rápido

/ˈʁa.pi.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rápido" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Geneltez

Tanım

•fast (occurring or happening within a short time)

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott, gaach, gleitig, gnoot, hurtig /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcainciter , martinet , prompt , rapide , rapidement , rapides /ɛ̃.si.te/

to urge; to impel

çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant

köken: From Latin incitāre.

İspanyolcaágil , alígero , célere , deprisa , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , deciso , guidare , incitare , lesto /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стро, бы́стрый, внуша́ть, доходчивый, жи́во /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, خُطَّاف, سريع, سَرِيع, سَرِيعٌ /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبهتندی, بهسرعت, تند, تنداب, تیز, جلدی /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , cəld , iti , şıdırğı , sürətli , tez

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaсұр қарлығаш, тез , шапшаң

fast, quickly, rapidly

köken: From Persian تیز (tiz), from Proto-Turkic *teŕ-.

Özbekçetez, tezda

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә, тиз

fast

köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).

aile: тизлек

Türkmenceçalt

quickly, fast

köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).

aile: çaltlandyrmak, çaltlyk

Bizde gar çalt ereýär.

Kırgızcaтез, ылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئۇچقۇر, ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçeaansporen , aanzetten , gauw , gezwind , haastig , kwiek /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Yunancaγοργός , γρήγορα , γρήγορος , κύψελος , πετροχελίδονο , ταχύς

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , どんどん, 急いで, 急な, 急流 , 早い

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Çince快速 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

fast; rapid; high-speed

zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速

aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号

Korece부추기다 , 빠르다 , 빠른 , 빨리 , 어서 , 여울 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççefors , fort , hastig , kvick , kvickt, nagelbädd /fɔʂː/

a rapids, white water · a chute (in a river)

çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens

köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.

aile: forsränning

Lehçebystro , bystry , chyży , jerzyk , prędki , prędko /ˈbɘs.trɔ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.

Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, пороги, пру́дко, ско́рий (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeजल्दी से , झटपट, तीव्र, तेज़, त्वरित , शीघ्र /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceäkkiä , kiitäjä , koski , kova , kovaa , nopea /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçedohnat , hbitý , honem , peřej , pohnout , přimět /ˈdoɦnat/

to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)

çekim: geçmiş dohnala · ortaç dohnala · şimdiki dožene

eş: dohonit, dostihnout, doběhnout, doklusat, domanévrovat, přihnat

köken: From do- + hnát.

aile: dohnaný

Rumenceager , drepnea , fugaci , grăbit , iute , prompt /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin rapidus.