Sözlük
ciddi
/d͡ʒid.ˈdiː/
adj
A1 seviye
TR → FARSÇA
"ciddi" kelimesinin İngilizcesi: جدی, سنگین. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelجدی
Genelسنگین
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ciddiler
Tanım
•serious
Diğer Dillerde
present participle of drücken
Ernsthaft!? — Jesse: Ciddiyim.
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
George : C'est vrai ? — Jesse: Ciddiyim.
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
loaded, heavy · laden, burdened · pressured
köken: From Latin onustus.
¿En serio?. — Jesse: Ciddiyim.
İtalyancabuttafuori, cattivo, critico, grave, guardiano, pesante (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
Era vero?... — Jesse: Ciddiyim.
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaсерьёзный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Я серьёзен. — Ciddi oluyorum.
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
Felemenkçestemmig, ernstig
Jabberwacky: Echt waar ? — Jesse: Ciddiyim.
Portekizcemalvado, mormacento, sério /mawˈva.du/
bad; evil; wicked
çekim: karşılaştırma mais malvado · üstünlük o mais malvado
eş: reimoso, acerbo, agressor, algoz, arruá, aruá
köken: From Spanish malvado, from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).
aile: malvadez
Ele estava muito sério. — O çok ciddiydi.
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Αυτή είναι σοβαρή ερώτηση. — Bu ciddi bir soru.
horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great
eş: 凄まじい
aile: 物凄い, 日本スゴイ
それマジ? — Jesse: Ciddiyim.
すごく寒いです。
今日はすごく暑い。
すごい！どうやったの？
Korece진정한, 거짓이 없는
İsveççeallvarlig, allvarsam, tung /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
Kraftigt och effektivt. — Ciddi ve kararlıdır.
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Czujne i zdecydowane. — Ciddi ve kararlıdır.
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, серйо́зний
Врівноважена і тверда. — Ciddi ve kararlıdır.
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin
zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen
köken: From Proto-Finnic *kova.
aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike
Olen tosissani. — Ben ciddiyim.
Hän on kova kaveri.
kova isku
kova tuuli
Çekçegorila, seriózní, těžký, vážný, vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/
gorilla (ape) · bodyguard
çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily
eş: bodyguard, bouchač
aile: gorilí
Je citlivý a nerozhodný. — Ciddi ve kararlıdır.
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
Trebuie să fiu sincer și cinstit. — Sözleri ciddi ve doğrudandı.
Macarcafontos, jelentős, komoly, nagy horderejű, nehéz, őszinte /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
Ő tényleg komolyan gondolta.” — Çok ciddiyim." dedi.
tízfontos bankjegy
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
Latincegravis, sērius, sevērus, sonticus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancaalvorlig /alvɔrli/
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
En interessant og spændende film. — O zor ve ciddi bir filmdi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ciddi ol.
Get serious.
Ciddi mi?
Is it serious?
Bu ciddidir.
This is serious.
Ciddi misin?
Are you serious?
Ben ciddiyim.
I mean what I'm saying.
Ciddi olalım.
Let's get serious.
Ciddi misiniz?
Are you being serious?
O ciddi midir?
Is it serious?
Ciddi değilim.
I'm not serious.
Durum çok ciddi.
The situation is very serious.
Ciddi olamazsın!
You can't be serious!
Ciddi olamazsın.
You cannot be serious.
İlgili Sorular
Vücudumun tamamını ciddi şekilde etkileyen sedef hastalığının tedavi edilebilir bir yöntemi var mı?
Bir ay boyunca sadece 10 tane gibi çok ufak peteşi fark ettim, bu durumun sebebi ne olabilir ve ciddi bir hastalıkla ilişkili olabilir mi?
Myskina, Madrid 2006'da yer alamazsa tenisten çekilmeyi ciddi bir şekilde planlıyor mu?
Burada ciddi bir soru sormaya çalıştığımda neden dini fanatikler beni rapor edeceğini söylüyor?
Sağlık hizmetleri krizinin ciddi bir mesele olduğunu düşünerek, McDonalds ve KFC gibi hızlı yemek satıcılarının bu krizdeki rollerini sorguluyorum. Obezite ve kalp hastalıkları üzerindeki etkileri nedir? Bu şirketler kendilerini nasıl denetliyor ve hükümetin müdahalesi şart mı?