Hemencecik birbirimizi sevdik.
We liked each other right away.
Siz hemencecik geleni seversiniz.
You love this transient life,
Boylelikle, bunu hemencecik gorduk
So you know that immediately.
Hayır, hayır! Siz hemencecik geleni seversiniz.
None except you, O disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
Onu hemencecik tanıyabilirim.Senin hakkında çok şey duydum.
I can recognize her instantly. I heard a lot about you.
Allah'ın emri gelip çatmada, sakın hemencecik gelmesini istemeyin.
God's command comes; so seek not to hasten it. Glory be to Him!
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.
And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
(Vurdu ve) Deniz hemencecik yarılıverdi de her parçası kocaman bir dağ gibi oldu.
And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.
My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
Nihayet, üzerlerine şiddetli bir azabın kapısını açtığımızda hemencecik ümitsizliğe düşüverecekler.
Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing