mabilis
/mabiˈlis/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "mabilis" kelimesi Türkçe'de ani, hızlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelani
Genelhızlı
Tanım
•fast; swift; rapid; speedy
Diğer Dillerde
quick, nimble
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten
eş: fix, flott, geschwind
köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Fransızcafoncer, immédiat, rapide, soudain, subit /fɔ̃.se/
to darken · to tear along (of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
çekim: geçmiş foncé · ortaç foncé · şimdiki fonce · ulaç fonçant
köken: From Old French fons, fonz ( > French fond) + -er.
foncer un moule
Où foncer ce puits ?
İspanyolcaandar velozmente, brusco, inmediato, rápido, repentino, subitáneo /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancaimmediato, improvviso, rapida, rapido, veloce /im.meˈdja.to/
immediate, prompt, direct
eş: diretto, senza interposizione, istantaneo, fulmineo, pronto, rapido
köken: From Latin immediātus.
aile: immediatamente, immediatezza
Rusçaбы́стрый, внеза́пный, мчаться, неме́дленный, неожи́данный, нести́сь /ˈmt͡ɕat͡sːə/
to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)
çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся
eş: нестись, проходить, пролетать
köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaسريع, سَرِيع, فَوْرِيّ, مُبَاغِت, مُفَاجِئ /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
Farsçaآنی, بلافاصله, پوییدن, تند, تیز, فرز /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Kırgızcaылдам
fast, rapid, quick
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
Felemenkçedirect, gezwind, kwiek, onmiddellijk, plotseling, plotselinge /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizceacelerar, imediato, rápido, repentino, súbito, veloz /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaάμεσος, γρήγορος, ξαφνικός, ταχύς /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
İsveççeabrupt, köra fort, kvick, ögonblicklig, omedelbar, plötslig /aˈbrɵpːt/
abrupt, sudden
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaбезпосере́дній, би́стрий, на́глий, нега́йний, несподі́ваний, прудки́й
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceajaa nopeasti (liian), äkillinen, nopea, välitön, valoherkkyys, vauhdikas /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçenáhlý, okamžitý, rychlý /ˈnaːɦliː/
sudden
çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší
eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý
zıt: postupný, pozvolný
köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.
aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit
Rumencebrusc, fotosensibilitate, grăbit, imediat, iute, neașteptat /brusk/
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
Macarcaérzékenység, fényérzékenység, gyors, hirtelen, sebes, száguld /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/
sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)
çekim: çoğul érzékenységek
köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
Dancabrat, hurtig, køre hurtigt, øjeblikkelig, pludselig /brat/
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Etimoloji
From ma- + bilis. For the sense "grammar", it was coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.