速く
JAPONCA → TR
Japonca "速く" kelimesi Türkçe'de acele et, çabuk, hızlı, tez anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelçabuk
Genelhızlı
Geneltez
Tanım
•はやくの漢字表記。
Diğer Dillerde
Almancabeeilen Sie sich, beschleunigt, geschwind, Los geht's, rasch, schnell
past participle of beschleunigen
Fransızcaallez, allons-y, on y va, rapidement, vite /a.le/
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
İspanyolcaa todo ful, al toque, apúrate, céleremente, con celeridad, con presteza
En seguida.
İtalyancamuoviti, rapidamente, velocemente /ˈmwɔ.vi.ti/
compound of muovi, the second-person singular imperative form of muovere, with ti
köken: From muovi + -ti.
Rusçaбы́стро, пошёл, пошли́, ско́ро /pɐˈʂoɫ/
masculine singular past indicative perfective of пойти́ (pojtí)
И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.
Arapçaبِسُرْعَة, عَاجِلًا, هَيَّا
Azericecəld, tez, tezbazar
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
Türkmenceçalt
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
Bizde gar çalt ereýär.
Kırgızcaтез, ылдам
fast, rapid, quick
Uygurcaتېز /tez/
quick; fast; speedy; swift; agile
köken: Inherited from Chagatai تیز (tyz /tez/), from Classical Persian تِیز (tīz). Cognate to Azerbaijani, Gagauz, Turkish, and Uzbek tez.
aile: تېزلىك, تېزلەشمەك, تېزلەمەك
تېز سۈرئەت
تېز بول
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
Felemenkçegauw, gezwind, kom, kom nou, kom op, schiet op /ɣɑu̯/
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
Portekizcedepressa, rapidamente, rápido, se apresse, vamos logo, velozmente /deˈpɾɛ.sɐ/
quickly
eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt
köken: From de + pressa.
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
quickly, without delay; often used when urging someone to hurry
eş: 얼른, 후딱
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᆯ리〮 (Yale: spòllí), equivalent to modern 빠르— (ppareu-, “to be quick”) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
aile: 빨리하다
가능한 한 빨리 우리에게 알려 주세요.
과학자들은 그것이 세계에서 가장 빨리 녹고 있는 빙하 중 하나라고 말한다.
İsveççefort, kvickt, skynda, skynda på, snabbt /ˈfʊʈ/
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
Ukraynacaби́стро, бо́рзо, пру́дко, ско́ро, ху́тко, шви́дко
Hintçeजल्दी कर, जल्दी करें, जल्दी करो, जल्दी से, झटपट, शीघ्र /d͡ʒəl.d̪iː seː/
quickly
Finceäkkiä, hetkessä, hop hop, kiireellä, kiireesti, kovaa /ˈækːiæ/
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.