cribar
/kɾiˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cribar" kelimesi Türkçe'de atkı, ayırmak, bilmece, bulmaca, elek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelayırmak
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelelek
Genelesrar
Genelharman savurmak
Genelinceleyip ayıklamak
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Genelyaba
Çekim Tablosu
geçmişcribé
ortaçcribado
şimdikicriba
Tanım
•to sieve, sift · to screen (e.g., for a disease)
Diğer Dillerde
Almancaauswählen, durchsieben, Rätsel, Scherzfrage, separieren, sichten /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
to choose, to select, to pick
çekim: geçmiş wählte aus · ortaç ausgewählt · şimdiki wählt aus · ulaç auswählend
eş: aussuchen, wählen, selektieren
köken: aus- (“out”) + wählen (“pick, choose, select”). Compare English pick out.
aile: Auswähler, Auswählung, Auswahl
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İtalyancaburatto, crivellare, crivello, enigma, scegliere, scolino (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaве́ялка, ве́ять, дуршла́г, зага́дка, отбира́ть, отве́ивать
Arapçaأُحْجِيَّة, اِخْتَارَ, ذَرَّايَة, ذَرَّى, غِرْبَال, فَرَزَ
sieve, searce
köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
Kazakçaақ-қарасын ажырату, екшеу, елек, елеп-екшеу, елеуіш, желпу
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeelak, gʻalvir, topishmoq
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceelek /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Felemenkçeraadsel, select, selecteer, sorteren, uitkiezen, wan (nötr) /ˈraːtsəl/
riddle · mystery
çekim: çoğul raadsels
köken: From Middle Dutch raetsel, from Old Dutch *rādisli, from Proto-West Germanic *rādislī. Equivalent to raden + -sel.
aile: kruiswoordraadsel, raadselachtig, Zweeds raadsel
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, επιλέγω, κοσκινίζω, κόσκινο, κρισάρα (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçearfować, cedzić, odcedzać, odcedzić, odsiać, przetak /arˈfɔ.vat͡ɕ/
to sift through a sifter
çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje
köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.
Ukraynacaвідсівати, віялка, ві́яти, за́гадка, посортува́ти, просі́ювати
feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)
Fincearvoitus, erotella, lajitella, seula, seuloa, siivilä /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
Rumencecerne, cimilitură, ciur, clasifica, ghicitoare, împărți /ˈt͡ʃer.ne/
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcabeválogat, fejtörő, feladvány, kiszemelt, rejtély, rejtvény /ˈfɛlɒdvaːɲ/
problem, puzzle, riddle
çekim: çoğul feladványok
köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)
Etimoloji
Inherited from Old Spanish crivar, from Late Latin or Vulgar Latin *cribāre, a dissimilated form of Latin cribrāre.