Sözlük
/yavaşça
yavaşça
"yavaşça" kelimesinin İngilizcesi: slowly, gingerly, small, slowly, slowly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelslowlyadv
Genelgingerly
Genelsmall
Genelslowly
Genelslowly
Görsel
Tanım
•zarf: Oldukça yavaş bir biçimde; usulca, usulcana, usuldan
Diğer Dillerde
little, low
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten
eş: wenig, klein, unbedeutend
köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…
aile: geringschätzen, nicht im Geringsten
Langsam – Schnell. — Yavaşça acele et!
geringer Wert.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
Fransızcajeune, lentement, minuscule, petit /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
Ils disent, — Şöyle yavaşça
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcachico, con despacio, despacio, despacito, esmol, joven /ˈt͡ʃiko/
small
çekim: çoğul chicos
eş: pequeño
zıt: grande
köken: Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.
aile: achicar, chicote, chinchero chico, chiquear, chiquero, chiquillo, chiquitico, chiquitín, chiquitito, chiquito
Dicen: — Şöyle yavaşça
slowly
eş: lentamente, adagio, piano piano, pian piano
Facce tipo, — Şöyle yavaşça
Нужно спешить, спешить! — Yavaşça acele et!
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
يقولون لا — Şöyle yavaşça
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Özbekçekichik
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Felemenkçejong, langzaam, langzaamaan, minuscuul, nietig, traag /jɔŋ/
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
Sla langzaam... Name — Yavaşça bas... Name
Portekizcedevagar, jovem, minúsculo, pequeno, vagarosamente /de.vaˈɡa(ʁ)/
slowly (at a slow speed)
eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente
zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt
köken: From de- + vagar.
aile: devagarinho
Devagar. — Yavaşça indir.
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
Αυτός περπατά αργά. — O, yavaşça yürüyor.
slowly · shortly, soon; often used to urge action
スピードを出せ! — Yavaşça acele et!
そろそろと歩く
そろそろ行きますか？
もうこんな時間！ そろそろ行かなきゃ。
Korece천천히 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹nʝi/
slowly
eş: 서서히
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 쳔쳔이 (Yale: chyenchyen-i). 천천 (cheoncheon, root) + -히 (-hi, adverbial suffix).
이렇게 말씀하시죠. — Şöyle yavaşça
좀만 천천히 해줄래?
small, little; of small size · young, as a child. · small, lowercase
çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst
zıt: stor
köken: From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.
Försiktigt. — Yavaşça indir.
Men så små hennes händer är!
Varför ger du mig alltid den minsta biten?
ett litet barn
Lehçemały, młody, niemrawo, nieprędko, nieśpiesznie, pomału /ˈma.wɘ/
small, little (having a physically not large size) · minuscule · small, little (of low intensity)
çekim: karşılaştırma mniejszy · üstünlük najmniejszy
eş: drobny, niewielki, nieduży, tyci, drobny, miniaturowy
zıt: Antonyms: see Thesaurus:duży, astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Inherited from Old Polish mały.
aile: maleńki, maluchny, malusi, malusieńki, maluśki, maluteńki, malutki, małego ducha, małego serca, małej wiary
Od razu: — Şöyle yavaşça
Поволі, будь ласка. — Yavaşça, lütfen.
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
slowly
köken: hidas (“slow”) + -sti (“-ly”)
aile: hitaasti mutta varmasti
Varovasti. — Yavaşça indir.
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
Pomalu. — Yavaşça indir.
malá tercie
mild · gentle, soft · slow
köken: Back-formation from domoli.
Sunt ceva de genul — Şöyle yavaşça
little, small · in one's childhood (often used with kor)
çekim: karşılaştırma kisebb · üstünlük legkisebb
zıt: nagy
köken: Shortened from kicsiny.
aile: kicsi a bors, de erős, kicsi a világ!, kicsire nem ad, sok kicsi sokra megy
Lassabban. — Yavaşça indir.
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
Etimoloji
From Ottoman Turkish یواشجه (yavaşça), equivalent to yavaş (“slow”) + -ça.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Şöyle yavaşça
They go like,
Yavaşça yerim.
I eat slowly.
Yavaşça çevirin.
Turn around slowly.
Yavaşça, lütfen.
Slowly, please.
Yavaşça acele et.
Hurry slowly.
Yavaşça acele et!
Too slow! ...
O yavaşça çalışır.
She works slowly.
Kaldırın! Yavaşça!
They're banged up pretty bad.
Onu yavaşça yaptı.
She did it slowly.
Yavaşça yürüyorum.
I walk slowly.
Tom yavaşça yürür.
Tom walks slowly.
Yavaşça yemeliyim.
I must eat slowly.
İlgili Sorular
Saf etanol saf suya yavaşça eklendiğinde toplam hacim önce azalır sonra artar, bunun nedeni nedir?
Hayatı üzerine düşünmek için yavaşça ölenler ve ani bir kaza gibi ölenler arasındaki fark nedir?
Vücudumun şekli ve tipi nedir? Ölçülerim 34-27-35, kalça, uyluk ve karın bölgesinde kilo alıyorum, diğer yerlerde almayınca. Boyum 5'4, ağırlığım 120 pound ve kilo yavaşça artıyor.
Güne yavaşça başlayıp uyanırken dinlemek istediğiniz üç şarkı ve bunların hangi sırada çalınmasını istersiniz?
Örümcek, sineğin sevgi nektarı zehriyle yavaşça öldürülmesine nasıl maruz kalır?