezceangkuh /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Etimoloji
From îngâmfa.