Ana içeriğe geç
Sözlük

irtonainen

/ˈirtonɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "irtonainen" kelimesi Türkçe'de ayrı, gevşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı
Genelgevşek

Çekim Tablosu

karşılaştırmairtonaisempi
üstünlükirtonaisin

Tanım

•loose (not packaged)

Diğer Dillerde

Almancabröselig, einzeln, entspannt, getrennt, krümelig, lose /ˈbʁøːzəlɪç/
crumbly
çekim: karşılaştırma bröseliger · üstünlük am bröseligsten
eş: bröckelig, krümelig
köken: Brösel + -ig
Fransızcaà la pièce, friable, lâche, mal fixé, meuble, séparé /a la pjɛs/
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
İspanyolcacisionar, flojo, laxo, relajado, separado, separar /ˈfloxo/
loose · lazy · weak (not potent)
eş: holgado, huango, laxo
köken: Inherited from Old Spanish floxo (“loose (thing); weak (person)”), inherited form of Latin fluxus. Doublet of flujo. Compare English flux.
aile: aflojar, boca floja, en la cuerda floja, flojear, flojedad, flojera, tener flojos los tornillos
El tornillo lo veo muy flojo.
Pero qué flojo eres... Anda, ¡levántate!
El restaurante tenía café muy flojo.
İtalyancaallentado, dividere, sciolto, separare, separata, separato /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaнеупако́ванный, неутрамбо́ванный, обосо́бленный, отде́льный, рассла́бленный, ры́хлый
Arapçaمُنْفَصِل
Farsçaجدایدن, سست /ˈsust/
feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /⁠sust⁠/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
aile: سستعنصر
Azericebölmək, zəif /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kırgızcaайыруу
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
Başkurtçaайырым, башҡа /ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m/
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizceatirar, desembalado, relaxado, separado, solto /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
separate, distinct · exceptional, distinctive
köken: From ξεχωρίζω (xechorízo) + -τος (-tos).
Japonca分れた
Korece개개의
İsveççeavskild, lucker, separat, skiljd
past participle of avskilja
çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild
Lehçeluzem, oddzielny, osobny, sypki /ˈlu.zɛm/
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Ukraynacaкрихки́й, окре́мий, пухки́й, сипки́й, сипу́чий
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Çekçesypký, uvolněný /ˈsɪpkiː/
loose (not compact), friable
çekim: karşılaştırma sypčejší · üstünlük nejsypčejší
köken: From sypat + -ký.
Rumencefriabil, separat, separată
friable
köken: Borrowed from French friable.
Macarcacsomagolatlan, kimérve/súlyra kapható, külön, különálló, lédig, ömlesztett /ˈkyløn/
separately, apart · specifically, expressly
köken: Lexicalization of the alternative kül form of the adverb kívül (“outside”) + -ön (superessive), originally probably in the sense “separately, at a different place”, first attested as “one by one”, as well as “different” (adjective), both from the 15th century.
aile: külön-külön, különb, különc, különféle, különleges, különös, különjárat, különnyomat, különnyugdíj
İbraniceהפריד
to separate; to differentiate
çekim: geçmiş הִפְרַדְתָּ
Latincedistinctus, dīvidō, sēcrētus, sēiungō /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
Norveççeløs
Vietnamcatơi /təːj˧˧/
friable
köken: * [taːᴬ¹ ʔəːjᴬ¹] > [təːjᴬ¹]
aile: tả tơi, tơi tả, tơi xốp
Bulgarcaизпускам, изпусна, изпущам, неопакован, отде́лен, отпуснат
Katalancafluix, relaxat, separat, tirar /ˈfluʃ/
loose · light · weak, mediocre
çekim: çoğul fluixos
köken: Inherited from Latin fluxus (adjective). Doublet of flux.
parlava molt fluix

Etimoloji

irto- + -nainen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod