sabugo
/saˈbu.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sabugo" kelimesi Türkçe'de çabuk, daha ihtiyar, daha yaşlı, hadi, hızlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Genelkara mürver
Genelkoçan
Genelmısır koçanı
Genelmürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Çekim Tablosu
çoğulsabugos
Tanım
•elderberry; elder (shrub of the genus Sambucus) · elderberry (fruit of the elderberry shrub) · corncob (core of an ear of corn)
Diğer Dillerde
Almancaälter, Älteste, Ältester, Fliederbeere, geschwind, Holder /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest
çekim: karşılaştırma of grande
eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare
köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).
aile: maggiormente
Rusçaбузина́, бы́стро, бы́стрый, жи́во, старе́йшина, ста́роста
Arapçaبِسُرْعَةٍ, بَيْلَسَان, سَرِيع, سَرِيعًا, كَابِر, كُوز الذُرَة
Azericegəndalaş /ɟændɑˈɫɑʃ/
elder, elderberry (tree and fruit)
çekim: çoğul gəndalaşlar · tamlayan gəndalaşın
köken: From Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).
aile: gəndalaşlıq
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
Felemenkçelevend vlees, ouder, rap, snel, vlierbes, vlug (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
Yunancaακτέα, γρήγορος, κουφοξυλιά, σαμπούκος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
İsveççeäldre, fläder, fläderbär, fort, kvick, majskolv /ˈɛldrɛ/
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, błyskawiczny, bystry, chyży, czarny bez, kaczan (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaби́стрий, бузина, бузина́, прудки́й, ста́рший, хутки́й (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
quick, speedy, expeditious
çekim: karşılaştırma joutuisampi · üstünlük joutuisin
köken: joutua + -isa
aile: joutuisasti, joutuisuus
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
Rumenceiute, rapid, repede, soc, știulete /ˈju.te/
fast (occurring or happening within a short time) · swift, lively, deft · hot, spicy (provoking a burning sensation)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
aile: ardei iute
iute ca oțelul
Macarcabodza, fekete bodza, gyors, körömágy, kukoricacső, kukoricacsutka /ˈbod͡zːɒ/
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
Latinceceler, properus, rapidus, sabūcum, sambūcum, sambucus /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
Dancaældre, hurtig, hyld, hyldebær, hyldebusk, hyldetræ /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, from Latin sabūcus, variant of sambūcus. Compare Italian sambuco.
Kelime Ailesi