Diğer Diller

Eş/Zıt

partir

/paɾˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "partir" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bölüm, çekilme, çıkış, çıkış yolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbölüm

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelkısım

Genelparça

Genelterk

Genelterk etme

Genelyarmak

Çekim Tablosu

geçmişpartí

ortaçpartido

şimdikiparte

Tanım

•to divide, split · to go away, leave, depart · to crack up, have a laugh

Diğer Dillerde

Almancaabgehen , abhauen , Abtritt , Ausgang , Ausweg , Büste /ˈapˌɡeːən/

to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage

çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend

eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen

köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.

aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen

Der Knopf ist abgegangen.

Ich muss von der Schule abgehen.

Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.

Fransızcabuste , fendre , issue , niquer , organe , partie (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İtalyancaarresto , busto , dividere , fendere , parte , partire (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaбюст, вы́езд, вы́йти, вы́ход, до́ля, налёт /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Arapçaتَرَكَ, تَقْسِيم, جزء, جُزَء, جُزْء, خَرَجَ (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش, بشکلیدن, پارِه, ترک کردن , جدا شدن, جُزْء /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeayrılmaq , çıxış , hissə /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , жару , шығу , шығыс /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçechiqish, chiqish yoʻli, hissa, pora, qism, tilmoq /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш, чыгыш

Türkmencebölek, çykalga

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, жаруу , кетүү , чыгуу

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaچىقىش, قىسىم

part, share, portion, section

çekim: çoğul قىسىملار

köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).

Başkurtçaкитеү , өлөш /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçebreken , buste , deel , lengte , opdelen , opdeling /ˈbreːkə(n)/

to break

çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend

eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen

köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker

Portekizcebusto , cair fora , cindir , começar , deixar , dividir (eril) /ˈbus.tu/

bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)

çekim: çoğul bustos

Yunancaάδεια , αναχωρώ , αποπλέω , βγαίνω , διχοτόμηση , έξοδος (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca一部 , 出かける , 出る , 出口, 出発する, 分割 /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece나가는 곳 , 나가다 , 나누다 , 나오다 , 떠나다 , 부분 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

İsveççeåka , avgå , byst , del , dela , gå /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçebiust , część , dzielić , nalot , odejść , odjechać (eril) /ˈbjust/

bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.

aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити, від'їжджа́ти, від'ї́хати

Hintçeअंग , अंश , खंड , चीरना , छुट्टी , जाना (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceerota , haljas , jakaa , jako , lähteä , lähtö /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.