joeirar
/ʒo.e(j)ˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "joeirar" kelimesi Türkçe'de atkı, ayırmak, harman savurmak, inceleyip ayıklamak, yaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelayırmak
Genelharman savurmak
Genelinceleyip ayıklamak
Genelyaba
Çekim Tablosu
geçmişjoeirei
ortaçjoeirado
şimdikijoeira
Tanım
•to winnow (to separate grain from chaff by throwing them in the air) · to winnow; to sift (to separate the good from the bad)
Diğer Dillerde
to sort out (to take out a specific kind (e.g. broken, special) of entity while sorting through a larger collection of entities)
çekim: geçmiş sortierte aus · ortaç aussortiert · şimdiki sortiert aus · ulaç aussortierend
köken: aus- + sortieren
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)
çekim: geçmiş aheché · ortaç ahechado · şimdiki ahecha
köken: Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.
Rusçaве́ялка, ве́ять, отве́ивать, отве́ять
Arapçaذَرَّايَة, ذَرَّى, مِذْرَاة, مِنْفَض, نَسَفَ
Farsçaغربال کردن
Azericesovurmaq
to winnow · to scatter, to disperse · to waste something recklessly (e.g. money)
çekim: geçmiş sovurmuş · ortaç sovurmuş · şimdiki sovurur
köken: From Proto-Turkic *sabur-.
Kazakçaақ-қарасын ажырату, екшеу, елеп-екшеу, желпу, ұшыру
winnowing basket
çekim: çoğul wannen
köken: From Middle Dutch wan, wanne, Old Dutch *wanna, from Proto-West Germanic *wannu, from Latin vannus.
Korece사래질하다
İsveççesålla
sieve (strain, sift or sort using a sieve) · winnow (sift by separating items having different values)
çekim: geçmiş sållade · ortaç sållad · ulaç sållande
köken: såll + -a
att sållas ut
Lehçeodsiać, odsiewać, wiać, wiejadło /ˈɔt.ɕat͡ɕ/
to sieve, to sift · to screen out (to exclude selectively) · to get sifted
çekim: geçmiş odsiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *séh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *sḗˀtei Proto-Slavic *sěti Old Polish siać Polish siać Polish odsiać From od- + siać.
aile: poodsiewać, odsiew, odsiewacz, odsiewaczka, odsiewek
Ukraynacaвідсівати, віялка, ві́яти
to sieve, sift · to pick, pick out, choose, select · to vet, screen (thoroughly check or investigate particularly with regard to providing formal approval)
çekim: geçmiş seulonut · şimdiki seuloo · ulaç seulova
köken: From Proto-Finnic *sëkloidak, equivalent to seula (“sieve, sifter”) + -oa. Compare Estonian sõeluma, Karelian šiekluo, Livonian sõ’gļõ, Ludian šiegloda, Veps segloida, Votic sigloa.
aile: seuloja, seulonta, seulos, seuloutua
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
İbraniceזָרָה
Latinceventilo /ˈwɛn.tɪ.ɫoː/
to toss, swing, brandish in the air · to expose to a draught · to winnow, fan
çekim: ortaç ventilātus · şimdiki ventilat · ulaç ventilāns
köken: From ventulus (“slight wind”).
aile: dīventilō, ēventilō, reventilō, ventilābrum, ventilābundus, ventilātiō, ventilātor
Vietnamcasàng /saːŋ˨˩/
winnowing basket · sieve; riddle
köken: From Proto-Vietic *g-raːŋ (“winnowing basket”), from Proto-Mon-Khmer *graaŋ (“threshing gear”). Cognate with Khmer គ្រាង (kriəng).
aile: sàng lọc, sàng sảy, sàng sẩy, xương sàng
Bulgarcaве́я, веялка, веячка, овя, овявам, отвявам
Slovakçaviať /vɪ̯ac/
to blow
çekim: geçmiş bol by som vial · şimdiki veje · ulaç vejúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vějati Slovak viať Inherited from Proto-Slavic *vějati.
Letoncavētīt
Taycaฝัด /fat̚˨˩/
to winnow.
köken: Cognate with Lao ຝັດ (fat), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨯ, Khün ᨺᩢ᩠ᨯ, Lü ᦚᧆ (ḟad), Tai Dam ꪠꪰꪒ, Shan ၽတ်း (phát) or ၾတ်း (fát), Phake ၸ︀တ︀် (phat), Zhuang paet.
Katalancaventar /vənˈta/
to be windy · to cast to the wind, to scatter · to winnow
çekim: geçmiş ventí · ortaç ventat · şimdiki venta
köken: From vent + -ar.
aile: ventador, ventafocs, ventall
to lift, raise · to build · to revolt
çekim: geçmiş alcei · ortaç alzado
köken: From Old Galician-Portuguese alçar (13th century, Cantigas de Santa Maria),from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
Arnavutçapërbyk
to winnow · to remove someone from an environment · to ostracize
çekim: geçmiş kisha përbykur · şimdiki të përbykë
Malaycatampi /ˈtampi/
to winnow
köken: From Proto-Malayic *tampi.
aile: penampi [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penampian [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
to be split · to be at variance, disunited; to separate · to divide
çekim: geçmiş past of பகுந்துவிட்டிரு (pakuntuviṭṭiru) · ortaç பகுந்த · şimdiki பகுகிறார் · ulaç பகுகிற
köken: Likely a doublet of வகு (vaku). Cognate with Malayalam പകുക (pakuka) and Telugu పగులు (pagulu).
aile: பகு எண், பகுதி
Etimoloji
From joeira + -ar.