veloz

/veˈlɔ(j)s/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "veloz" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Genelşimşek

Tanım

•fast; quick (moving or capable of moving with great speed)

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz , flink , flott, gaach, gleitig, gnoot (eril) /blɪts/

a bolt of lightning · flash

çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes

eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach

köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…

aile: blitzartig, blitzen, Geblitze

Ein Blitz erhellte die Nacht.

Fransızcaéclair , éloise , martinet , prompt , rapide , SWIFT (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcaágil , alígero , célere , fucilar , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , folgore , fulmine , lampo , pronto /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стро, бы́стрый, жи́во, молниено́сный, мо́лния /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaأَبْرَقَ, بَرَقَ, بَرْق, بِسُرْعَةٍ, خُطَّاف, سريع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبادخورک, پالوانه , تند , تیز , چابک, داسک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeçapıq , ildırım , iti , şimşək , şıdırğı , sürətli

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай, сұр қарлығаш, шапшаң

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, tez, yashin

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә, яшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган , ылдам /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaئۇچقۇر, ئىلدام, بەرق, تېز , چاقماق, چېقىن /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaйәшен , тиҙ , шәп /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫиҫӗм, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , gezwind , gierzwaluw , kwiek (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , γοργός , γρήγορος , κεραυνοβόλος , κύψελος (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaアマツバメ, 国際銀行間金融通信協会, 稲光 , 稲妻 , 素早い , 速い

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece번개 , 벼락 , 빠르다 , 빠른 , 칼새 /pʌ̹nɡɛ/

lightning; thunderbolt · offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy). Equivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).

aile: 번개같다, 번갯불

번개가 번쩍였다.

İsveççeblixt , fort , kvick , ljungeld, nagelbädd, rapp /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçebłyskawica , bystry , chyży , grom , jerzyk , piorun (dişil) /bwɘs.kaˈvi.t͡sa/

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

çekim: çoğul błyskawice · tamlayan błyskawicy

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.

aile: błyskawicowy, błyskawiczny, błyskawicowo, błyskawicznie, błyskawiczność

Ukraynacaби́стрий, бли́скавка, перу́н, прудки́й, стриж, хутки́й

Hintçeतड़ित, तीव्र, तेज़, त्वरित , दामिनी , बिजली (dişil) /t̪ə.ɽɪt̪/

lightning

çekim: çoğul तड़ितें

köken: Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).

Fincejoutuisa , kiitäjä , kova , nopea , nopeasti , nopsa /ˈjou̯tui̯sɑ/

quick, speedy, expeditious

çekim: karşılaştırma joutuisampi · üstünlük joutuisin

köken: joutua + -isa

aile: joutuisasti, joutuisuus

Çekçeblesk , hbitý , rorýs , rychlý, svižný (eril) /ˈblɛsk/

lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash

çekim: çoğul blesky · tamlayan blesku

eş: mlno, blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí, fotoblesk

köken: Inherited from Old Czech blesk, from Proto-Slavic *blěskъ.

Rumencedrepnea , fugaci , fulger , grăbit , iute , rapid (dişil) /drepˈne̯a/

swift, blackswift (bird)

çekim: çoğul drepnele · tamlayan drepnele

köken: From an earlier *drepănea, from a Vulgar Latin root *drepanella, diminutive of Latin drepanis.

aile: drepnea mare, drepnea mică

Macarcagyors, sarlósfecskefélék, sebes , villám , villámgyors /ˈɟorʃ/

rapid, quick, fast

çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb

zıt: lassú

köken: Of unknown origin.

aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel

Etimoloji

Borrowed from Latin vēlōcem.

Kelime Ailesi

velozmente