abrupt

/aˈbrɵpːt/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "abrupt" kelimesi Türkçe'de ani anlamına gelir.

Çeviri

Genelani

Tanım

•abrupt, sudden

Diğer Dillerde

Almancaabrupt , jäh , kalter Entzug , plötzlich /apˈʁʊpt/

abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking

çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten

eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen

köken: 18th century, from Latin abruptus.

Fransızcabrutalement , d'un coup d'un seul , d'un seul coup , soudain , subit /bʁy.tal.mɑ̃/

brutally

eş: violemment, soudainement, brusquement

köken: From brutal + -ment.

İspanyolcabrusco , en seco , repentino , subitáneo , súbito /ˈbɾusko/

sudden, brusque, abrasive · rough, careless

eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino

köken: Borrowed from Italian brusco.

İtalyancaastinenza, astinenza completa, di colpo , di punto in bianco , improvviso (dişil) /as.tiˈnɛn.t͡sa/

abstinence · withdrawal, cold turkey (from a drug)

çekim: çoğul astinenze

köken: Borrowed from Latin abstinentia.

Rusçaвнеза́пно, внеза́пный, неожи́данный, ре́зко

Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ

Azericeqəfil

sudden

çekim: karşılaştırma daha qəfil · üstünlük ən qəfil

köken: From Arabic غَافِل (ḡāfil). Doublet of qafil.

Felemenkçeabrupte ontwenning, ineens , plotseling , plotselinge

suddenly

eş: opeens, plotseling, plots

köken: From in + een + -s.

Portekizcerepentino , súbito /ʁe.pẽˈt͡ʃĩ.nu/

sudden (happening quickly and with little or no warning)

eş: abrupto

köken: From Latin repentīnus.

aile: repentinamente

Yunancaξαφνικός

sudden, unexpected, unannounced

eş: αιφνίδιος, απροσδόκητος, κεραυνοβόλος, ουρανοκατέβατος

köken: From Byzantine Greek ξαφνικός (xaphnikós), from έξαφνος (éxaphnos) + -ικός (-ikós), from άξαφνος (áxaphnos).

Japonca一度に , 突然に, 突然の /it͡ɕido̞ ɲ̟i/

all at once

Korece급격한

Lehçenagły, nagły i całkowity odwyk, raptem /ˈna.ɡwɘ/

sudden

eş: niespodziewany, natychmiastowy, raptowny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Polish nagły Inherited from Proto-Slavic *naglъ.

aile: naglić

Ukraynacaна́глий, несподі́ваний, рапто́вий

Finceäkillinen , kerralla, lopettaminen kuin seinään, seinään , yhtäkkinen /ˈækilːinen/

sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)

çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin

köken: äkki- + -llinen

aile: äkillisesti, äkillisyys

Çekçenáhlý /ˈnaːɦliː/

sudden

çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší

eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý

zıt: postupný, pozvolný

köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.

aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit

Rumencebrusc , neașteptat , neprevăzut , subit /brusk/

sudden

köken: Borrowed from French brusque.

Macarcahirtelen /ˈhirtɛlɛn/

sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb

köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.

aile: hirtelenkedik, hirtelenség

İbraniceפתאומי

sudden

köken: From פִּתְאוֹם (pit'óm) + ־ִי (-í, suffix forming adjectives)

Latincerepens , repentinus , subitus

creeping, crawling

köken: Present active participle of rēpō (“creep, crawl”).

aile: repente, repentinus

Dancabrat , kold tyrker , pludselig /brat/

steep · sudden

çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest

köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.

Norveççebrått, plutselig

Vietnamcađột ngột , thình lình /ʔɗot̚˧˨ʔ ŋot̚˧˨ʔ/

suddenly

köken: Sino-Vietnamese word from 突兀 (“towering; sudden”).

Bulgarcaвнезапен /vnɛˈzapɛn/

sudden, unexpected

çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни

köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.

Slovakçanáhly /naːɦli/

sudden

köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Slovak náhly Inherited from Proto-Slavic *naglъ.

Letoncapēkšņs , spējš , straujš /pɛ̀ːkʃɲs/

sudden, abrupt (that which arrives, happens unexpectedly, unforeseeably)

çekim: karşılaştırma pēkšņāks · üstünlük vispēkšņākais

köken: From the (historically older) adverbial form pēkšņi (“suddenly”), from an earlier variant *pēši (probably via *pēkši, *pēški), from an adjective *pēšs (“sudden”), from earlier *pēs-šas, from Proto-Baltic *pēs-tyos, from Proto-Indo-European *pēd-tyos, a form of *pēd-tis (“going on foot”), from the stem *pēd- (“foot”). The semantic evolution was: “(going) on foot” > “quickly, immediately” (by…

aile: pēkšņums

pēkšņs uzbrukums

pēkšņa nāve

pēkšņa trauksme

Estoncaäkiline

Taycaกะทันหัน /ka˨˩.tʰan˧.han˩˩˦/

abrupt; sudden. · urgent.