omedelbar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "omedelbar" kelimesi Türkçe'de doğrudan doğruya, şipşak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrudan doğruya
Genelşipşak
Tanım
•immediate, direct (without intermediary or middle man)
Diğer Dillerde
immediate · present
eş: gegenwärtig, momentan, jetzig, aktuell, im Augenblick, im Moment
köken: Augenblick + -lich
Fransızcadirect, immédiat, instantané, proche /di.ʁɛkt/
direct
çekim: çoğul directs
zıt: indirect
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.
aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct
İspanyolcadirecto, dirigir, inmediato, instantáneo /diˈɾeɡto/
direct, straightforward · blunt, straight · live
çekim: çoğul directos
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of derecho.
aile: acceso directo, acción directa, complemento directo, contribución directa, democracia directa, discurso directo, estilo directo, impuesto directo, inversión extranjera directa, línea directa
directo al grano
İtalyancadiretto, immediato, istantaneo, prossimo, stretto /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaближа́йший, бли́зкий, мгнове́нный, момента́льный, неме́дленный, непосре́дственный
Arapçaفَوْرِيّ, قَاد, مُبَاشِر, وَجَّه
Farsçaآنی, اداره کردن, بلافاصله, راست, رایانیدن, مستقیم /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Kazakçaбасқару
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Felemenkçedirect, ogenblikkelijk, onmiddellijk /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
vide direto
Yunancaάμεσος, απευθείας /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
Japoncaその場で決めた, 即席の, 即時の, 直接の, 瞬時の
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
즉시 이용가능한 자금의 형태로
Lehçebezpośredni, bezzwłoczny, chwilowy, doraźny, kierować, momentalny /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, керувати, найбли́жчий, нега́йний, прями́й /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Finceäkillinen, hetkellinen, lähin, ohjata, silmänräpäyksellinen, suora /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçebezprostřední, okamžitý, přímý /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
Rumencedirect, imediat, instant, instantaneu, momentan /diˈrekt/
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
Macarcaazonnali, direkt, egyenes, egyszeriben/rögtön elérhető, közvetlen, mozzanatos /ˈɒzonːɒli/
immediate
köken: azonnal + -i (adjective-forming suffix)
Latincedīrēctus, dominor, prōrsus, punctum temporis /ˈdɔ.mɪ.nɔr/
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
Dancadirekte, dirigere, lede, øjeblikkelig, tæt, umiddelbar /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, med det samme, nærmeste, omgående, øyeblikkelig, umiddelbar
Vietnamcangay lập tức /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
momentary, brief
çekim: karşılaştırma по́-моме́нтни · üstünlük на́й-моме́нтни
köken: моме́нт (momént) + -ен (-en)
Slovakçapriamy, riadiť /rɪ̯aɟic/
to direct, to manage · to clean, to tidy
çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci
köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).
Slovencedirekten, neposreden /nɛ́pɔsréːdən/
direct
çekim: karşılaştırma nȅposrẹ̑dnejši · üstünlük nȁjnȅposrẹ̑dnejši
köken: From nȅ- + posrẹ̑den.
Etimoloji
o- + medelbar
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar