Almanca 🔊 anhieb (eril) /ˈanˌhiːp/ first time · yank of the fishing rod (to get the hook in the fish's mouth)
çekim: çoğul Anhiebe · tamlayan Anhiebes
eş: Anschlag
aile: auf Anhieb
🔊 Vergiss das sofort! — Onu derhal unut.
once, as soon as
🔊 Tout de suite, mon Seigneur. — Derhal, Efendimiz.
🔊 Je le ferai aussitôt que vous serez parti.
soon · just, barely · easily
köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.
🔊 - ¡Oye, tú! — -Derhal! -Sen!
soon, shortly · short-term
eş: presto, immediatamente
🔊 - Fuori di qui, subito! — -Derhal gidin!
Rusça 🔊 немедленно, тотчас, сразу же
🔊 - Уходите, сейчас же! — -Derhal gidin!
Arapça 🔊 بِمُجَرَّد أَنّ , سَرْعَانَ مَا , سُرْعَانَ مَا , سِرْعَانَ مَا , قَرِيبًا , مَرَّةً
🔊 حسنا، انظر بشكل سريع — Eveet derhal bakın.
once
köken: From یک (yek, “one”) + بار (bâr, “time”).
aile: یکبار دیگر
recently, lately · soon (within a short time)
speedily, quickly
köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).
aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
soon
eş: weldra, spoedig, gauw
köken: Univerbation of binnen + kort.
🔊 Kom onmiddellijk. — Derhal gel.
as soon as
🔊 Tem que ser removido. — - Derhal.
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
🔊 -Εξαφανιστείτε αμέσως! — -Derhal gidin!
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
🔊 このパターンは、非常に — Eveet derhal bakın.
🔊 私はかつてアイスランドに住んだことがある。
🔊 かつてのよう。
🔊 かつての友との再会。
soon, shortly · just now, just
eş: 방금, 지금, 이제
köken: Sino-Korean word from 今方, from 今 (“now”) + 方 (“at the point of”)
🔊 음, 바로 볼 때 — Eveet derhal bakın.
🔊 금방 돌아올게요.
once
köken: en (“one”) + gång (“time”)
aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång
🔊 -Stick nu! — -Derhal gidin!
as soon as
eş: jeśli, jeżeli
köken: Literally, “when only”.
🔊 - Wynoście się stąd. — -Derhal gidin!
Ukraynaca 🔊 коли́сь , незаба́ром , раз , як ті́льки /raz/ time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)
çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.
aile: раз і назавжди́, щора́зу
🔊 Невдовзі школу було закрито. — Okul derhal kapatıldı.
🔊 цього́ ра́зу
🔊 насту́пного ра́зу
🔊 мину́лого ра́зу
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
🔊 जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
before, prior to · before, prior to (e.g. in text)
zıt: jälkeen
köken: Instructive singular of ensi-.
🔊 -Heti! — -Derhal! -Sen!
🔊 Maanantai on ennen tiistaita.
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
🔊 - Jistě, můj pane. — Derhal, Efendimiz.
short
köken: Inherited from Latin currendō, from currendus, gerund of currō (“to run”). Synchronically a gerund of cure, an archaic or regional form of curge (“to flow”).
🔊 Ea rapped şi a intrat cu promptitudine. — O vurdu ve derhal girmiş.
🔊 în curândă vreme
Macarca 🔊 amint , egy alkalommal , egy ízben , egyetlenegyszer , egyhamar , egykor /ˈɒmint/ as soon as
köken: From az (“that”) + mint.
🔊 Azonnal, uram. — Derhal, Efendimiz.
İbranice 🔊 בְּקָרוֹב , עוֹד מְעַט , פַּעַם , תֵּכֶף
🔊 הביטו, — Eveet derhal bakın.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
🔊 Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
🔊 - Skrid så! — -Derhal gidin!
🔊 Bare vi var alene.
🔊 „Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
🔊 Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççe 🔊 én gang , med det første , på et tidspunkt , så snart
🔊 Skolen er nå nedlagt. — Okul derhal kapatıldı.
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
🔊 Lakukanlah hal itu dengan segera!". — O da derhal oluverir."