शीघ्र
/ʃiːɡʱ.ɾᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "शीघ्र" kelimesi Türkçe'de çabuk, erken, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelerken
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Tanım
•soon, immediately, presently
Diğer Dillerde
past participle of beschleunigen
Fransızcade bonne heure, en avance, rapide, rapidement, tôt, vite /də bɔn œʁ/
in advance; ahead of time · early in the morning
köken: Compare Italian di buon'ora.
İspanyolcacarne viva, célere, rápidamente, rápido, tempranero, temprano /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
feminine singular of anticipato
eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata
Rusçaбы́стро, бы́стрый, жи́во, ра́нний, ра́но
Arapçaبَاكِر, بَاكِرًا, بِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, سَرِيع, سَرِيعًا
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericeerkən
early (near the start or beginning) · premature, early (at a time in advance of the usual or expected event)
çekim: karşılaştırma daha erkən · üstünlük ən erkən
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (erken, “early, early in the morning”), from [script needed] (er, “early”) and [script needed] (iken), equivalent to modern Azerbaijani -kən. Compare Turkish erken. Ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”).
erkən səhər
erkən yaz
erkən boşalma
Kazakçaерте
Özbekçeerta, tez
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Türkmenceir, irki
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
early
çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең
köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
Felemenkçelevend vlees, rap, snel, vlug, voortijdig, vroeg /rɑp/
quick, fast
çekim: karşılaştırma rapper · üstünlük rapst
eş: loszittend
köken: From Middle Dutch rap, probably derived from rapen (Dutch rapen) which originally also meant "to make haste"; compare reppen and also Old Norse hrapa.
Kom eens heel rap hier!
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaγρήγορα, γρήγορος, νωρίς, πρόωρος, πρώιμος /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
early in the morning
zıt: särla
köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.
aile: arlaregn
i arla morgonstund
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, завча́сний, завча́сно, прудки́й, ра́нній, ра́но
Finceaikainen, aikaisin, ajoissa, joutuisa, kova, nopea /ˈɑi̯kɑi̯nen/
early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during
çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin
zıt: myöhäinen
köken: aika (“time”) + -(h)inen
aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen
Aikainen lintu madon nappaa.
On kovin aikaista.
ruokailun aikainen välikohtaus
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
Rumencedevreme, iute, rapid, repede, timpuriu /deˈvre.me/
early · soon, promptly, shortly, before long
zıt: târziu
köken: From de + vreme.
rapid, quick, fast
çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb
zıt: lassú
köken: Of unknown origin.
aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शीघ्र (śīghra).