Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

partie

/paʁ.ti/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "partie" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, kısım, parça, partilemek, taraf anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelkısım

Genelparça

Genelpartilemek

Geneltaraf

Çekim Tablosu

çoğulparties

Tanım

•part (portion, amount) · party · game, play (sense "the conduct, or course of a game")

Diğer Dillerde

AlmancaMatch , Partei , sich trennen , Spiel , Teil , Wettstreit /mɛt͡ʃ/

match

çekim: çoğul Matches · tamlayan Matches

eş: Spiel

köken: Borrowed from English match.

Es war der erste Match nach der Entlassung des Trainers Franco Foda, der mit dem Meister in acht Ligaspielen nur zwei Punkte errungen hatte.

İspanyolcadivertirse , festear , fiestar , fiestear , parte , partida /dibeɾˈtiɾse/

infinitive of divertir combined with se

İtalyancafesteggiare , gioco , parte , partita , porzione , tempo /fes.tedˈd͡ʒa.re/

to celebrate · to welcome warmly · to celebrate, to party

çekim: geçmiş festeggiàto · ortaç festeggiàto · şimdiki festéggia · ulaç festeggiànte

eş: celebrare, solennizzare, accogliere festosamente, far feste, fare onore, fare festa

köken: Inherited from Vulgar Latin *festizāre. Derivable from festa + -eggiare.

aile: festeggiamento, festeggiato, festeggiatore

Rusçaдо́ля , игра́, матч , разлуча́ться , разлучи́ться , расстава́ться /mat͡ɕ(ː)/

match

çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча

eş: встреча

köken: Borrowed from English match.

Arapçaاِفْتَرَقَ , تَفَارَقَ , جزء , جُزَء , جُزْء , طَرَف (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبازی , بَازِی , بَخْش , پارِه , جدا شدن , جُزْء /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeayrılmaq , hissə , oyun , tərəf /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек , кисәк , өлеш

Türkmencebölek

Kırgızcaбөлүк , бөлүм , бөлчөк

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaقىسىم

part, share, portion, section

çekim: çoğul قىسىملار

köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).

Başkurtçaбәйге , өлөш /bæjˈɡɪ̞/

horse race · winner's prize at a horse race · competition

çekim: çoğul бәйгеләр · tamlayan бәйгенең

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”). Cognate with Kazakh бәйге (bäige), Kyrgyz байге (bayge), Uzbek poyga (“horse race”).

Felemenkçedeel , feesten , match , matchpartij , partij , vieren (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizcefestar , festejar , jogo , parte , partida , partir /fesˈta(ʁ)/

to party (to celebrate at a party)

çekim: geçmiş festei · ortaç festado · şimdiki festa

Yunancaμέρος , παιχνίδι (nötr) /ˈmeɾos/

part (a fraction of a whole) · place (an area; somewhere within an area) · movement, part

çekim: çoğul μέρη · tamlayan μέρους

köken: From Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεροληπτώ

Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.

Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.

Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.

Japonca一部 , 体育 , 別れる , 競技 , 試合 , 部分 /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын , 分別 /分别 , 分手 , 比賽 /比赛 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece경기 , 떠나다 , 부분 , 시합 , 일부 , 헤어지다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççedel , festa , match , part , parta , partaja

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçebalangować , balować , część , gra , imprezować , rozstać się /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to party (to attend a party, particularly one with alcohol)

çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje

eş: imprezować, bawić się

köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.

Ukraynacaрозлуча́тися , розлучи́тися , розстава́тися , розста́тися , части́на