பிரி
/pɪɾɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "பிரி" kelimesi Türkçe'de ayırmak, ayrı, ayrılmak, bölüm, inceleyip ayıklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelayrı
Genelayrılmak
Genelbölüm
Genelinceleyip ayıklamak
Genelkısım
Genelparça
Çekim Tablosu
geçmişபிரிந்தேன்
ortaçபிரிந்த
şimdikiபிரிகிறார்
ulaçபிரிகிற
Tanım
•to separate, become separated · to be understood · to be analyzed or decomposed
Diğer Dillerde
to sort out (to take out a specific kind (e.g. broken, special) of entity while sorting through a larger collection of entities)
çekim: geçmiş sortierte aus · ortaç aussortiert · şimdiki sortiert aus · ulaç aussortierend
köken: aus- + sortieren
Fransızcafaire une raie, organe, partager, partie, se séparer, séparé (eril) /ɔʁ.ɡan/
organ (any part of the body) · organ (official publication) · subsystem (of mechanical parts)
çekim: çoğul organes
eş: partie, composant, élément
köken: Borrowed from Latin organum, itself a borrowing from Ancient Greek ὄργανον (órganon, “organ, instrument, tool”). Doublet of orgue, an older borrowing.
aile: organes génitaux, organique, organisation, organiser, organisme
İspanyolcacisionar, crenchar, cribar, pago, parte, partir /kɾenˈt͡ʃaɾ/
to part (the hair)
çekim: geçmiş crenché · ortaç crenchado · şimdiki crencha
köken: Uncertain, but perhaps from a derivation of Latin crinis. By surface analysis, crencha + -ar.
İtalyancaarea, dividere, parte, porzione, separare, separata (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaдели́ть, до́ля, ме́стность, о́бласть, отдели́ться, отде́льный
Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, قِسْم (eril) /d͡ʒuzʔ/
component, constituent · division · fraction
çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ
Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, جدایدن, جُزْء, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/
to separate, to be separated · to get divorced
çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده
پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.
Shabnam's father and mother got divorced.
Azericeayırmaq, ayrılmaq, bölmək, hissə /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш
Türkmencebölek
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
Uygurcaقىسىم
part, share, portion, section
çekim: çoğul قىسىملار
köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderlijk, deel, gescheiden, separaat /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
Yunancaμέρος, ξεχωριστός, χωρίζω (nötr) /ˈmeɾos/
part (a fraction of a whole) · place (an area; somewhere within an area) · movement, part
çekim: çoğul μέρη · tamlayan μέρους
köken: From Ancient Greek μέρος (méros).
aile: μεροληπτώ
Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.
Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.
Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.
to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate
eş: 分, 吹
aile: 分手費, 分手费
分手開元末，連年絕尺書。
分手开元末，连年绝尺书。
女友鬧分手
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
past participle of avskilja
çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild
Lehçeczęść, oddzielny, odsiać, odsiewać, osobny, podzielić (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaвідсівати, окре́мий, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися, розста́тися
limb · organ · branch, field
çekim: çoğul अंगों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).
आंतरिक अंग
विज्ञान के अंग
Fincealue, eri, erillinen, erota, erottaa, irtonainen /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçečást, probrat, protřídit, rozdělit, rozejít se, třídit (dişil) /ˈt͡ʃaːst/
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
z velké/valné části
Etimoloji
Causative of the verb above.